Pregled bibliografske jedinice broj: 251553
Imperativ u hrvatskome i francuskome jeziku (poredbeni opis)
Imperativ u hrvatskome i francuskome jeziku (poredbeni opis) // Strani jezici, 1 (2006), 35; 17-27 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 251553 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Imperativ u hrvatskome i francuskome jeziku (poredbeni opis)
(The imperative in Croatian and French (comparative description))
Autori
Frleta, Tomislav
Izvornik
Strani jezici (0351-0840) 1
(2006), 35;
17-27
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
hrvatski jezik; francuski jezik; glagolski sustav; imperativ; poredbeni opis; lice; svršeni/nesvršeni oblik
(Croatian; French; verb system; imperative; comparative description; person; perfective/imperfective form)
Sažetak
U radu se polazi od mjesta koje imperativ zauzima u sustavu glagolskih oblika u hrvatskome i francuskome te se utvrđuje kako je hrvatski u tome bogatiji za jednu kronotezu budući da ima zasebne oblike za imperativ dok se francuski pri izražavanju imperativa služi oblicima za prezent i konjuktiv. Dalje se u radu uspoređuju kategorije lica, vida i "vremena" te se utvrđuju dodirne točke između dvaju sustava (tri lice, problem svršenosti i izražavanje zabrane, transpozicija i slaganje "vremena" u prošlosti, odnosno budućnosti). No unatoč mnogim sličnostima, sustavi nisu uvijek usporedivi zbog različitog poimanja mogućih (hipotetskih) radnji koje imperativ izražava.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
