ࡱ> 7 ^bjbjUU  ]7|7|T(lfff84d>BB4vvvC"C"C"<<<<<<<$? AR<C"O!C"C"C"<"vv>"""C"pvv<"C"<""a+9D0; v6 ef".;&;>0>T;JIB"IB;" SUZBIJANJE `TETNIKA USKLADI`TENE PTI JE HRANE PARAMA ETERI NOG ULJA LAVANDE Roberta Knochl Novokmet (1), Irma Kalinovi (2) , Vlatka Rozman (2) SA}ETAK Ova istra~ivanja dokazala su insekticidnu aktivnost para eteri nog ulja lavande - Lavandula officinalis Chaix., na dvije vrste skladinih tetnika: bakrenastog moljca - Plodia interpunctella Hbner. i kestenjastog branara - Tribolium castaneum Herbst. Ulje je aplicirano u dvije doze (0,5 i 1 ml/kg) na tri vrste infestirane, pakovane pti je hrane. Kod vrste P. interpunctella 100 % mortalitet postignut je za 40 dana ekspozicije dozom od 1ml/kg, u zimskim, odnosno 68 dana u ljetnim uvjetima skladiatenja. Za 100% mortalitet vrste T. Castaneum, s istom dozom, ekspozicija je bila 44 dana u zimskim, odnosno 68 dana u ljetnim uvjetima skladiatenja. Aplikacijom ulja u dozi od 0,5 ml / kg u prosjeku je ekspozicija do 100% mortaliteta za oba atetnika trajala 4 do 8 dana dulje. Klju ne rije i: Plodia interpunctella, Tribolium castaneum, pakovana pti ja hrana, suzbijanje, eteri no ulje, lavanda. UVOD U skladiatima pakovane pti je hrane u Republici Hrvatskoj postoje veliki problemi sa zarazom skladianim kukcima, posebice, predstavnicima Coleoptera: Tenebrionidae, vrsta Tribolium castaneum Herbst. i Lepidoptera: Gelechidae, vrsta Plodia interpunctella Hubner. Ovi kukci nanose velike atete posebice na starim koli inama hrane za ptice. Danas se u Hrvatskoj u praksi za suzbijanje atetnika uglavnom primjenjuju kemijske metode prepratima na bazi PH3 (fosfin). Meutim, zbog sve naglaaenijeg atetnog utjecaja fumiganata na okolinu, te zdravlje ljudi i ~ivotinja, intenzivno se radi na pronala~enju ekoloaki prihvatljivijih metoda za suzbijanje atetnih kukaca u skladiatima. U tra~enju alternativnih mjera i zamjene sinteti kih insekticida za suzbijanje ovih atetnika, cilj provedenih istra~ivanja bio je utvrditi insekticidnu u inkovitost eteri nog ulja nativne biljne vrste  Lavandula officinalis Chaix. Takoer je bio cilj utvrditi mogunosti prodiranja para eteri nog ulja kroz ambala~u u koju se hrana za ptice pakira kao i ispitivanje njihovog fumigantnog djelovanja. MATERIJAL I METODE Laboratorijska ispitivanja Testirane su 3 vrste pakovane pti je hrane: proso  Panicum milliaceaum L, mijeaana hrana za papige (suncokret Helianthus annus L. 30%, proso - P. milliaceaum 25%, sjajac Phalaris canariensis L. 20%, ljutena zob Avena sativa L. 15%, konoplja Canabis sativa L. 5%, lan Linum usitatissimum L. 5%), mijeana hrana za kanarince (uljana repica Brassica napus L. 25%, sjajac Ph. canariensis 20%, ljutena zob A. sativa 20%, konoplja C. sativa 15%, lan L. usitatissimum 5%, proso P. milliaceaum 5%) na zarazu tetnim kukcima. Uzorci pti je hrane prosijavani su automatskim aparatom sa serijom sita promjera 0,5-3mm. Pakovana pti ja hrana u kartonskim kutijama te~ine 500g uzimana je iz skladiata metodom slu ajnog uzorka. Ukupno je analizirano po 40 uzoraka od svake vrste hrane. Iz prosijanog materijala izdvojeni su atetnici (imaga i li inke) i determinirani stereomikroskopom, klju evima za determinaciju prema Koruni (1990). Determinirani atetnici (li inke bakrenastog moljca  P. interpunctella, imago kestenjastog braanara  T. castaneum) podvrgnuti su ispitivanjima insekticidne aktivnosti eteri nog ulja L. officinalis u skladianim uvjetima uvanja pakovane pti je hrane. ____________ Mr.sc. Roberta Knochl Novokmet   Oranica IPK Osijek, 31000 Osijek Prof.dr.sc. Irma Kalinovi, Mr.sc. Vlatka Rozman, asistent Poljoprivredni fakultet u Osijeku, Trg Sv. Trojstva 3, 31000 Osijek Ispitivanja u skladitima Ispitivanja u skladitima obavljena su u zimskom i ljetnom razdoblju skladitenja tijekom dvije godine, u zimskim mjesecima (studeni, prosinac 1999.), kada je temperatura iznosila 6-10o C, relativna vlaga 67-80% i ljetnim mjesecima (srpanj, kolovoz 2000.), pri temperaturi od 20-25o C, i relativnoj vlazi zraka od 70-75%. Uzorci s pakovanom pti jnom hranom (4 kutije te~ine 500g) stavljani su u prozirne PVC vree. Mikropipetom je na podlogu vate aplicirano ulje lavande u dvije doze (0,5 ml/kg, 1ml/kg), koja je stavljena u PVC vree s uzorcima. Vree su hermetizirane samoljepljivom trakom. Kontrolni tretman bila je zara~ena pti ja hrana bez aplikacije biljnog preparata. Pokus je postavljen u 4 ponavljanja. Ukupno je ispitivano 128 uzoraka, za sve ispitivane tretmane, za obje doze i za dvije vrste atetnika u tri vrste pti je hrane. Kontrola mortaliteta test kukaca obavljana je svaka 4 dana uz mjerenje temperature i relativne vlage zraka. Mortalitet je odreivan prebrojavanjem uginulih imaga i li inki test kukaca, temperatura i vlaga mjerene su automatskim polimetrom. Statisti ka obrada podataka Rezultati su statisti ki obraeni viaefaktorijelnom analizom varijance (ANOVA) za svaki etvrti dan tijekom ekspozicije i prikazani vremenskim serijama do 100% mortaliteta test kukaca. Za utvrivanje zna ajnosti razlika izmeu ispitivanih tretmana primjenjen je LSD test. Podaci su obraeni statisti kim kompjuterskim programom SPSS FOR WINDOWS. REZULTATI ISTRA}IVANJA Analiza zaraze kukcima pakovane pti je hrane Laboratorijskom analizom 40 kutija pti je hrane, utvren je prosje an broj ~ivih kukaca (imaga i li inki) po kutiji od 500g (Tablica 1.) kako slijedi: P. interpunctella  proso (25 imaga, 10 li inki), hrana za papige  (36 i., 18 l.), hrana za kanarince (35 i., 28 l.); T. castaneum  proso (12 i., 6 l.), hrana za papige  (25 i., 28 l.), hrana za kanarince  (24 i., 19 l.). Tablica 1. Prosje ni broj atetnika u zara~enoj pti joj hrani Table 1. Average number of pests in infestation birds food `tetni kukci  pest insects pti ja hrana- birds foodPlodia interpunctellaTribolium castaneumimago adult li inka larvaimago adultli inka larvaproso (500g) - millet2510126mijeaana hrana za papige (500g)- mixed foof for parrots36182528mijeaana hrana za kanarince (500g)  mixed food for canary35282419 Rezultati pokusa u skladiatima zimsko razdoblje skladiatenja Statisti kom obradom (trofaktorijelna analiza varijance), Tablica 2., pokazalo se da su tijekom ekspozicije od 52 dana postojale statisti ki zna ajne razlike izmeu ispitivanih tretmana (kukac, hrana, doza ulja). Visoko signifikantne razlike izmeu doza javljaju se od 12. dana ekspozicije pa sve do 52. dana, odnosno posljednjeg dana ekspozicije.Vrlo visoko signifikantne razlike javljaju se i izmeu ispitivanih vrsta pti je hrane, te izmeu ispitivanih kukaca (P. interpunctella, T. castaneum). Tablica 2. Viaefaktorijalna analiza varijance na pti joj hrani za svaki etvrti dan ekspozicije u zimskom razdoblju Table 2. Multifactorial analysis of variance on bird food for every fourth day of exposition in winter season  Grafikonom 1. opisan je prosje an trend porasta mortaliteta za obje vrste kukaca na prosu. Najbolji rezultat pokazao se kod li inki P. interpunctella s dozom od 1ml ulja/kg prosa. Statisti ki zna ajne razlike u mortalitetu po inju se javljati nakon 4 dana ekspozicije, a LD50 ostvaren je nakon 13 dana, dok je 100% mortalitet postignut za 40 dana. Iz grafikona je vidljivo da je imago T. castaneum pokazao zna ajno ni~u osjetljivost na ulje L. officinalis s istom dozom. Statisti ki zna ajne razlike u mortalitetu pojavljuju se nakon 12 dana ekspozicije, a LD50 nakon 27 dana, da bi se potpuni mortalitet ostvario tek za 52 dana ekspozicije. S ni~om dozom ulja (0,5 ml/kg) intenzitet djelovanja je bio kod obje vrste kukaca dvostruko slabiji, a ekspozicija do 100% mortaliteta bila je 48 dana za vrstu P. interpunctella, a 52 dana za vrstu T. castaneum. U kontrolnim uzorcima zara~enog prosa bez tretmana nije registriran mortalitet kukaca. Grafikon 1. Efekat djelovanja dvije doze eteri nog ulja Lavandula officinalis na li inke Plodia inretpunctella i imaga Tribolium castaneum u prosu Graph 1. Effect two doses of L. officinalis essential oil against larva Plodia interpunctella and adult Tribolium castanum in millet U grafikonu 2. prikazan je u inak eteri nog ulja L. officinalis na mijeaanoj pti joj hrani za papige uvanoj tijekom zimskog razdoblja. Najosjetljivije su se pokazale li inke P. intrepunctella, tretirane s viaom dozom (1 ml ulja/kg hrane), gdje se prve statisti ki zna ajne razlike javljaju se nakon 16 dana ekspozicije, a LD50 ostvaren je nakon 24 dana. Za 100% mortalitet li inki bilo je potrebno 40 dana. Dvostruko slabiji efekat ostvaren je s imagom T. castaneum u obje doze, kao i s li inkama P. interpunctella s ni~om dozom (0,5 ml ulja/kg hrane), gdje je LD50 ostvaren tek nakon 38 dana, a 100% mortalitet za 10-12 dana dulje. U kontrolnim uzorcima netretirane zara~ene hrane za papige nije registriran mortalitet kukaca tijekom ove ekspozicije.  Grafikon 2. Efekat djelovanja dvije doze eteri nog ulja Lavandula officinalis na li inke Plodia inretpunctella i imaga Tribolium castaneum u mijeaanoj hrani za papige Graph 2. Effec two doses of Lavandula. officinalis essential oil against Plodia interpunctella larvae and Tribolium castanum adults in mixed parrot food Grafikon 3. prikazuje trend djelovanja eteri nog ulja u mijeaanoj hrani za kanarince. Ponovno se pokazalo da su najosjetljivije li inke P. interpunctella na viau dozu (1 ml ulja/kg hrane), a statisti ki zna ajne razlike u mortalitetu javljaju se od 12 dana ekspozicije i kao takove zadr~avaju se sve do 40. dana kada je ostvaren 100% mortalitet. Kod vrste T. castanum s viaom dozom ulja, takoer se prve zna ajne razlike u mortalitetu o ituju nakon 12 dana, ali je daljnji intenzitet neato sporiji, a 100% mortalitet se ostvaruje nakon 44 dana. Potom slijedi u inak ni~ih doza (0,5 ml ulja/kg hrane) na li inke P. interpunctella, te imaga T. castaneum, gdje su se staisti ki zna ajne razlike u mortalitetu po ele javljati nakon 16, odnosno 24 dana ekspozicije, a 100% mortalitet za oba kukca s ni~om dozom ostvaren je nakon 48 dana. U netretiranim kontrolnim uzorcima nije registriran mortalitet kukaca.  Grafikon 3. Efekat djelovanja dvije doze eteri nog ulja Lavandula officinalis na li inke Plodia inretpunctella i imaga Tribolium castaneum u mijeaanoj hrani za kanarince Graph 3. Effect two doses of Lavandula officinalis essential oil against Plodia interpunctella larvae and Tribolium castanum adults in mixed canary food Ljetno razdoblje skladiatenja Analogno pokusima u zimskom razdoblju, slijedee godine tijekom ljeta postavljni su isti pokusi vodei se istom metodologijom. Dobiveni rezultati (Tablica 3.), ponovno su dokazali insekticidnu u inkovitost lavandinog ulja, osim ato je u ljetnom razdoblju vrijeme ekspozicije bilo znatno du~e. Za pretpostaviti je da su u zimskom razdoblju u inak na mortalitet imale i niske temperature i slaba pokretljivost kukaca, dok je u ljetnom razdoblju pokretljivost znatno ja a, potencijal razmno~avanja mnogo vei i br~i, tim viae ato obje vrste i P. interpunctella i T. castaneum pripadaju skupini termofilnih kukaca. Maksimalana ekspozicija trajala je 72 dana, odnosno toliko je bilo potrebno da doe do 100 % mortaliteta kukaca. U svim tretmanima u prva 24 dana nije zabilje~eno niti jedno uginue ispitivanih kukaca, meutim nakon 24. dana javljaju se visoko opravdane razlike izmeu ispitivanih tretmana. Tablica 3. Viaefaktorijalna analiza varijance na pti joj hrani za svaki etvrti dan ekspozicije u ljetnom razdoblju Table 3. Multifactorial analysis of variance on birds foods for every fourth day of exposition in summer season Grafikon 4. prikazuje djelotvornost primjene lavandinog ulja u zara~enom prosu tijekom ljetnog razdoblja skladiatenja. Evidentna je manja osjetljivost obje vrste kukaca kao i du~a ekspozicija. Zna ajne razlike u mortalitetu o ituju se tek od 24 dana aplikacije, a gotovo identi an trend porasta mortaliteta uo en je kod obje vrste kukaca, ovisno o primjenjenim dozama. LD50 u obje doze i kod oba atetnika postignut je nakon 46 dana, a 100% mortalitet od 64-72 dana, dok u kontrolnim uzorcima nije registriran mortalitet tijekom ekspozicije.  Grafikon 4. Efekat djelovanja dvije doze eteri nog ulja Lavandula officinalis na li inke Plodia inretpunctella i imaga Tribolium castaneum u prosu Graph 4. Effect two doses of Lavandula officinalis essential oil against Plodia interpunctella larvae and Tribolium castaneum adult in millet Gotovo identi ni rezultati mortaliteta pokazali su se i na ostale dvije vrste hrane (Grafikoni 5. i 6.). Grafikon 5. Efekat djelovanja dvije doze eteri nog ulja Lavandula officinalis na li inke Plodia inretpunctella i imaga Tribolium castaneum u mijeaanoj hrani za papige Graph 5. Effect two doses of Lavandula officinalis essential oil against Plodia interpunctella larvae and Tribolium castaneum adults in mixed parrot food Grafikon 6. Efekat djelovanja dvije doze eteri nog ulja Lavandula officinalis na li inke Plodia inretpunctella i imaga Tribolium castaneum u mijeaanoj hrani za kanarince Graph 4. Effect two doses of Lavandula officinalis essential oil against Plodia interpunctella larvae and Tribolium castanum adults in mixed food for canary RASPRAVA Rezultati provedenih istra~ivanja pokazuju da eteri no ulje biljne vrste L. officinalis ima insekticidni u inak na atetnike P. interpunctella  bakrenasti moljac i T. castaneum  kestenjasti braanar u pakovanoj pti joj hrani ( proso, mijeaana hrana za papige i mijeaana hrana za kanarince). Insekticidni u inak o ituje se u fumigantnom djelovanju para eteri nog ulja. Do sada u naaoj zemlji nisu vraena ovakva ispitivanja o suzbijanju atetnika u pti joj hrani, pa su ovo i prvi rezultati. Istra~ivanja eteri nim uljima pored ostalih aromati nih biljnih vrsta obavljana su s vrstom L. officinalis za suzbijanje kukaca Sitophilus granarius u paenici, prema Kalinovi i Rozman (1998). Utvreno je da je 100% mortalitet postignut dozom 0,1ml/5 kg paenice za 24 sata ekspozicije. Sli na istra~ivanja, prema Kalinovi i sur. (1997) obavljena su i na vrsti Acanthoscelides obtectus u laboratorijskim uvjetima s eteri nim uljima aromati nih biljnih vrsta, meu ostalim i s L.officinalis, gdje je 100% mortalitet A. obtectus ostvaren za 24 sata, dozom od 1ml ulja/kg graha. Insekticidnu u inkovitost biljnih preparata Laurus nobilis L., Rosmarinus officinalis L., Thymus vulgaris L. i L. officinalis ispitivala je i Rozman (1999). Rezultati ispitivanja pokazali su da se insekticidni u inak br~e ostvaruje primjenom uljnih ekstrakata u odnosu na formulacije praha. T. castaneum u naaim uvjetma skladiatenja ima 2 generacije godianje, sposoban je oateivati i zdrava zrna ~itarica, ali s vlagom iznad 12,5%, prema Koruni (1990). Kao dobar repelent za T. castaneum u paeni nom braanu pokazala se biljna vrsta L. nobilis, prema Saim i Meloan (1986). Mishra i Jitender (1983) ispitivali su fumigantno djelovanje eteri nog ulja Mentha piperita L. protiv atetnog djelovanja T. castaneum na uskladiatenoj paenici. Gebre Amlak i sur. (1997). godine u laboratorijskim uvjetima su ispitivali repelentnost i toksi nost cedrovog ulja (Thuya occidentalis L.) protiv T. castaneum, Rhyzopertha dominica F. i Oryzaephilus surinamensis L. U rezulatima autori navode da je cedrovo ulje pokazalo jak repelentni u inak na T. castaneum, srednji na R. dominica i slab na O. surinamensis. Naaa istra~ivanja dokazala su da je u zimskim uvjetima skladiatenja bilo potrebno 52 dana da se postigne 100% mortalitet imaga i li inki T. castaneum dozom uljnog ekstrakta lavande od 0.5 ml/kg i 1 ml/kg prosa. U tretmanima sa mijeanom hranom za papige i mijeanom hranom za kanarince, 100% mortalitet kukca postignut je tijekom 48 dana ( doza 1 ml/kg) i 52 dana ( doza 0.5 ml/kg). Biljna vrsta L. officinalis pokazala je u mnogim istra~ivanjima da ima i repelentno i insekticidno djelovanje i na predstavnike Lepidoptera. Dunkel i Sears (1998) objavili su rezultate ispitivanja insekticidnog djelovanja na P. interpunctellu biljkom Artemisia tridentata Nutt spp. Vaseyana (Rydb). Pokusi su pokazali visoku u inkovitost pripravaka iz biljnog materijala, te dokazali dobru alternativu metilbromidu za zaatitu uskladiatenog sjemena i fumigaciju prostora. Cilj provedenih ispitivanja bio je i provjera fumigantnog djelovanja para eteri nog ulja lavande kroz ambala~u u koju se pti ja hrana pakuje. To je i potvreno, iako je za 100% mortalitet test kukaca bio potreban du~i vremenski period u hermeti kim uvjetima. Tako je u zimskim uvjetima skladiatenja za 100% mortalitet imaga i li inki bakrenastog moljca ( P. interpunctella) bilo potrebno 48 dana dozom od 0.5 ml/kg pti je hrane. Provedena ispitivanja pokazala su da ljetni uvjeti skladiatenja tra~e du~u izlo~enost test kukaca utjecaju eteri nog ulja lavande, da bi se postigao 100% mortalitet. Prvi postoci mortaliteta su zabilje~eni tek 24. dan ekspozicije. Karakteristi no je za sve tretmane da je po etak djelovanja para bio jednak. Razlike u mortalitetu javljale su se postepeno tijekom ekspozicije. Najosjetljivije su reagirale obje vrste test kukaca (P. interpunctella i T. castaneum) dozom od 1ml/kg u prosu, kada je 100 % mortalitet postignut za 64 dana. Usporeujui srednje vrijednosti mortaliteta kod obje vrste test kukaca tijekom ekspozicije, mo~e se uo iti da su one vrlo podjednake, ato nas dovodi do zaklju ka da utjecaj eteri nog ulja biljne vrste L. officinalis ima gotovo jednak u inak na oba kukca. `to se ti e ekspozicije, analize su pokazale da se javljaju neznatne razlike u njezinoj duljini. U ljetnim uvjetima skladiatenja te razlike gotovo da i ne postoje, odnosno razlika se javila jedino kod ispitivanja na mijeaanoj hrani za papige, gdje je ekspozicija za 100% mortalitet kod P. interpunctella, pri apliciranoj dozi od 0.5 ml/kg traje 4 dana du~e. U zimskim uvjetima skladiatenja razlike u mortalitetu tijekom ekspozicije su neato uo ljivije. Po etak je kod svih tretmana bio jednak, dakle 12.- tog dana zabilje~en je prvi mortalitet. Usporeujui rezultate ispitivanja u zimskom periodu, mo~e se uo iti da je P. interpunctella pokazala veu osjetljivost nego T. castaneum. U svim ispitivanjima na sve tri vrste pti je hrane 100% mortalitet kod doze 1ml / kg postignut je ve 40. dan ekspozicije. 48. dan nakon aplikacije eteri nog ulja 100% mortalitet postignut je i dozom od 0.5 ml / kg. Za 100% mortalitet kukca T. castaneum ekspozicija je trajala neato du~e (52 dana), kod obje ispitivane doze lavandinog ulja  1 ml/kg i 0.5 ml/kg pti je hrane. ZAKLJU AK Suo eni sa sve veom kontaminacijom okoliaa znanstvenici intenzivno rade pokuaavajui iskoristiti prirodne resurse u svrhu zaatite bilja. Aromati no bilje predstavlja dragocijen potencijal i mnogo istra~ivanja je usmjereno u tu svrhu. Iz dobivenih rezultata dvogodianjih ispitivanja mo~e se zaklju iti da bi se eteri no ulje biljke Lavandula officinalis moglo koristiti u praksi u svrhu zaatite uskladiatene upakovane pti je hrane protiv P. interpunctella i T. castaneum. Na taj na in smanjila bi se uporaba sinteti kih insekticida, a time i daljnje one iaenje ekosustava. LITERATURA 1.Dunkel, F.V. & L. J. Sears, 1998. Fumigant properites of physical preparations from mountain big sagerbrush Artemisia tridentata Nutt. spp.vaseyana (Rydb.) beetle for stored grain insects. Journal of Stored Products Research, Vol. 34, 4:307-321. 2. Gebre-Amlak, A.B., T.V. Philips, G.W. Cuperus, S.A. Anderson, E. J. Eisenbraun & K. Payne, 1997. Repellency and toxicity of cedar oils to stored product insect pests. Proceedings of ESA annual Meeting 1997, Madison, USA:175-182. 3. Kalinovi, I., J. Martin i, V. Rozman & V. Guberac, 1997. Insecticidal activity of substances of plant origin against stored product insects.Ochrana Rostlina, 33 (2):135-142. 4. Kalinovi, I. & V. Rozman, 1998. Efficacy of oil extracts and powders of aromatic plants on the pest of stored products. Proceedings of the 1th croatian symosium Aromatherapy, Opatija, Croatia:137-141. 5. Koruni, Z., 1990. Pests of stored agricultural products. Zagreb, Croatia:1-220. 6. Mishra, R. C. & K. Jitender, 1983. Evolution of Mentha piperita L. oil as a fumigant against the red flour beetle, Tribolium castaneum (Herbst.). Indian Perfumer, 27:73-76. 7. Saim, N. & C. E. Meloan, 1986. Compounds from leaves of bay (Laurus nobilis L.) as repellents for Tribolium castaneum (Herbst.) when added to wheat flour. Journal of Stored Products Research, Vol. 22,3:141-144. CONTROL OF PESTS IN STORED FOOD FOR BIRDS WITH VOLATILES OF LAVANDER ESSENTIAL OIL SUMMARY The insecticidal efficiency of aromatic herb Lavandula officinalis Ch. on two species of stored pests Plodia interpunctella Hbner and Tribolium castaneum Herbst is confirmed by conducting the experiments. The oil was applied in two doses (0,5 i 1 ml/kg) on three kinds of food for birds. Under winter storage conditions, the 100% mortality of P. interpunctella was obtained after 40 days of exposure to the dose of 1ml/kg. Under summer storage conditions, by applying the same dose, 68 days of exposure were necessary to generate 100% mortality of P. interpunctella. During the winter season, the the application of 1 ml oil per kg of food generated a 100% mortality of T. castaneum after 44 days of the exposure to treated food. During the summer storage period, the same doses caused100% mortality of T. castaneum after 68 days of exposure to treated food. To achieve the same level of control of test insects in treated food at lower dose (0,5ml/kg), theexposure period of insects to treated food was generally longer for 4 to 8 days. Key words: Plodia interpunctella, Tribolium castaneum, bird food, control, essential oil, lavander. PAGE 7 PAGE  PAGE 8 $,brt (>BVfrp^ 0AO^r 6CJ\] 6CJ]CJH*mHsHCJ]mHsH6CJ]mHsH6CJmHsH CJmHsH5CJCJ 56CJ5CJ]mHsH56CJmHsH56CJH*mHsHCJ5CJmHsH9,brt $&\^$d^`a$$ a$ d^`$d^`a$$3^3a$$a$$a$d'O]0?T]nw"<b}68 >&v&x&'4)f))*+++,2-D-----J.^.`.........//$/0/2/P/\/t/v////0J0t000056 56\ 5CJ\5CJmHsHCJH*6CJ6] 6CJ\] 6CJ]CJP^"<b|}:&>&v&x&4)6)d)f))),,2----$@&If d^`$d^`a$ $ & F a$$ a$$a$-..`.n........bWW $$@&Ifa$~$$Ifl4Fq` 0    4 la $$@&Ifa$$@&If  p#$@&If ..//$/0/2/^/H$$Ifl4rqh RSRS04 la$@&If $$@&Ifa$^/d/j/p/t/v////QI$@&If$$Iflrqh RSRS04 la $$@&Ifa$///0v0|000Q E  p#$@&If$$Iflrqh RSRS04 la $$@&Ifa$00000011QKKKAK $ & F@&a$$@&a$$$Iflrqh RSRS04 la $$@&Ifa$0044444556666778899B:^:.;2;=6=`=x=*>>>>??>?P?\@@@AABBCD@DDDFDbDDD@FBFDFFFF G2GXGGHIIKKMMMMOOOLPvPPjCJUmHnHu 56CJ\ 5CJ\]CJH*jCJUmHnHsH u jCJU 5CJ\CJ6CJJ1444455666*>P?Z@\@@FDFGHHOO0Q d^` d^`d]^`$d]^`a$$@&a$PPPP0QbRdRRVVVVWWYZZZ[l^p^___6```x`````bbbNcxccccc,d.dbeeef>fPfxffghhhhhhhi$iRiiiil괬5CJmHsH6CJmHsH CJmHsHjCJUmHnHsH ujCJUmHnHuCJH*j6CJU 5CJ\CJ6CJ 5CJ\] 56CJ\@0QbRdRRRYYZ[[__`b bb,dbefgghh$ rAa$$Sd^S`a$ & Fd Od^O` d^`lllllmnnooooooo\ppppqq.q:qXqrrt0tttruuuuuuw(w@wwwwwjxxxxxx$yy zzz{|||}}}}}}} ~v>`2^btvzʈX\^z^vbzv6CJCJCJ]mHsH CJmHsH6CJmHsHWhzzvx҂Ԃvx&(NxNO $V^`Va$ $V^`Va$ $V^`Va$$a$$ rAa$v&P$(*<&,nr >RǞݞO%&'(./0124567=>?ABHIJKL]^ƻƻmHsH0JmHnHu0J j0JU56CJ\]56CJ\]556 56] 56CJCJH*6CJCJ5CJ8%&'23456?@ALMNh]h&`#$h]h hh]h`h&`#$ Sd^S`$d^`a$$a$ $V^`Va$NOPQRSTUVWXYZ[\]^ Sd^S`+0&P P. A!"#$%n`!K f R͇Xp!Lִ`i |! xoD%۔遰B"!F5MӸ!XcI(,$5O(كa =/9]a>[;RZΏ8p!gwlOML-y2x~9A{**- vˎY|oݯ`(Y-u/|.|-ݺ{ S}}}zg^,)qS'E}N|[_X^?yPmUwiuj>_. T|T{)JvYb/%gCWWWm~aמ} 7_xMhjU,MKW↶XA5t=5[zGʢdi|\xs淗 [VFG_ӆ?::xUjko~3848484=5N=vGJ+Խ᝟+T,쟧uw8q5(QځGi!׶^7Q[鎚(Y,q߻ߺ#&܃R1z Ż51.c'Se8a~/u{)JR/wD/p{GJ()5⹜> 5rֈy&yzy&'JykuxG|N2fndJ|2Uάyfޮ d6GϬḼ3̧ 1jͨL12f^-g6 S`}0f~07i0Fμ̗3O9FtК9ǢZs&P"cbeLik?ik|R3؛BX5DF 3:04ȸ>2lm 7m 1.Eȸ92^hg5tg;d %kYCw6c]ɲ85tG;d $kNd+L&d9;ʅގiW{Hg{cFJ{zK{jUJiN٨/u%/OݚP[jYI5`j},3X]3pJpj\NEv*kb(R/YeJ7;>}Gj?V{e[3j5{09~NMdV~2%g95oy5{zE 3;p.:c<:c<:c<:c<:c<:c<:cvv5;Pyuށ:@w;Pyu9QyIre%啩u`|wgZ\9FXCs"򜈼0rEND77f٪!"7sENDg"ωͳUCDnd?|MUCLn<brl91yj|l&ω;fc)qy8%OƯ8~k˴ߪSuStlWǧcw|@' t|@' t|@' t|@' t|@' t|@' t|@' t|@'),V^ƊUt3?`kjn jng) jn1 jng: kn.B -kngK Okn>S qknƕg\ knNd kn֖gm kn^u kn旭g~ Zjnm Z=jnzRF!*k8=X{ 5&,JJZ~jU|'{C:GګWZ|/>O _*/3Q"3f츧[yϻ7 D"m_v`Mt`Xh/=<{_[(Y ٍ^?0ړ Gun`ק@=\\,28{@eS3x]lV?-Xlˆ  snRE Z-RŢ HT6l Y\&n:75hu[٬ͤ;{;}{-n\λw;{?zL8}`ۥ_x4P~7Ḽ౯#*0`,psr#urZ?j(zXL3:/XlfԅO٘bQo['߰܏fm37dW)Ҧ(ښ-:ՏRxc,} 較ڝq0u%|M_ d2//3kW|Wep/~bMmL{Pq=.%3iLL%[38[i92ywc+y`%/x{ އi%/.yK )oUC5_6_h[i[i[e{ƿjϣƿG6} _ ^m_m_K~x<7x `wW*=8 3 3 E^&E^&18-ß N|`{ 3gտ_e2OSf)3oy~^3h`R3O)W51x y{]Z[xza+2:z ZI b%ي`3=W%u8bʴm/A07-f,iA+dSZ/s߁yߍ%{pK:9`R8.L?g`I4`IgZ>5GMlKz,N3ư$ Ø?7 8XZ>5O4!Kq1%i@$)za;iߗRo;w@|G:oHIFVoE ]%4\r3_5b fěy}o\yJc0^]˱F:W/x>@MlN&t43'.It=AGbISb(I4/V9 ;:z}w2Ld'{^flRb[ImL%|edeNK<L坐nI΍ٹ=U)1N1s%u 4;F7y_%uhJL?s!(v(ۛބY>.󠓰Aoxřln,كLUEIF*X҅NLo$nWރ%ԣlIP?Fgׇ%1w {,ImT` 1 (ORls&^zsTRl`۫) Rf;}ߏi֎rʝ\kNvؾD  z^#7#9sϓr.I\+enkryy6f^Y/݆\PŻC GN`ErBBXwX~3/2/̋8x ϡV_3.^h} @V]ixI>3/˜yIb2~xE^5xP$F^Z/W!@V])|!g^o܃r9cz4/3 zYbIA|g^2/1Ru|yׅ 7nBy/bއռȽ[[WvϏ_[Bv?H rc"ע<ēϴ8$}̳U=O9- N}3XDkgGhx3-I|u'`̼J.^;_M{ ow^3O̫gվexxg@3~nW.a!xox:z"f^rzUxx.A̼.^_7!"+ŬWYɫGbگi^&o/ /;뜘yMվ+_exxE^?w^3b: _7, _:.f^kM^oS,3Y|I,DM޼8uv>>պgO>m'ȏW{~7~#S"hP 1;F ,obflb,7lfyY,Dz],nm,e;,ey2 86oxwj8-Yï<ϓE/;SXYztNq}z_YzF;/@oA|w5cZz0z+̡\z7+Y WFa%7߃ W{`5(bڸ`abwJM|mp;C`ammG|A^+>e8Ǿ+XދC`zg-cuW09xǞ;+l.c{QD*>vCUfV69E֛[ }ޖz/Q%m~4Aygy=Vy`d 7o/ȗ4^/p܂쵠`v spX pX<4~ܘέ*Ǒe#^8¬GY_wc#Զd,R')+4s-JɗXeMi;=6yY / 9m{+=1ھ >鹦 wvl|}>Ӻ}ވUm&lePrRUkXkԛF߄yڡ_fN`mNmj[mm/AmMvhιXS4~NkQ^Iqt(E~UH_ ھpy/|+;T.}ZϏ݈M%9ο=%/drCU?}S ·g +>_Ox\S&bߌzt9s_[uߤz҇J݇tDz {oJsB,}1Y#&{UW9!+"?j?~'uL{} (6ot`F7\=K@kHq') cǀS~꾭',S u]qX]';O56}<:y!@=LG._ Ez?xmS 6x] p*T@PR j#5֡JIJ*i( h*GZMTm):c#c4CUF; =9d#2~w;{{1,PHa^19f8LcLSz*cSΘEƔQzڗ> @8-(cSAy53t^$hg'A t eC_ yA}(2 2(-G 74CY# +볔'x}b0_jzu{!cqm_):Ra@̃"9K}h7iNp(ȹp8zIƭxm2n'{SQVoUxLˆQQ_jGG޲f*Po*>!G{U[ޠ/3e.Es&¯Q- E+~?W{Sxŋ*T>O+b_I~™8۔뮍Y!|}w.sKKLq  (w5ا0/擿|7^>9fAg B]3ީNwC9x>li8/6s*;:?=Vﱪ|%ަNw*lp\UTvRCg|9o8_mېB69AS)Q(~J?|9.x‘?o)~^QyDYn?HHROggggggG} G>UQ(~Wom^%JnFʹ 7ސ1cwm$֮r:Qg<_aqq$o#?`;ynTv8=;q wk@Rl%;w*;7;;ο(;G;q|1 5؉6$mk+ñ~o׾؉"@`kȮى߃ /ew$Υ jMƻ5Av|b)>yC5dzmaخ}lñ@?dfHxIWE R! ϵ>)w]NHXNa;?H87SnH>x]$^_)'l*I0o|7 s'),;{!`^Is|Ulg\?+KKiS}=[4A~yNT>̷ֹۘ>yRy=6^=1yߢxxKs\I;#/ 5'!x3$B̼/ߦK;B#!Ѽt%/wLF^qW {H. ҫxUk7?xKm|`x?>\g?yxL 񂾇nc22^x2/׷q!ȧbxAJ1yGˮ2_@s¡}1{m觢\a%,_א\e ƏAH/ nm.'m׸ y=6^O7-$yad %'\ xωG ;}K?p(KN |85F}u1l8Άר>lyM_u^$^W~ƫg*uM-!gY sc1k*W+}exk->G3ޝU.ś;B\uu̼6^rV(4/ u^?"^8y W+>7u^gNW~?+ew;^4~\>>DxZFΌ^rW(4>-_u^kU\(4^/_u^/#^W^r|Qi|i^y%o yc\G+ ZK,z_%H}5Y>zw?[wͤUzmIe,?@/90o6ZK"韙} s>n!̂+A8caf(w 躍kuE'cauu{;]E/czdMբk߱e,\ ҵT0޹zq-^;٢0gXxJζYo&ogѵ_=+^[|)]{E陋f򶚮m]Yo&o7ӵw[Ql[L|} =G9[ ce6כʧMUNsta[nwvw~>@+&$$ߐA$!F$wl'(H>N OEw$"4gHH&G{H7naeclsXogVCIJכoAHA䱀鼀@yL}E7QdڠE|ؿp'%[hZվO~Kg@.,]yA> t\F|>/P"sA$O#YAt3IAr$<ɹ$3I~Y$&ysIGr>J_"y>*_&ya/,i߂Osd1~9ͩC4WC_Q <|*W B),aӡYr5\ʜf2WGv/RNW6V^+}CKR~Qwox{,9dه}ͱ:?m.&~>OeW?oNy9ңP F~VF/PQbAccP{z%p΃=89oC}Og[7\7RĿsźn"6MܳmYgHZO]7_9n+[G_?<ߊ*6?ӓ(m뼌c/ (U͎6in6{>ՑSĶ/msc[e|܆ 6eޔOO9n=izڬ.#Wmnjs!"hqo"#+6B%`ZzB (e6.$>ytvH=>Fٶq 9ցl~_E y^.mףlK ]`@=10,,`e.uAwSP]6x]}l^e?wm߶B!Wʗ岄P}@M , ,VK*eBV') 6, [`3LDL$s#ÚBB !!d{i=o{_o˳s@`1Ck9l8amgoȮs8ӱSy(;Ջ0c&g 2P:7IT@!z k Oҿl|.8*{&xf/8|Ə| gvqT_Mq|imLRb(Vl3#?b}g>}p [ ~||_0 oCh?~R_g nvm >lp'6Dz[m ?4=Ёdܢ6/c;5 R

}ko|?ᄺ3%.x%.8z@<] -w /%-v8Jv9~;eO'-vR[ xm]Kv^i̥NQތUn~𯙓 )q%K^#aAkkG~_<_gSyoMk즒ɶ(*Clkl筱i}TLl`ۇ탘20 *e*-X>֧1F0йݛNlqe(1e웧v?oM]@vO?-raC{nӤvCz/kq1yI39F{݈vؾDwA{0.>)eTR̓*^}_<|K[Poưl9OّrR^_#RU?sgTTFӴؼӜeN5)2:O/=] b狚wbn;"-G'΅5/2;dn|h[ "Ѓx1퇌->yy5a^م ^F /9^ޣ8^E yUu$/g^~I"RBkX͋}ֶuL^?/ԇ>"A^ ^/?Fq3/W0/W'K/͆ w7G+f/79޻QE U^;nkUx+/g^68޾ٝ7IyV63+@^^i/xw˙mxgQ>w ",Ba_%(a|몂.I%GGf!*(~oW=g9 4 {kax[ \NNx5\ao. /w^kxwoX^Ӱ7;q5 {aX y}y a^} ^Ǎ_o' oOF?/w^ix$yxIWb>Bm y]¼06wM oo"gc +k}Gxxz:a^[ վjx5BK yޙ0 mj1Y;п1^nc^Kn7~7~0Y|{>?^j^K;o_irEST>IHu y;y J 9up t Eqb!p& \kBGskBzO|b^w$HoAA +L,\N<@`Q:nr:ĥ wYޣ\M'w^^QYz,Z<z{io˹.77wrv}"@}.Omxӷڊ۾o,O- GO5F'Z[۳y]^.C3z5,OaYDz\XgB X~Xr3X~,<,,rpLC}ue&-]:GGЉzM^ [J>J<^WCVP =`񞴾gB)zk7۟io;V^S?mEmO°wbJ^S:\[}Wd L[g+X>r,bK,f| Y>rOraY>r˧Y>r/},UdAbPwς| 笄/cc_y1tyJ{NtWgԗH?BuK-u P:tY]\jᗥtp&_{}NMطZev&ۺK'p\dz쫰ygQm=n 1eX gu*K=cP1^H;A?.>i'ta[7R7rݤ7@~$l)~(S?gc~OP?(Tu}m%ljۊ~?S~yZٯtP}>zHTS@ u/F~jǹAmwv@~%< kSfcی{t鶹mR>iC5܆t7ރќt^4BzڬnsOmxG3,o@~'F%!ވq k!x_h?%q6R4G!a{R4ӷrY6?BZMoҗ4涔RRJX);7'io~|JȒF?}gnvg?w2gSx`l]`D1ȾF߿m\?ʾ*Dz lҫe_}oywmkg^F'9.q?^dǯ\S~޻y7yǩOF̸R3q+Ӣkz^}߽t|(q|ڭwuu=Nel̰c>˾ZSӃg9&ǰ=؏?޾ly;Jb۳OYne~nDSx'I f\Wi~a*Ԡ Hep/=Dc-6.|x6,ؿN֝3ul OOOfy8 ,ڑʊf Ξ\ϔh95w} o>nr?<~?yGQfKp.Y g2{̒Yn۳Qs{gMlxyMq_~Mp7;sTG|y|7gQRr~C'r-DK>$wk0A3##Ju$p3wFs||L||l(~IÙg>3Nh&eWϿ8f85Hg393ÐQ!$!NBiP!vBiP!vBiP!vBiP!vBiP!vBiP!vBiP!vBiP!vBiP!vBiG\Y݆nCiPm(6vJ ݆nCiPm(6vJ ݆nCiv-xq>-Ee>-Ee>-Ee>-Ee>-+ ӹ$٪3d37NR193e3Gffn̥j蕊asѢlsѢlUq>-JvE\osѢa\X5/U>X?W5V}.Ző-|nqs#[G>8ő-|nqs#[G>8yMϳm |mSl[[6>϶)ő-|nqs#[G>8ő-|nqs#[G>8őG\Y|=Z NV /hR|A{{A{t{Ag ^)+{@>_ |s'sehU0osmnpYv^->w\W;!v sC\j)qC\mLT!6V]WgvUW;٪jlqyj<[uC\m!6V]WgvͳUW;چmjچmjچmjچmjچmjچmjچmjچmjچmjچmjچnBW7M&tu ]݄nBW7M&tu ]݄nBW7M澮r %Hdj6y3G1W=bn0s{^as{#ӹ$E=5#vGQs^􈹽s{ܫf=js#^=#s#殜7s{ܦ#ͳUs{ۅv]hnۅv]hnۅv]hnۅv]hnۅv]hnۅv]hnۅv]hnۅv]hnۅv]hnۅv]hnۅnAs[-h4w ݂nAs[-h4w ݂nAs[-h־r^bD܃g-'ADWp< " y@D&<(LyP"򀈼Ѩ%VE~~Ly@D^o). " nπDˆB"3"򀈼n"򀈼0{B@D7U *yP}(r܇"}(r܇"}(r܇"}(r܇"}(r܇"}(r܇"}(r܇"}(r܇"}(r܇"}(r܇"}(w:xwGm9;vq=^u :wG~ً/zAkCG6^k!{ѯtE^ Ѯ@ $zAkTGF f@u`ҁ\G^J8}FuZѮZ)zAiG^z+{ѯ"w+E"^КѮٲ-zAzG^/{ѯtfў^gtў;^tV=}/Y-.Ȏ_YY~vk-}N1:r>?E?+?UϨxRIΞyaC<+T>}ON2;'?_T/OՒh9(08{ёex4xG?vPȣ^ .@jڙV6lS'iFlޅ~q%Sh?NWҙxtO9V&C\z 6n'r7h:מBk?m\,X7|[jWxS22Sq6e)K}bm j^wE͈ [b|W6*ܖ}ʙ?o6>19wÀї㜶(G~ U _?S_ !dq<}Sκ󏴏$gWQw{{5JWuo|;&kZ{o7ִc)5JhpM+>\ӊRz5BJ?hpM+Ne״)=VÇשҿ~]] )4444ttX;?vlc%?-j@mIt|kaM[ ?X c  i;)=V.a 3,8#_:/Ҵ_ 4Pp'k> O|2ୀf7xw Jq11ޕw:F<66ilo*gx3> @gn&o@=7IMg/љyde4R_.23ʕay 6(?)?c_Gg!+ב'gaEؿؿ$+m_آؿa$y:?ü} /bQc9JVЙ@ٯc6IB~[1P09^MI% 1?އsI'("=1S'U$wJ?Oriw|ɳb_O $%|CVQ_@RH>$/K) ɇ0Hc(!kI^Fr˂4b&fJrؿϦs 1Uwp'ɗ|طd;n#Y"-H1Dq?66gbvl^cT1;:Ʌj؎4pB\T0;u0Y``g5S;jc'﹏qaE7nة16vʹ9F9Ƽs[+:; d'nOs; d'92&WX ;Ϥ䙄sEu d9jwcw_s&٩zX93#<]X\yYp\W/x9[+gҸc/sW;N>1N89[##|a-Uvs0>αc;Oalt nGQl4G?Jn}Av'v${c|'(s..Ru^}}߸0CW {58wb;y{%d{ {(E?wa |k?v¶LQl~.| ^O+ܷowaq)8anQQlbƽK~1<8b;8^1ϥ_Ql?þm{$_'|=E.{5Յ5IaXmwێ:kp!^'qg:?L\VDhz{FcGv }KǀWq$SSE@_'l(^f /wK)ƽo9| 2呜y1Eq﹮rG|y G ,/{(wğL9x|μ`1wB#-y렛e~Vp^8ISW3ߟKoμڗ(^\'s '|g8ϑ]s ?tF০#E-r\G]/+q)W\ƱϷ1)8_˼|;_{ykx3ȫ8u;)D_˼\Ja;/^0lyt:HYRD-2݇ߩˋ[^4Tqv_˼a{1ɧrEFs 7~y|A H2/=|8/8ay̫ΣkR𵢿yyևԇAE׮GsAruy=~(Wkz[)2koμwxroNɀ:1E xzzuμNNu+~* I)U)'gkr5P-ہ7g෧ò:90P E RE)fkGk{k\k7פkSgkgן^7A7ϷooJߜu^%ə׎^wA_ߕ#^뼾!3 rſ1!~(Jߙu^] ߕȓWQ\5}ס%KR7dktn7ߺ}։h}WnÊK=Ft7k-bG67{c[omw.} cxhX/|wWbw{{I΅[bSV։zw߹J30Fѻ-B z/ѻT>wiޫmZ{7UlH^WyL/?жxm6(\or{9qͅ>[+B:/X[S4d.ѷ/nЫXދ+DW{CzK{a޷Z_z/\ߣ^Uo-rz[23r#~&ި2e[Mr?G)JʵK"ͨkpf=-wާ3zkwGf&׾z+y;"מRWHFފq_7_?Y‰_eX}Bلzqwc3T+Z9cw%;t\rאp?6.Q>.9\.o|G"W{"-#"XdH^d!"E6l9Tda"Oy}`bq K8~kszws}vN[P7Íu }y!r\/v uxPWSdt\nw ji ߠ~p=-"xƉ7KeuG14n2f`q57Mw(E ="M3@T;6J)v6lz|"W߁~H"D.T2E>(rȕ"jGEo oIm֙>\c,؏,nZݭ^M E[5nבҙ4FgGSF繛A{mמYiw=7'=Z{`ȼډDM=ƿ^r}rm20.\q[?7iȇkc?)e ]גO[$m/*N6y!>ϥFW[Yz.q9=']C~B?6E˥LgҙYN;7сo-k9~U&cgxXj)ED_lGr[X_֕ו~2:nͺn4u|^[]n/065%&QʙPMs]lw"\GODڜRgy:h_guٟ'quϔn⳥3a]n~wJOPC4v#.c~l\g\;Xgl\E^[KR̀?NIcg.sv2~F$yYrf*ΝPXm>&EUk.ĭJnzuzse؟ۼ6IG73[;]$@=)uj[pQ̜BxWS 6Sx]pWՕP@Ri:c݅6]Օ-[v;+hZ ))% t(?2fpedLEv(5n$4KJݡtRaF{{{~^}o{?ws}xk1߄PD᎔1˭,ݘfL]_kf̗G3dJ @= ; \ a$ We =ggL t\,SEpS!L:fA]|O QߤL^39ESry>ht,v u#IQ?_ cA5ֵ}LMa.0~X/b7yOm.#]CB{!Ѓe/lZ,eCݘO; ߯ ߥ] Sx^~uŧU.k366rYiU^~\_Ku SxɭsY/1g.W+ZYM oRP1Sx>f Q_T-K TxިFU^w*S UxQ*/R3U_qyy-^7nx0.5sL.Y|NQ-hMVec^*f4y/6]G#(E Pxg:t*iWӮg~g$ެGEE>e$ޠ(C GJU$q?)H?gR?q\ϏXWM6?ҿ8.G Rוʿ$q_ʿ_ʿ_mʿڔV{ըq?DW$ޣps\ħ(T 9 /SxW)|·(|›ެV*K] Wx'x3f5939(Q޻[ݟȹ3J<=e9պc H+ !GN~c8fqOdR:Hud~$dRHȌ ٿW){HȌGfq.sbYͭЫ5֡Px> DzH%;+;y!)vn';Vv6$=d+N{Idae'%N침/NBf8&AvxXSRq3l}z ,)vWA1s  8w]4s '{xm2)v}S ҜHMd cB?5 ཱིXGk-B{Y1u{u%W@J%~{klB+lAJ=j! yBRlN7  b!4f}RBla;Hd{R:!CPb;_ad{B<{db{l=eEvMC ;IwSY<{bt\w8KJcfڳu؎c.9|slOv9{b;#~e G;!xx3/zHkN~ZUk6xF슙^xo?qwo/^^"^̋^>5'{ rx93/z=Tk~;Uk=x-۞&~⅟e.&'/8opu~*署9 ?CKZ79 yp>} 9~vˋ3y@>)Ji݃'.^ܤ8O?|z>3/95_~Vы=)U?8|p>2ߺ/'.^'9k?|A3/9^ֺ⅟[Exq>=א|eur3^BW45 7[I>@D-.^:Kt^yo w|]9ywxkA ^p@FXw_ 9F^׹t^y?9֝?G%.^~B Ayg|'/Ud׸$'^ xG;j|޽ j{$>&aM5ϔ uMn&aM;QkCkMo;QkxuMq&aM;'1GW.^śO!{"94kkZի~Iic xk{^'z.x|j)|uy- uWə7Og/;_9V:W!s"|uQ̼@ի~Bś CEG׵1*jUݼkoׄ_w^7O^7zTުx|k-|9ymIի~nśƛB!#ω׃1Um7BFokWTvz=xDx>z.f^xS3`@| D1Dp:\m=?I}fo6u]OI݆Kfe7!rqϥ7ܺ>>r6'$ s9լ~(@R@_ҊKͮY殊%_*_PrCw/[dE}f×Ĵ5_SX mk}ϥ}p3V7aA-z_/ǯ0ht/f߻E~g |>Ä7X[|^yü(Mwy+Bt~N-w\oE[y}%>zQy"M_BXE'^ bwy[뿟x}-u>ȫ޷!2w(g,ݔ飄εTnεuf9#}_ܳ: ARv3^JeC/cwXT2?rNnxe,L=xzsy~CzߦK<~;\ު:U*C"Ճgz7ר/=Q׵T<:\PY{&\FܲXޙ]n}~{иwA>U7ԍgy,b/it '.gd%=x\R[qqɻdk/H&y=ɳ$@}}$? G$?$'$?"y "Y@d$I$9e~2,_!y&s6>~,_~9G@ }0"t\@Dždʱ{>lĹxi>M8l\:]|t13zNW0 usrIP1c> yϡ*W2a`<|s B϶RJ` RK ^/7gܗL& Vm2},+\hW?yu[r^ۢ d,}xxn7fm]i?v>ۥTW~ Ε |$_y.ߟץ&4"#I#kR8kg8GעT+!bUx)me߼|wl6\DzPi֏WArK(fVu[Y=Y1g/wcid}JU#ǶdLN}?^W59nc>c=&"VbFzVr)M}m.6k;qiېl#Lvזu!וڲ?|;cm=z{8tu$O+/:D/L6]z(Iar i?õ)jdۖp(y2e?gJ8Ww%Ot(@=6Kk|eCwmTP]6|x]VuwY*AMRf+J$ƿT,IƤ`L"[l *a@hdd05 nE8DLX]!ֺLw~}ϼ~;oϻwy绿s{ws6Z+kn NvSy;;ɹ\q顲ݴOYܟ6h;DOrѣy.kZ~@}{kZɔ~V|:_5E i[|>iSkZu~Vk iŻ(Vׇ S__Ucs:?k?/g7&M?6sr }uwꋊ???e/qi;??Ҵyq?ij?%O`?}_Ɏ74=GM[ I'~C/iZW0壘_?x??Y\ֿ,>O|oŀ/|.p//ͫܤG{oM:Wcp;5 qRs<|.Lyq4wo#w,ٯm(/WWґdJҰ<%(njcd&Ұ1%+;=]tdY4d~cb~N# Б49@G4o+}b1c?9FVӑ@1~Qo -C -J'/HDQD!S|8ve'C~a_8GRK3{/)*Cq(a x6}b,MH# sLEه}hl kP/s`E\BQҏ|G4:+ *\>KpL1 -1&˜#|a|OQlh ~?7IRw|֧}|n(mJmJ%hlN9E-uׂ}|(؂c%k'Z|7/g݊b;70ΰ]-(>>Wy JuJ`,<.6q 71b;Uc K.vϾ=Bvkl-eU_D8[F{'WwvvV^,XDq^Oٔi ccm]c7.*cæ|N >O;[y5ƕׅəZ^t|\P/L<x[x/g^pmyѱ{ī_>xyDxyˋK=;SN^ /ˮ^t%=PH<~E׺DI"<~=+ߟosEEzcPN^x>3yѵ]QXSOIRSE-~su|.#/87iy9θw:OJZ :/1}+{y|Z >C2/y/|3G^t i/<7cכ|f >[2/7=7 |xo/v7w+_$)xe^E ԇcx5QpL Sc ?NKD-Ƈc >ŋU%n׵_>|S>ȋ}G@/ z+OcDOD-Krm`|q.̫ƿ[2/7scoߟq K\]]㊖Ob^5ns$/2/{czS i} Eus36v>\h˰o(׬ҡZXi~{yk*E+3kXPy-B6ߔu^lޡ+w+ʀ:/ ʙW}o]^w7SȀ:o ͙^^57%})Zc+ǪU+ǚm;%9ܔ7০蟐u^^rur^]S7'SRO΀:W̙ NzwH?=^^+~1g^g%:߽;xC|f >;E xz g^[xmzw&o7)[2뷄ץ98EP%R%)gk5놜y]ZW|Gz )2S9ڑW|6 -)ZYuoμv% !ޙwʀ:7s7W-#=)Z+?+';QzռYOƹ|~6ҝo"ZoAuQN}m&Ч7!cWV7qb>nX.?ߙ) -^xS}.F5\l?I]G'\vu:Ky1ieUszK{iޝwoޝN z/׻}EjЫب"ҢE/9BL/XKAQi*eW,\Jץ\[Nt^}p[S4d.ѷ["*wj'lg^ņw앲=zK{iHzK{y^~_}ԫXK"x;S^z+y*e?wjFQ}#~>Jn_{Sf!ez/m~UVY$Bz}/"άWF}%JގJٓ*ͨㆷ]>?Cz85>A΁Q>nB=sB+Nw|>6.Emp\2|\2I~l爜,#"9EGE6<(ٯ;XNp9c]~sdk踚2ji,y/v3mWppcJk\y^|c8p[Y۶-]Cmq\5SFVwo]wkk鍴wr$[L?Ӿl+gVMIy\ϴemyiΫC5kl`eO.Os6 mKh cm$?v5. t@~z ym䃍2ίx] bKc\ڵZz>u2:&c}!$_6HБVJ5CMX;}]oR@CYmE;\y[OƶbYǭYucv5|^хnM8+B]3ߟ*>o)xOi=Y,&<*,c..uٯ'qmהmⵥ-fúlt7%q. 60ƕqm Wj˶6˿maԋ},֑ms8W׶9oMߒrO\9 cH~JJJJKkLMM?NNOOPP$P%P6T7TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT000000000000000000x0x0x00 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000 00000000000000000X0X000000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 000000000000000 '''*0Plv^WZaceg^-.^//010QhN^X[\]^_`bdfhi]Y !#*!t!!T67L2$ÊDRqrCG 2$f R͇Xp!LִS -2$Z Х xEi2$F%Aa^TLz2$]jNθpbWZ@+Pg2$lFW3Jj 2$H -,a2N 2$FUǭB2 v> ?"$}y=t /]~b"$\\,22$9;2]%ߝvQ2$ W5R^q\4vD2$=0+"E`My/"$G._ ETx"$0,,`e.92$JN'A>%![2$6P\)Lt`2${+!N` 2$j6@f"$6:磌Y+i`!"$g}ҢifRK"$)uj[pQ4"$6Kk|eVI$2$THN3(Yb@< 6(   J  # A"P ' 3 ..9A"'\ ( S 9yA;A" < * # AN . S :6 O AT 1 c $&-At/H 5 C *0A N 6 S :6>A B S  ?"R',G/0|1T 'm 45 4'St!G,(++^ 4*,' 4.S1 46z 41EG 4^R5TnTwTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Vlatka RozmanRC:\Documents and Settings\Vlatka\My Documents\Suzbijanje atetnika pti je hrane.doc Vlatka RozmanRC:\Documents and Settings\Vlatka\My Documents\Suzbijanje atetnika pti je hrane.doc Vlatka RozmanzC:\Documents and Settings\Vlatka\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Suzbijanje atetnika pti je hrane.asd Vlatka RozmanRC:\Documents and Settings\Vlatka\My Documents\Suzbijanje atetnika pti je hrane.doc Vlatka RozmanRC:\Documents and Settings\Vlatka\My Documents\Suzbijanje atetnika pti je hrane.doc Vlatka RozmanRC:\Documents and Settings\Vlatka\My Documents\Suzbijanje atetnika pti je hrane.doc Vlatka RozmanRC:\Documents and Settings\Vlatka\My Documents\Suzbijanje atetnika pti je hrane.doc Vlatka RozmanzC:\Documents and Settings\Vlatka\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Suzbijanje atetnika pti je hrane.asd Vlatka RozmanRC:\Documents and Settings\Vlatka\My Documents\Suzbijanje atetnika pti je hrane.doc Vlatka RozmanzC:\Documents and Settings\Vlatka\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Suzbijanje atetnika pti je hrane.asdv8$?) :=IG/ZZ\z" %  0 O1D ^OK> !Pބ[ ]_ bb zob6_[Zm mhu ^`o(-hh^h`o()^`o(BB^B`o(.v 0v ^v `0o(..11^1`o(... ^`o( .... ?`?^?``o( ..... `^``o( ...... MM^M`o(....... ##^#`o(........hh^h`o(^`o(.>0>^>`0o(..  ^ `o(...   ^ `o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ((^(`o(........hh^h`.hh^h`.hh^h`.hh^h`.^`o(.^`o(..vv^v`o(...33^3`o(.... ,,^,`o( ..... ^`o( ......  ` ^ ``o(.......  ` ^ ``o(........   ^ `o(.........4TT^T`o(-hh^h`.hh^h`.hh^h`.^`o(()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`.hh^h`. 0!P%[]_bb_[Zmmhu:=O1D\z"G/^OKv8?)zobB         Q:; !Y\_befTTT@TT FTT ffffffffff f!f#f(f0f1f3f7f9f<w=w>wBwDwFwKwMwNT@@ @@@ @@,@@@@<@@ @&@,@.@0@6@<@>@@@B@D@H@R@b@d@h@p@t@@@|@~@@@@@@<@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma"1hmk&jq&gf= E#!0dU2Q9racun2 Vlatka RozmanOh+'0l   ( 4 @LT\d9ssracun2acuNormalVlatka Rozmano29tMicrosoft Word 9.0@(Dl@?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fн1TableIBWordDocument ]SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPoolнн  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q