Pregled bibliografske jedinice broj: 221972
Milan Nosić: Rječnik posuđenica iz turskoga jezika (prikaz)
Milan Nosić: Rječnik posuđenica iz turskoga jezika (prikaz) // Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 53 (2006), 2; 72-75 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 221972 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Milan Nosić: Rječnik posuđenica iz turskoga jezika
(prikaz)
(Milan Nosić: Loanwords from turkish (a dictionary)
Autori
Matešić, Mihaela
Izvornik
Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika (0021-6925) 53
(2006), 2;
72-75
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
leksikografija ; posuđenice ; turcizmi
(lexicography ; loanwords ; turkish)
Sažetak
Posljedak je smjernica na kojima se razvijala hrvatska standardologija da su neke skupine riječi stranoga porijekla funkcionalno ostale u nestandardu (uglavnom dijalektima, a samo dijelom i u urbanim govorima), a među takvim su skupinama i turcizmi. U hrvatskome su jeziku, za razliku od njemu istočnosusjednih slavenskih jezika turcizmi ostali umnogome snažno vezani upravo za nestandardni sloj (dijalekatni), a sociolingvistički gledano često su izrazito regionalno obilježeni. Autorica prikaza zaključuje da ne treba očekivati da će ta osobitost hrvatskoga jezika biti razvidna iz ovakva rječnika – vođena kriterijem obuhvatnosti – nju valja posebno proučiti, istražiti zastupljenost turcizama u hrvatskome standardnome jeziku i to učiniti svakako i na temelju opsežne građe predstavljene u ovome rječniku.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
