Naslov
Deutsch-kroatischer Sprachkontakt an der Habsburger Militärgrenze. Germanismen in den Dialekten der Podravina
(German-Croatian Language Contact on the Habsburg Military Border. German Loans in the Dialects of Podravina)

Autori
Piškorec, Velimir ; Scheutz, Hannes

Izvornik
Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft (1330-0946) 13 (2004); 285-307

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
germanizmi; jezični dodir; hrvatski; njemački; Podravina
(German loanwords; language contact; Croatian; German; Podravina)

Sažetak
In den rezenten kajkavischen Dialekten der nordkroatischen Region Podravina finden sich zahlreiche deutsche Lehnwörter ; sie sind Ausdruck und Ergebniss des deutsch-kroatischen Sprachkontakts im Gebiet der ehemaligen habsburgischen Militärgrenze. Nach einer kurzen Darstellung der historischen und sozialen Bedingungen dieses Kontakts werden die Prozesse der flexions- und wortbildungsmorphologischen Adaption und Integration der deutschen Lehnwörter beschrieben ; eine nach Sachgebieten geordnete Liste der häufigsten Germanismen beschließt die vorliegende Untersuchung.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA