Naslov
Recepcija arapske misli u filozofiji Hermana Dalmatina
(Reception of the Arabs thought in philosophy of Herman Dalmatin)

Autori
Skuhala Karasman, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
Filozofija, znanost, religija

Mjesto i datum
Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 20.04.2005. - 23.04.2005

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
Arapska filozofija; astrologija; Sahl ibn Bišar; Abu Mašar; kozmologija
(Arab philosophy; astrology; Sahl ibn Bishar; Abu Mashar; cosmology)

Sažetak
Recepcija arapske misli u filozofiji Hermana Dalmatina Arapski su mislioci imali veliki utjecaj na razvoj Zapadne filozofije. U posredovanju arapske misli na Zapad važnu su ulogu odigrali prvi prevoditelji s arapskog jezika među kojima je bio i jedan hrvatski srednjovjekovni filozof: Herman Dalmatin. Prevoditeljsko djelovanje Hermana Dalmatina odražava se i na njegovu filozofiju, tako što prihvaća ili polemizira s mnogim idejama zastupljenim u tekstovima koje prevodi s arapskog. Astrologiju smo postavili u središte interesa vezano uz recepciju arapske filozofije kod Hermana Dalmaina. Kod popularizacije astrologije na Zapadu možemo istaknuti upravo Hermana Dalmatina i njegov filozofsko – astrološki sustav. Naime, astrologija je u vrijeme Hermana Dalmatina (11. stoljeća) bila poznata na Zapadu, jer se njena prisutnost može pratiti već od Grčke, preko Rima do evropskog srednjovjekovlja. Ipak, upravo se s Hermanovim prevoditeljskim radom astrologija ponovno aktualizira. Poznato je da se Herman najprije susreće s astronomskim spisima Sahl Ibn Bišra, te da prevodi šestu knjigu njegova astronomskog djela, poznatog kao Prognostica, a koja je u Hermanovom prijevodu naslovljena kao Phatidica. Autor koji je imao daleko veći utjecaj na Hermana Dalmatina i njegovo kasnije samostalno promišljanje svakako je Abu Mašar. Spoj astrologije, Platonove filozofije i Aristotelove prirodne filozofije ono je što će Herman postaviti kao temelj svoje kozmologije i prirodne filozofije. Hermanov spis koji je sačuvan u cijelosti, De essentis – Rasprava o bitima, sažima njegov samostalni pokušaj povezivanja astroloških tumačenja s Platonovom filozofijom i Aristotelovom prirodnom filozofijom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filozofija

POVEZANOST RADA