Naslov
Hrvatski kao drugi i strani jezik
(Croatian as Second and Foreign Language)

Urednik/ci
Jelaska, Zrinka

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Uredničke knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Hrvatska sveučilišna naklada

Grad
Zagreb

Godina
2005

Stranica
400

ISBN
953-169-124-X

Ključne riječi
hrvatski jezik; drugi jezik; strani jezik; iseljenički jezik; višejezičnost; nastava i poučavanje gramatici; postojeći priručnici; usvajanje i učenje jezika; pristup građi; istraživanja hrvatskoga kao J2
(Croatian language; Croatian as L2; second lanugage; foreign language; heritage language; plurilinguialism; language acquisition; language learning; language teaching; teaching grammar; research on Croatian as L2)

Sažetak
Knjiga se bavi hrvatskim kao stranim i hrvatskim kao drugim jezikom u užemu smislu. Iznosi teorijske osnove proučavanja hrvatskoga kao J2 dajući pregled svjetskih znanstvenih spoznaja o usvajanju materinskoga jezika i ovladavanju drugim jezikom. U knjizi se određuju osnovni i nužni pojmove, daju i prijedlozi nekih naziva ili razgraničenja u postojećima. Raščlanjuju se i dosadašnji opisi jezične građe hrvatskoga sa stajališta jezične proizvodnje, te navode i razlažu potrebe pristupa jezičnoj građi sa stajališta primanja. Nekoliko poglavlja posebno se bavi glagolskim vidom i vidskim parovima, glagolskim vrstama, rječničkom sastavnicom i hrvatskim padežnim sustavom s teorijskih i primijenjenih stajališta. Raščlanjuju se i dosadašnji glavni priručnici za učenje hrvatskoga te navodi kakvi su priručnici potrebni. Uspoređuju se različite vrste nastave hrvatskoga, navode pokazatelji da je potrebno poučavati gramatici i načini kako se to može uspješno činiti. Pokazuju se i prijenosni utjecaji materinskoga jezika na ovladavanje hrvatskim, ali i razvojna međujezična obilježja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA