Pregled bibliografske jedinice broj: 212936
Zdenko Škreb als Übersetzer
Zdenko Škreb als Übersetzer // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 13 (2004), 129-135 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 212936 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Zdenko Škreb als Übersetzer
(Zdenko Škreb as a Translator)
Autori
Karlavaris-Bremer, Ute
Izvornik
Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft (1330-0946) 13
(2004);
129-135
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
Literaturgeschichte; Literarisches Übersetzen; Forscher
(history of literature; literary translating; researcher)
Sažetak
Zdenko Škrebs Übersetzungen, die in seinem Gesamtwerk nur einen kleinen Teil ausmachen, werden exemplarisch dargeboten und analysiert. Dabei wird zwischen Übersetzungen literarischer Werke und literaturwissenschaftlicher Aufsätze unterschieden. An ausgewählten Beispielen wird aufgezeigt, dass der einfühlsame und kreative Übersetzer Škreb sich immer auch als Lehrer und Vermittler einer fremden Kultur versteht.
Izvorni jezik
Ger
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
