Pregled bibliografske jedinice broj: 218049
Veliko pospremanje u "Ježevoj kućici" Branka Ćopića
Veliko pospremanje u "Ježevoj kućici" Branka Ćopića // Riječki filološki dani
Rijeka, Hrvatska, 2004. (predavanje, nije recenziran, sažetak, ostalo)
CROSBI ID: 218049 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Veliko pospremanje u "Ježevoj kućici" Branka Ćopića
(Spring-cleaning of Ježeva kućica by Branko Ćopić)
Autori
Opačić, Nives
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, ostalo
Izvornik
Riječki filološki dani
/ - , 2004
Skup
Riječki filološki dani
Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 18.11.2004. - 20.11.2004
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
nedopustive promjene u književnom autorskom tekstu; falsificiranje likovnoga autorskog djela (ilustracija); politikanski odnos prema kulturnom dobru
(impermissible alterations of author literary text; falsification of author design (illustrations); petty-political attitude tu cultural artefacts)
Sažetak
Ovim radom želim upozoriti na nedopustive jezične (i ine) promjene koje su se - obično u skladu s trenutačnim političkim prilikama - provodile u popularnoj knjizi za djecu "Ježeva kućica" Branka Ćopića. Pokazat ću primjerima kako ti zahvati zadiru u samu bit autorskoga (i književnoga i likovnoga) djela. Budući da "Ježeva kućica" postaje dio školske lektire u Hrvatskoj, valjalo bi dobro pročešljati brojna (često sramotna) prekrajana (zapravo falsificiranja) i književnoga i likovnoga autorstva ovoga djela.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
