Pregled bibliografske jedinice broj: 222244
Sastavljeno ili rastavljeno pisanje prijedložnih izraza unutar frazema
Sastavljeno ili rastavljeno pisanje prijedložnih izraza unutar frazema // Dometi : znanstveno-kulturna smotra Matice hrvatske, Ogranka u Rijeci, 12. (2002), I-IV; 63-83. (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 222244 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Sastavljeno ili rastavljeno pisanje prijedložnih izraza unutar frazema
(Should the Prepositional Phrases within Idioms Be Written Together or as Separate Words)
Autori
Ham, Sanda
Izvornik
Dometi : znanstveno-kulturna smotra Matice hrvatske, Ogranka u Rijeci (0419-6252) 12.
(2002), I-IV;
63-83.
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
prijdložni izraz; prilog; frazemski izrazi; frazemske sraslice; sastavljeno pisanje; rastavljeno pisanje
(prepositional phrase; adverb; idiomatic expressions; idiomatic coalescences; words written together; words written separately)
Sažetak
Opis semantičkih i gramatičkih odnosa unutar frazema trebao bi ponuditi odgovor na pitanje tvore li prijedlog i imenica u idiomatskom prijedložnom padežnom izrazu novo značenje koje bi u slovopisu trebalo biti označeno tako da se ovakav izraz piše zajedno, kao jedna riječ, i koje bi stoga trebalo biti razlučeno od drugačijega značenja u prijedložnomu izrazu upotrijebljenom slobodno, izvan idiomatskoga izraza: drugim riječima, ovaj bi opis trebao predložiti koji način pisanja bi trebalo prihvatiti, onaj gdje se izraz piše kao jedna riječ: nizdlaku, uvjetar, uglavu, naruku, ili onaj gdje su to odvojene riječi: niz dlaku, u vjetar, u glavu, na ruku... Odgovor je jasan – novo se značenje ne ostvaruje stapanjem prijedložnoga izraza nego transformacijom značenja svih elemenata idioma – idiomatske prijedložne padežne izraze ne treba pisati zajedno nego odvojeno, kao zasebne riječi: niz dlaku, u vjetar, u glavu, na ruku...
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
