Pregled bibliografske jedinice broj: 244367
I problemi dell'apprendimento della lingua italiana in Croazia
I problemi dell'apprendimento della lingua italiana in Croazia // Treccani il libro dell'anno ..., 19 (2003), 1-3 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 244367 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
I problemi dell'apprendimento della lingua italiana in Croazia
(Problems in acquisition of Italian language in Croatia)
Autori
Mihaljević, Nikica
Izvornik
Treccani il libro dell'anno ... (1721-5307) 19
(2003);
1-3
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
ostacoli; grammatica; apprendimento; lingua straniera; traduzione; confronto
(opstacles; grammar; acquisition; foregin language; translation; confrontation)
Sažetak
Studiando la grammatica della lingua italiana uno studente croato incontra numerosi ostacoli. Una delle maggiori difficolta e l'articolo in italiano, il quale non ha un suo correlativo in croato. Un altro problema complesso e l'uso del congiuntivo, il quale, quando si traduce dall'italiano, diventa indicativo in croato. Questi e altri problemi che si incontrano alle traduzioni di un testo semplice ad un complesso testo letterario vengono analizzate nell'articolo.
Izvorni jezik
Ita
Znanstvena područja
Filologija
