Naslov
Funkcija elipse u formiranju anglicizama u europskim jezicima
(The function of ellipsis in generating anglicisms in European languages)

Autori
Filipović, Rudolf

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Radovi Zavoda za slavensku filologiju

Urednik/ci
Samardžija, Marko

Grad
Zagreb

Godina
1998

Raspon stranica
75-79

ISBN
0514-5090

Ključne riječi
anglicizmi, europski jezici, metonimija, elipsa, generator anglicizama, adaptacija engleskog modela, nulta elipsa, primarna elipsa, sekundarna elipsa, jezik primalac, eliptički oblik, nulta adaptacija, primarna adaptacija, sekundarna adaptacija
(anglicisms, European languages, metonimy, ellipsis, generator of anglicisms, adaptation of the English model, zero ellipsis, primary ellipsis, secondary ellipsis, receiving language, elliptical form, zero adaptation, primary adaptation, secondary adaptatio)

Sažetak
Analizira se funkcija elipse kao generatora anglicizama u šest europskih jezika (hrvatski, ruski, njemački, švedski, francuski). U fazi nulte adaptacije do elipse može doći u jeziku davaocu, pri čemu se elipsa prenosi u jezik primatelj kao primarni anglicizam istoga značenja. u drugoj fazi, koja funkcionira kao primarna adaptacija, anglicizmi se formiraju elipsom u procesu transfera, a u trećoj fazi nastaju sekundarni anglicizmi - pseudoanglicizmi putem različitih funkcija elipse. Autor zaključuje da je elipsa vrlo aktivan i produktivan generator anglicizama u europskim jezicima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA