Naslov
Tragom latiničke grafije u hrvatskim glagoljičkim i ćiriličkim spomenicima
(Traces of the Latin Graphy in the Croatian Glagolitic and Cyrilic Scripts)

Autori
Malić, Dragica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Drugi Hercigonjin zbornik

Urednik/ci
Damjanović, Stjepan

Izdavač
Hrvatska sveučilišna naklada

Grad
Zagreb

Godina
2005

Raspon stranica
255-270

ISBN
953-169-108-8

Ključne riječi
grafijski utjecaji, latinička grafija, glagoljička grafija, ćirilička grafija
(influences in graphy, latin graphy, glagolitic graphy, cyrilic graphy)

Sažetak
U članku se razmatraju tragovi i utjecaji hrvatske latiničke grafije u spomenicima pisanima ostalim dvama hrvatskim pismima – glagoljicom i ćirilicom. To je nastavak ranijih autoričinih istraživanja, u kojima se bavila utjecajima tih dvaju pisama na hrvatsku srednjovjekovnu latinicu. Prepisivanjem tekstova s jednoga pisma na drugo grafija predložaka morala bi u prepisivanim tekstovima ostaviti i ostavljala je određene tragove. Jedno su pogreške do kojih je dolazilo nerazlikovanjem sličnih slova drugoga pisma, drugo su sustavni utjecaji jedne grafije na drugu (u ovom slučaju prenošenje latiničkih grafema – zapravo istovjetnih grafijskih kombinacija u glagoljičku i ćiriličku grafiju), a to je posljedica poligrafičnosti naših skriptora i skriptorija. Takva su istraživanja prilog dokazivanju suživota i bliske isprepletenosti hrvatske tropisamske književnosti – glagoljičke, ćiriličke i latiničke – i kulturnih sredina iz kojih je potekla.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA