аЯрЁБс>ўџ +-ўџџџ*џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС7 №ПbjbjUU 2 7|7| џџџџџџl$  $Ÿ Ж((((((((т ф ф ф ф ф ф $U u> Q((((( T((Y TTT(((т T(т T‚ Tж ж ( (uххЦ$р>ж ж o 0Ÿ ж Г>Гж T$$йDe consolatione (O utjesi), nastalo 1465 1466, u Viterbu; kriti ko izdanje latinskog teksta priredio je Neven Jovanovi (Hrvatska knji~evna baatina 1, Zagreb 2002, s. 55 251). Retori ki priru nik Nikole Modruakog (prije 1427  prije 1480), posveen Marcu Barbu kao biskupu Vicenze (postavljen u rujnu 1464). Postoje tri rukopisa djela, dva vatikanska, iz autorova doba (Vat. lat. 5139 i Vat. lat. 8764; potonji sadr~i mlau i doraeniju verziju djela), te kasniji prijepis (Casale Monferrato, knji~nica biskupskog seminara, signatura MS I a 8). De consolatione sistematizira na ine utjehe u obliku zbirke lijekova za razli ite vrste tjeskobe (aegritudo). No, psiholoaka je pomo ovdje ipak u drugom planu; autora zanima javno i verbalno tjeaenje, poput onoga u nadgrobnim govorima. Zato se svaki lijek za tjeskobu dijeli na odreen broj lokusa, mnemotehni kih pomagala tjeaiteljima pri iznala~enju argumenata, obilno ilustriranih graom iz anti kih (gr kih, rimskih, patristi kih) izvora. Priru nik je podijeljen na etiri knjige. Prva, najkraa (9 poglavlja), iznosi opu teoriju tjeaenja: kako djeluje aegritudo. Druga knjiga u 18 poglavlja definira na ine. Ima ih pet: tjeskobu je mogue potpuno ukloniti, smiriti, umanjiti, potisnuti, skrenuti. Potpuno uklanjanje tjeskobe raa lanjuje se odmah u drugoj knjizi. Trea, najopse~nija (28 poglavlja), obrauje drugi i trei na in utjehe, a etvrta, u 22 poglavlja, etvrti i peti. Gotovo polovicu De consolatione ine citati; odabrana su retori ki efikasna mjesta, kao i ona koja otkrivaju intelektualnu, moralnu i kreativnu nadmo anti ke kulture. Najizdaanije je citiran Ciceron (Rasprave u Tuskulu, Pisma prijateljima i Pisma Brutu), slijede Boetije (Utjeha filozofije) i Seneka (Pisma Luciliju); od pjesnika, Vergilije, Ovidije i satiri ari; od crkvenih otaca, ponajviae Jeronim; od Grka, Pseudo-Plutarhova Utjeha Apoloniju, Herodot, Diodor, Josip Flavije; zamjetni su i autorovi psihofizioloaki interesi (analiza tjelesnih reakcija na afekte) i oni antropoloako-etnoloaki (za egzoti ne pogrebne obi aje). U okviru humanisti kih knji~evnih utjeha i promialjanja tjeaenja De consolatione isti e se priru ni kom sustavnoau i sveobuhvatnoau konzolacijske teorije i topike, ime nadilazi i Petrarkino De remediis utriusque fortunae i tradiciju srednjovjekovnih retori kih uputa. Literatura Neven Jovanovi, "De consolatione" Nikole Modruakog, magistarski rad, Filozofski fakultet Sveu iliata u Zagrebu, 1998; George W.McClure, Sorrow and Consolation in Italian Humanism, Princeton (New Jersey), 1991. Neven Jovanovi 4ђ(\ђdф>B`|    Њ А Т , (    В NlО.NvxzˆЌŠЎšИšи268PrИbЖјјє№эєэєэє№єэ№є№є№єэєэ№эчэчэчэчэчэчэчэчэчэјэчэ№эр CJmH sH  6CJ]CJ6CJCJ] 5CJ\]0.68:P>іјњѓѓѓѓѓюююююdh $„dр]„a$ §01h/R А‚. АЦA!А‰"Аv #‰$‰%ААФАФ Ф i8@ёџ8 NormalCJ_HaJmHsHtH <A@ђџЁ< Default Paragraph Font>V@Ђё> FollowedHyperlink >*B* ph€€&X@Ђ& Emphasis6]  џџџџ—   ( Ÿ ћ ќ §  š0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š0€€ ЌБ ЌБ џџNeven JovanoviZC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\de-consolatione-modruski-40-jovanovic.docNeven Jovanovi~C:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-consolatione-modruski-40-jovanovic.asdNeven JovanoviZC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\de-consolatione-modruski-40-jovanovic.docNeven JovanoviZC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\de-consolatione-modruski-40-jovanovic.docNeven Jovanovi~C:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-consolatione-modruski-40-jovanovic.asdNeven JovanoviZC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\de-consolatione-modruski-40-jovanovic.docNeven JovanoviZC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\de-consolatione-modruski-40-jovanovic.docNeven Jovanovi~C:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-consolatione-modruski-40-jovanovic.asdNeven JovanoviZC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\de-consolatione-modruski-40-jovanovic.docNeven Jovanovi~C:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-consolatione-modruski-40-jovanovic.asd џ@€ББœYБЌL pppp ppџџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial"1ˆ№ФЉLЇ+Ї0tIѓˆ 0Ф№‰‰ДД0d, {2ƒq№HџџkAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesni ar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6Vesna BartakoviNeven Jovanoviўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0дˆ0<L ht  œ ЈДМФЬщ§mAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesniФar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6ePPEVesna BartakoviФ‡MaesnNormalaNeven JovanoviФ‡Ma14eMicrosoft Word 9.0a@ Д@рЯІЦ@2ЂахЦtIўџеЭеœ.“—+,љЎ0| hpЄЌДМ ФЬдм ф ]щ§*Leksikografski zavod ТЛMiroslav KrleХОaТЋ ,   mAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesniФar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6 Title ўџџџўџџџ !ўџџџ#$%&'()ўџџџ§џџџ,ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFp€ƒххЦ.€1TableџџџџџџџџџџџџГWordDocumentџџџџџџџџ2 SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ"CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџp€ƒххЦp€ƒххЦџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq