Naslov
Deutche lehnwörter in einem Venetischen Idiom
(German elements in the colonial Venetian used on tne Eastern Adriatic)

Autori
Deželjin, Vesna

Izvornik
Zagreber germanistische Beitraege (1330-0946) 7 (2004); 205-215

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, ostalo

Ključne riječi
Sprachekontakte; Venetisches Idioms; Deutche lehnwörter
(language contacts; colonial Ventian on the Eastern coast of the Adriatic; coine; german loan-words)

Sažetak
Dieser Überblick bestätigt die Tatsache, dass diese Lehnwörter ein Ergebnis des Kontaktes zwischen dem venetisch-italienischen Idiom und der deutschen Sprache, vor allem ihrer österreichischen Varietät, sind. Die in dieser Arbeit dargestellten Germanismen sind eine Folge der Habsburger politischen Herrschaft an der östlichen Adriaküste, so dass die aufgezeichneten Lehnwörter vor allem mit dem institutionellen Milieu und einigen Alltafsbereichen verbunden sind.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA