аЯрЁБс>ўџ ,.ўџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС7 №ПbjbjUU . 7|7|е џџџџџџlЈЈЈЈЈЈЈМDDDD P МНъhhhhhhhhє і і і і і і $Ї Ч>]ЈhhhhhšЈЈhhwšššh–ЈhЈhє šhє š6 šа ЈЈа h\ ` ‡ЮЉ5ЦМˆDўа а $0На ўœа šММЈЈЈЈйCipiko, Petar (Cepio, Petrus; Cippicus; Cippico, Pietro), prepisiva  i skuplja  rukopisa (Trogir, druga pol. XIV. st.  oko 1440). Plemi, za etnik trogirske humanisti ke obitelji (otac histori ara i memoarista Koriolana, a djed pjesnika Ludovika), zapovjednik trogirske galije u mleta kim ratnim akcijama 1431. C. je jedan od najranijih evropskih humanista; sa uvani rukopisni kodeksi koji su mu pripadali ili ih je sam izradio otkrivaju njegov interes za anti ku baatinu  za natpise (koje e, na istom prostoru, kasnije bilje~iti i Marko Maruli i Ivan Luci), za anti ke retori ke, eti ke i politi ke ideje, pa i za gr ku knji~evnost, koju Zapad upravo iznova otkriva. Poznajemo tri Cipikova kodeksa. Jedan, dovraen 1438, s Ciceronovim djelima (Filipike, Topika) danas je u Bodleiani, MS. Canon. Class. Lat. 224. Drugi je kodeks C. dobio na poklon 1435. od zadarskog humanista Jurja Benje, koji je u nj prepisao De viris illustribus Pseudo-Aurelija Viktora, da bi C. poklonjeni kodeks do 1440. dopunjavao raznim tekstovima, izmeu ostalog i prijepisima anti kih natpisa iz Dalmacije i Italije; te e i moderni epigrafi ari ocijeniti vrijednima pa~nje ( uva se u Marciani, sign. Lat. cl. XI, n. 124, colloc. 4044). Trei kodeks, koji je C. dovraio 30. studenog 1436. (sada u Arhivu stolne crkve sv. Ivana u Trogiru, sign. M 181), sadr~i latinske prijevode Lukijana (Dialogi mortuorum 12. i 10) s predgovorima prevodilaca  humanista Giovannija Aurispe (1376 1459; sam je Aurispin predgovor iznimno popularan programatski humanisti ki tekst) i Rinuccia Aretina (oko 1395 — poslije 1450); zatim Pseudo-Plutarhov De liberis educandis (O odgoju djece) s predgovorom prevodioca Guarina iz Verone (1374–1460); ulomke Platonova Fedra u prijevodu Leonarda Brunija (1370–1444) i spis samog Brunija De militia (O vojništvu); dva Ciceronova djela — pismo bratu Kvintu (Q. Fr. 1,1; Cipikov je prijepis va~an za filoloaku uspostavu teksta ovoga pisma) i Partitiones oratoriae (Govorni ke razdiobe). Kodeks obiluje Cipikovim marginalnim biljeakama; one esto upozoravaju na tekstualne varijante. Odabir tekstova u kodeksu ukazuje koliko a~urno trogirski humanist prati razvoj humanizma u Italiji (Aretinov prijevod Lukijana nastao je najviae dvije godine prije no ato e ga C. prepisati). LIT.: G. Praga, "Indagini e studi sull umanesimo in Dalmazia: Il codice Marciano di Giorgio Begna e Pietro Cippico", Archivio storico per la Dalmazia, Roma, 7 (1932), vol. 13, 77, str. 211 218; M. Markovi, "Trogirski rukopis Cicerona", }iva antika / Antiquitщ vivante, Skoplje, 3 (1953), 1 2, str. 145 158; B. Lu in, Il codice di Pietro Cippico / Codex of Petar Cippico, Tesori dela Croazia restaurati da Venetian Heritage Inc. [katalog izlo~be], Venezia 2001, str. 195 197. Neven Jovanovi tи ќ ” Љ АдMsМТD˜ю4BR d–œКаRx€žВЎДЖью№љѓ№ъ№ъ№ц№ц№ц№цт№ц№цтнъ№ц№ц№ъ№ц№ц№ъ№ъж№ъ№ЮнЩCJaJ6CJ]aJ CJOJQJCJaJCJ]6CJ 6CJ]CJ CJ\aJ 5CJaJ,46ю№ђѓѓѓѓѓѓ $„dр]„a$§,1hА‚. АЦA!А‰"Аv #‰$‰%ААФАФ Ф i8@ёџ8 NormalCJ_HaJmHsHtH <A@ђџЁ< Default Paragraph Fontе џџџџцчУ Ф Х з ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š0€€ &7їј1оо˜Ÿ9@ДЕ%&6<ЃЄЉЊфхъъыьээђјўџnx‚‰˜˜Хглнчщёљ4>?FЃ Є   Ї Ї О О Ф Ф з &7їј1оо˜Ÿ9@ДЕ%&6<ЃЄЉЊфхъъыьээђјўџnx‚‰˜˜Хглнчщёљ4>?FЃ Є   Ї Ї О О Ф Ф д з џџNeven JovanovirC:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of cipiko-petar-40-jovanovic.asdNeven JovanoviWC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\cipiko-petar-40-jovanovic.docNeven JovanoviWC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\cipiko-petar-40-jovanovic.docNeven JovanovirC:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of cipiko-petar-40-jovanovic.asdNeven JovanovirC:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of cipiko-petar-40-jovanovic.asdNeven JovanovirC:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of cipiko-petar-40-jovanovic.asdNeven JovanoviWC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\cipiko-petar-40-jovanovic.docNeven JovanoviWC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\cipiko-petar-40-jovanovic.docNeven JovanovirC:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of cipiko-petar-40-jovanovic.asdNeven JovanoviXC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\cipiko-petar-b40-jovanovic.doc9цФ з џ@€ьёBXLL L е РР@Р Р @РРРџџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial3‡z €џTimes"1ˆ№ФЉ  Ђ&  Ђ&‘юѓˆ 0Ф№‰‰ДД0ї {2ƒQ№HџџkAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesni ar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6Vesna BartakoviNeven Jovanoviўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0дˆ0<L ht  œ ЈДМФЬщ§mAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesniФar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6ePPEVesna BartakoviФ‡MaesnNormalaNeven JovanoviФ‡Ma2veMicrosoft Word 9.0a@FУ#@Z0ПЉ5Ц@Z0ПЉ5Ц‘юўџеЭеœ.“—+,љЎ0| hpЄЌДМ ФЬдм ф ]щ§*Leksikografski zavod ТЛMiroslav KrleХОaТЋ ї   mAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesniФar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6 Title ўџџџўџџџ !"ўџџџ$%&'()*ўџџџ§џџџ-ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF0šЮЉ5Ц/€1TableџџџџџџџџџџџџWordDocumentџџџџџџџџ. SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ#CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ0šЮЉ5Ц0šЮЉ5Цџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq