ࡱ> 7 "bjbjUU .d7|7|l    $2 4r r r r r r r r $ ,ur r r r r ,dr r dddr r r dr dd8r f s{N  0,? p?dIrma Kalinovi, Vlatka Rozman, Anita Liaka Poljoprivredni fakultet u Osijeku Sveu iliate Josip Juraj Strossmayer u Osijeku Osvrt na tematiku meunarodnih skupova o zaatiti uskladiatenih poljoprivrednih proizvoda odr~anih tijekom 2004. godine Sa~etak U radu se razmatraju rezultati objavljeni u referatima odr~anim na dva svjetska skupa tijekom 2004. godine: International Conference on Controlled Atmosphere and Fumigation in Store Products (CAF 2004), Gold Coast, Australia, 8th  13th August 2004 i XXII International Congress of Entomology (ICE), Brisbane Queensland Australia 15th  21th August 2004. Klju ne rije i: poljoprivredni proizvodi, skladiata, atetnici,suzbijanje,CAF 2004,Gold Coast, Australija;ICE 2004,Brisbane, Australija. Uvod Tijekom 2004. godine u Australiji, su odr~ana dva meunarodna skupa: 1. International Conference on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, (Meunarodna koferencija o kontroliranoj atmosferi i fumigaciji u uskladiatenim proizvodima)  CAF 2004., pod motom Sustainable Fumigation Alternatives (Odr~iva alternativa fumigacije)  od 8.-13. 08. u Broadbeach-u na Gold Coast-u. Skup je odr~an u organizaciji Vlade pokrajine Queensland, Odjel za Primarnu industriju i ribarstvo. Skup se odr~ava svake dvije godine, u cilju tra~enja novih alternativa za zamjenu metil bromida, ija primjena je u zaatiti uskladiatenih proizvoda i aire u veini zemalja svijeta zabranjena. Poznato je da plin metil bromid uniatava ozonski omota  zemljine atmosfere, koji je je poprili no naruaen, posebice u Australiji i drugim zemljama svijeta. Skupu je bilo nazo no 200 u esnika - znanstvenika koji se bave problemima uskladiatenih proizvoda, te stru njaka iz podru ja DDD slu~be, iz 28 zemalja svijeta. Na skupu su bila prezentirana 72 oralna predavanja u 7 sekcija, 23 posterske prezentacije, a bile su organizirane i 3 radne grupe (Workshop) u ve ernjim satima. U programu je bila i jedna stru na ekskurzija, kao i prezentacija novijih industrijskih dostignua, te znanstvene i stru ne literature iz podru ja zaatite uskladiatenih poljoprivrednih proizvoda i preraiva ke industrije. Autori Kalinovi, I., Rozman, V. i Ivezi, M., sa Poljoprivrednog fakulteta u Osijeku, prezentirali su poster pod naslovom Alternative methods of stored grain fumigation - Alternativne metode fumigacije uskladiatenog zrna. 2. skup - XXII. InternationalCongress of Entomology (XII. Meunarodni entomoloaki kongres) odr~an je u Brisbane (Queensland) od 15-24. kolovoza, gdje je bilo nazo no 2582 u esnika iz 50 zemalja svijeta. Kongres je organiziran u 20 sekcija s oralnim i posterskim prezentacijama. Sekcija 5  Urban& Stored Products - obraivala je rezultate istra~ivanja iz oblasti komunalne higijene i skladiane problematike. Autori I. Kalinovi i V. Rozman imali su postersku prezentaciju pod naslovom Essential oils as fumigants in stored grain products - Esencijalna ulja kao fumiganti u uskladiatenim zrnatim proizvodima. Rezultati novijih istra~ivanja 1. skupa - CAF Prva sekcija obraivala je referate s rezultatima saznanja reakcije organizama prema fumigantima i kontroliranoj atmosferi. Autori Akan i Ferizli (2004.) su ipitivanjima utvrdili su da je niska koncentracija fosfina (200 ppm) za mortalitet razli itih stadija Oryzaephilus surinamensis slijedea: za jajaaca od 8-13 sati ekspozicije, li inke 0,75 sati (najosjetljivije su), lutke mlae l3 sati, lutke starije l8 sati, dok imaga trebaju 3,8 sati za potpuni mortalitet (temperatura 300 C i 65% rel.vl. zraka). Brzu dezinfestaciju proizvoda fosfinom, koji su namjenjeni za direktnu preradu, ispitivali su Ducom et al., 2004. Ranijim koriatenjem metil bromida, koji je izazivao mortalitet svih oblika atetnika tijekom 24 sata, a ija je primjena zabranjena, ispitivan je na in zamjene istog. Rezultati pokusa pokazuju da se niske koncentracije fofina (30 i 60 ppm), pri razli itim temperaturama (10C, 15C, 20C, 25C) i raznim du~inama ekspozicije ( 12, 24, 36, 48, 60 i 75 sata), mogu koristiti za brzi mortalitet imaga skladianih atetnika (Cryptolestes ferrugineus, Oryzaephilus surinamensis, Sitophilus granarius, S. oryzae, S. zeamais, Tribolium cnfusum i T. castaneum). Tako je pri 250 C sa 30 ili 60 ppm fosfina, tijekom 24 sata, kod svih vrsta navedenih kukaca, osim S. zeamais i T. castaneum postignut 100%-tni mortalitet. Razvojni oblici (jajaca, li inke, lutke) uniatavaju se tijekom procesa proizvodnje. Respiratornu reakciju kukaca prema fumigantima (fosfin, etil format, sulfuril florid) i CO2 u kontroliranoj atmosferi, istra~ivali su Haritos i Dojchinov,2004. Mehanizam tolerancije kukaca prema fumigantima nije dovoljno istra~en. Autori navode rezultate istra~ivanja kod li inki Tenebrio molitor, koje u kontroliranoj atmosferi, primjenom CO2 , reduciraju kisik u sredini tijekom 10 minuta. Kod izlo~enosti li inki 2%,5% i l0%-tnoj koncentraciji CO2 tijekom 10 minuta normalni diani sustav li inki je potpuno poremeen (anoxia), da bi se poslije toga u normalnoj atmosferi li inke brzo oporavile i doale u prvobitno stanje (normoxia). Kod li inki Sitophilus oryzae disanje je bilo potpuno poremeeno tijekom ekspozicije od 1 sat, da bi se one povratile u normoxiu, nakon 10 minuta. Koritenje kontrolirane atmosfere (osiromaena atmosfera sa 4, 5 i 6% kisika uz dodatak duika) ispitivano je za prekidanje rasta populacije jajaaca grinja Acarus siro, Tyrophagus longior (Conyers i Bell, 2004), koja pokazuju visoku razinu tolerancije. Najbolji rezultati prekida rasta populacije A. siro postignuti su u sredini sa 6% O2 i 20% CO2 (temp. 200 C), te za vrstu T. longior u sredini sa 6% kisika i 10% uglji nog dioksida, pri temperaturi od 250 C. U inkovitost kontrolirane atmosfere sa raznim kombinacijama plinova, za suzbijanje visoko rezistentnog atetnika paenice prema fosfinu  Rhyzopertha dominica, istra~ivali su autori Hassan et al., 2004. Rezultati pokazuju da je kombinacija plinova 8% N2 , 2% O2 , 90% CO2 najpogodnija za suzbijanje imaga R.. dominica. Usporedna istra~ivanja obavljena su u zemljama u razvoju (Bangladea, Malezija, Burkina Faso) i u razvijenoj zemlji (Sav.Rep. Njema ka). Bioaktivnost esencijalnog ulja ekstrahiranog iz nativne biljne vrste u Indiji - Hyptis suaveolens, za suzbijanje epifitne mikroflore zrna (Aspergillus flavus, A. ochraceous) ispitivali su autori Sharma i Verma, 2004. Minimum inhibitorne koncentracije esenc. ulja za navedene mikroorganizme bio je 500 ppm, viaa koncentracija (>1000 ppm) imala je fungicidno, ali ne i fungistati no djelovanje. Du~ina toksi nog djelovanja ulja trajala je 250 dana. Druga sekcija obraivala je rezultate meunarodnih istra~iva kih projekata u razvoju novih rijeaenja kontrolirane atmosfere i fumigacije uskladiatenih proizvoda. Autori Daglish et al., (2004) opisuju 10-godianju suradnju institucija Australije, Kine, Indije i Vijetnama u vidu stru nih sastanaka, radionica, znanstvenih i stru nih ispitivanja na terenu i u laboratorijim. Uporeivani su rezultati primjene fosfina, vezano za rezistenciju skladianih kukaca, a zaklju ak je da veina vrsta postaje sve otpornija na primjenu fosfina. Visoka razina rezistencije Rhizopertha dominica, najzastupljenijeg kukca uskladiatenih ~itarica prema fosfinu, uo ena je u Australiji davne 1997. godine (Ebert, et.al.,2004). Istra~ivanjima su izdvojena 2 gena iz R.. dominica, koja izazivaju mehanizme rezistencije prema fosfinu. Autori Horn, et al., 2004. opisuju nove mogunosti fumigacije koriatenjem mjeaavine istog fosfina (bez amonijaka) i zraka, recirkulacijom u koncentraciji 10.000 ppm, dozom od 19-47g /minutu pomou Horn Diluphos System  HDS. Za u airu praksu preparat je registriran pod imenom VAPORPH3OS, proizvoa a Cytec. Plin isti fosfin smjeaten je u cilindri nim bocama, te~ine 18 kg. Pomou infracrvenog monitora odreuje se koncentracija plina tijekom fumigacije u 4 razli ite zone. Ova mogunost fumigacije pogodna je za suzbijanje atetnika uskladiatenih ~itarica, suhog i svje~eg voa (u velikoj mjeri koristi se u ileu), te za dezinfestaciju mlinova (izbjegnuta opasnost korozije). Sekcija tri obraivala je rezultate istra~iva a iz oblasti strategije zamjene uporabe metil bromida. Rezultate primjene kontrolirane atmosfere  obogaene sa 95% CO2 u hermetiziranim uvjetima u skladiatima suhog voa (gro~ice, smokve), gdje Turska zauzima 30-35% i 50-55% svjetskog izvoza ato je respektabilno, prikazali su autori Emekci, et al., 2004. Visoka koncentracija CO2 uvoena je u PVC vree - kokone-( Grainpro Cocoons) 36 m3 zapremine, sa infestiranim suhim voem. Poslije ekspozicije od 5 dana, svi test kukci i grinje  Ephestia elutella, Plodia interpunctella, Oryzaephilus surinamensis, Carpophilus hemipterus, Carpoglyphus lactis imali su 100% mortalitet. Cijena koatanja aplikacije sa CO2 bila je jednaka metil bromidu i iznosila je oko 1-1,5 USD/t proizvoda. Primjenu kombinacije obogaene atmosfere sa 5-15% CO2 i ozona  10.000 ppm u vakum komorama za suzbijanje atetnika tripsa narane Caliotrips fasciatus, istra~ivali su Leesch, et all., 2004. Ustanovljena je smrtnost prezimljenih stadija jajaaaca i li inki tripsa, na naranama koje su bile namjenjene za izvoz iz Kalifornije u Australiju. Oateenja ploda nisu uo ena i ovaj na in suzbijanja atetnika naaao je zamjenu primjene metil bromida. U sekciji 4. prikazani su rezultati rukovanja insekticidima, naj eae fumigantima, vezano za otpornosti atetnika. Prema ispitivanjima autora Nayak et. all., 2004.usporeivana je rezistentnost Sitophilus oryzae prema fosfinu u Republici Kini i u Australiji. U Kini je navedena vrsta atetnika najotpornija na primjenu fosfina i potreban je du~i period ekspozicije u trajanju od 7-11 dana, uz dozu od 0,3-1 mg/L uskaldiatenih proizvoda. U skladiatima Australije uz istu dozu potrebna je ekspozicija od 5-8 dana. Ina e u Australiji je u uskladiatenim proizvodima visoko rezistentna vrsta Rhyzopertha dominica s ocjenom rezistentnosti (YCRD,Rf=328) i vrijednosti osjetljivosti (QRD14), ato potvruju i ispitivanja Wang i Collins, 2004. Mortalitet ove vrste smanjuje se du~inom ekspozicije sa fosfinom u tekuem obliku u bocama, a ni nakon 18 dana nije postignuta zadovoljavajua smrtnost. Zajklju ak je da je inicijalna toksi nost najvea nakon 3 dana, dozom od 100 ml/m3 nakon ega toksi nost opada. Autori su provjeravali mortalitet od 3-l8 dana, nakon ega je 10% kukaca naeno u ~ivom obliku. Prema autoru Lorini, 2004.u skladiatima ~itarica Brazilu su pokuaali uvesti strategiju integriranog menamenta atetnika od strane brazilske poljoprivredno istra~iva ke korporacije (Embrapa) i Dr~avnog istra~iva kog centra za ~itarice (Embrapa Wheat), u cilju smanjenja uporabe pesticida, gdje se pokazalo da su mnoge vrste rezistentne na primjenu fosfina. Koriatenje fosfina skoro je bilo bez kontrole, pa se nametnula ideja o novoj strategiji integriranog menamenta, koja uklju uje: edukacija stru nog osoblja putem radionica za poboljaanje poznavanja uskladiatenih proizvoda, identifikacija vrsta atetnika, uzorkovanje i monitoring uskl. proizvoda, preventivne mjere zaatite uskl. proizvoda i koriatenje insekticida u po etnoj pojavi atetnih vrsta kukaca, grinja i njihovih razvojnih oblika. Integrirane mjere menamena zaatite (IPM) danas se provode u mnogim brazilskim ~itarskim kompanijama s uspjehom, ime je cijena opskrbe ~itarica bez atetnika za tr~iate uveana za troakove ovog rada za 10 USD/t. Autori iz Vijetnama, Tuyet Nhung i Minh Tu, 2004. navode da se suzbijanje atetnika uskladiatenih ~itarica insekticidima, posebno fosfinom provode od 1960. godine. Zadnjih 15 godina (od 1990. kontrolirane su mnoge skladiane vrste atetnika) mnogi kukci postali su rezistentni na primjenu fosfina, sumitiona i diklorvosa. Vrsta Rhizopertha dominica ima najveu otpornost na primjenu navedenih insekticida, potom slijede Sitophilus oryzae i Tribolium castaneum, dok vrste Cryptolestes ferrugineus i Liposcelis spp. imaju niski prag otpornosi. Stoga se trebaju tra~iti druga rijeaenja zamjene tretiranja atetnika uskladiatenih proizvoda. Sekcija 5. obraivala je novine propisa za fumigaciju, utjecaj fumiganata na profesionalno zdravstvo, te na sigurnost zdravlja ljudi i okoliaa. Vezano za primjenu formulacija fosfina i njegovih ostataka - rezidua u uskladiatenim proizvodima iza fumigacije, ispitivanjima Asher, 2004., ustanovljeno je, da je poslije 3-4 dana u fumigiranoj robi naeno 3-4% aluminija. Takoer, poslije deaktiviranja preparata (QuickPhos tablete, pelete, vreice), sadr~aj aluminija je 0,1%. Radi smanjenja sadr~aja aluminija u preparatima na bazi fosfina, te uklanjanja ja eg mirisa amonijaka poslije fumigacije, autori Asher i Waterford, 2004., prikazali su rezultate ispitivanja ostataka pomou ureaja QuickPHlo-R generator, koji nakon 2 sata ekspozicije snizuje koncentraciju zaostalog fosfina u fumigiranim proizvodima od 56-25 gmola.Ureaj je suvremen i lagana za primjenu i graen je od sustava za dektivaciju fosfina. Rezultate istra~ivanja suzbijanja atetnika sa uglji nim sulfidom (COS), te njihovih ostataka u dijelovima zrnatih proizvoda (tvrda i meka paenica, ri~a, sirak, kukuruz, uljana repica, je am, ra~, graaak), prikazali su Ren i Mahon, 2004. Oko 90% rezidua preparata ostaje u klici, perikarpu i ovojnici zrna. Lagana desorpcija preparata iz zrna nastaje 2 dana nakon aeracije. Autori Conyers i Bell, 2004. prikazali su primjenu kontrolirane atmosfere u skladiatima prema europskoj perspektivi. Sa primjenom kontrolirane atmosfere, zapo elo se daleke 1970. godine, od kada su se dogodile mnoge promjene u tehnologiji izvoenja mjera za koriatenja u prakti ne svrhe. Zabranom koriatenja metil bromida, primjena kontrolirane atmosfere naala je svoje va~no mjesto za suzbijanje atetnika.U pravilu primjena kontrolirane atmosfere pozdana je u hladnim i suhim uskladiatenim proizvodima. Globalnim zatopljenjem i toplijim i du~im ljetnim uvjetima u Europi poslijednjih godina, pokuaalo se sa primjenom kontrolirane atmosfere neposredno poslije unoaenja ~itarica u skladiata (poslije~etveni period), prije njihovog hlaenja. Postignuti su vrlo dobri rezultati, posebice u kombinaciji sa toplim zrakom, te ovo mo~e poslu~iti kao alternativa dobrog skladiatenja. U referatu autora Sauvage, 2004. iznosi se da je u Ju~noj Africi, kao zemlji u razvoju, primjena metil bromida dozvoljena do 2015. godine. Kako je to zemlja koja proizvodi mnoge ru no izvedene proizvode od drveta, ko~e, kao i biljne materijale za kozmetiku, alternativne ljekove, ajeve i dr. za izvoz, Vlada ove zemlje dozvolila je primjenu 2 fumiganta (metil bromid i fosfin) za suzbijanje tetnika u navedenim proizvodima i u uskladitenim zrnatim i finalnim prehrambenim proizvodima. Vezano za sigurnost zdravlja ljudi i okolia, autor Stewart, 2004. navodi da je u SAD-u Kongres odobrio Akt o Sigurnosti, prema kojem sve sirovine i finalni prehrambeni proizvodi za ljude i stoku moraju imati certifikat sigurnosti, u kojem je vidljivo kojim pesticidima su tretirani proizvodi, te da proizvodi ne sadr~e atetne kukce, mikroorganizme, te one iaenja glodavaca. Ovaj akt odnosi se i na patogene organizme tijekom proizvodnje sirovina u vegetaciji.U uskladiatenim proizvodima, naglaen je susatv monitoringa tetnih organizama. U referatima sekcije 6. prikazani su rezultati primjene fumiganata i preparata kontrolirane atmosfere u uskladitenim proizvodima u praksi. Autori Bonjour et all., 2004. u svom radu opisuju novine vezano za monitoring atetnika u uskladiatenim ~itaricama. Tako je u SAD-u konstruiran elektronski ureaj Stor Max Insector, koji prikazuje prisutnost atetnih kukaca prema brojnosti i vrstama, vidljivih na ra unalu. Privu eni raznim zamkama i kretanjem atetnika, te prekidanjem snopa infra crvenih zraka,o itavaju se brojnosti i determiniraju vrste.To nost elektroni kog monitoringa je dva puta vea u odnosu na primjenu klasi nog sustava monitoringa atetnika. Problem je sa kukcima reda Psocoptera, koji se javljaju u odreenim ekoloakim uvjetima u masovnom broju, te ote~avaju elektroni ko brojanje i determinacju ostalih vrsta kukaca. Prikazani su i rezultati fumigacije ~itarica u silosima s fosfinom pomou ureaja Horn Diluphos System (HDS), autora Cooper i Tumambing, 2004 u Australiji. Fosfin, komercijalnog imena VAPORPH3 OS (99% plin u eli nim bocama), se aplicira pomou recirkulacionog sustava sa 300 ppm koncentracije, uz ekspoziciju od l5 dana, odnosno 700 ppm konc. i ekspozicije od 5-7 dana. Ovaj sustav fumigacije zahtjeva minimalnu koncentraciji prisutnosti zraka u silo komorama. HDS fumigacija pokazuje prednosti brzog postizavanja koncentracije za nekoliko sati, siguran i lagani rad, izbjegavanje mu nog rada oko fumigacije, mogunost brzog prodiranja plina, nema ostataka aluminija u proivodima, uporeujui fumigaciju sa tabletama i peletama. Cijena koatanja fumigacije s HDS sustavom i VAPORPH3 OS preparatom u silosima kapaciteta 2000 t iznosi 0,ll AUD/t ~itarica, te 0,7 AUD/t ~itarica u silosima kapaciteta 1000 t, uz ekspoziciju od 15 dana. Autor De Lima, 2004. u svom radu naglaaava komparacijske standarde za primjenu fumiganata (metil bromid, fosfin, etilen oblici) i kontrolirane atmosfere s uglji nim dioksidom, vezano za proizvode koji se tretiraju u silosima ili kontejnerima. Naglaaava va~nost standarda brtvljenja, period ekspozicije, toksi ne koncentracije, apsorciju i adsorpciju plinova od strane fumigiranih proizvoda. Standardi pojedinih zemalja moraju se primjenjivati, jer u protivnom mo~e biti ugro~eno zdravlje ljudi te one iaen ovjekov okolia. U tra~enju zamjene zabranjene fumigacije metil bromidom u SAD-u, autori Subramanyam, et all., 2004. opisuju primjenu fumiganta plina ProFumeTM (proizvoa  Dow AgroSciences), kao sastavnice integrirane zaatite uskladiatenih proizvoda (IPM). Primjena ProFume plina se naglaaava kao precizna fumigacija, sa maksimalnom u inkovitosti i minimalnom opasnoau. Pod tim konceptom podrazumjevaju se kao faktori fumigacije (kontrola atetnika, temperature, koncentracija plina, du~ina ekspozicije, pravilno uvoenje plina, cirkulacija, aeracija, kao i sigurnost ljudi pri izvoenju rada). Pridr~avanjem ovog koncepta, kao sastavnice IPM-a, primjena navedenog fumiganta mo~e se proairiti u airoku praksu suzbijanja atetnika uskladiatenih proizvoda. Sekcija 7. obraivala je rezultate istra~ivanja u napredovanju metoda aplikacije i tehnologije za suzbijanje atetnika uskladiatenih proizvoda. O novoj metodi primjene fosfina i uglji nog dioksida za suzbijanje skladianih atetnika u zemljama u razvoju - Indija, izvjestili su autori Chadda et al. 2004. Aplikacija mjeaavine fosfina i CO2 izvoena je pomou prenosivog ureaja Fumigation Machine, koji je ubacivao preparate u pakovane proizvode -ri~a -, dobro hermetizirane PVC folijom. Kombinacija 1,35g fosfina i 35g CO2 /m3 bila je naju inkovitija za suzbijanje imaga kukaca Sitophilus oryzae, Rhizopertha dominica, Tribolium castaneum i Oryzaephilus surinamensis, kao i odraslih li inki Trogoderma granarium, T. castaneum i Stegobium paniceum. Autori Mehta et al. 2004. prikazali su rezultate suzbijanja Tribolium castaneum ionizirajuim zra enjem gama zrakama u interakciji sa fumigantima (etilen dibromid, metil bromid, CO2). Zaklju ak je da atetni kukci poslije zra enja i koriatenja fumiganata imaju br~i mortalitet, u odnosu na fumigaciju bez prethodnog zra enja. U ostalim referetaima sekcije opisani su rezultati suzbijanja manjih koli ina ~itarica, suhog voa i povra u priru nim skladiatima manjih kapaciteta (PVC binovi, PVC d~ambo vree), koji se mogu potpuno hermetizirati i gdje je fumigacija s fosfinom, ugljikovim dioksidom, primjenom kontrolirane atmosfere s CO2 vrlo u inkovita ( Ferzili et. al. 2004., Mueller, 2004., Zeng Ling et al. 2004., Phillips et al. 2004). Autori Marouf i Momen, 2004. ispitivali su razli itu ambala~u i promjer polimera (Polipropilen 50 i 100 debljine , Polietilen 75, 125, i l50, Polivinilklorid  PVC 80, 150 i 250 ), za u inkovito suzbijanje Sitotroga cerealella u paenici, preparatom fosfina. Rezultati ispitivanja pokazali su da je najpouzdaniji polimer za hermetizaciju, pri fumigaciji, Polipropilen 100  debljine. Posteri: Bile su organizirane i posterske prezentacije iz sli nih, gore navedenih tema istra~ivanja. Meu 23 postera, autori iz naae zemlje Kalinovi, et al., 2004. s Poljoprivrednog fakuleta u Osijeku, prezentirali su poster pod naslovom Alternative methods of stored grain fumigation - Alternativne metode fumigacije uskladiatenih ~itarica. Prikazani su rezultati suzbijanja atetnih kukaca u uskladiatenoj paenici (Sitophilus granarius, S. oryzae, S. zeamays, Rhizopertha dominica, Tribolium castaneum, Oryzaephilus surinamensis, Cryptolestes ferrugineus) s uljnim komponentama, dobivenih plinskom kromatografijom iz eteri nog bilja naaeg podnevlja (lavanda, lovor, ru~marin, timijan). Naju inkovitija je komponenta 1,8-cineol, koja je pokazala visoku toksi nost na sve test kukce, osim T. castaneum u pokusima in vitro. Nalazi se u sve 4 vrste navedenih eteri nih ulja, te je predpostavka da je glavni nosioc toksi nosti. U ve ernim satima bile su organizirane 3 radionice: Strategija zamjene metil bromida; Otpornost kukaca prema fumigantima i kontroliranoj atmosferi; Novine u metodama i tehnologiji aplikacije sinteti kih i alternativnih insekticida u suzbijanju skladianih atetnika. Takoer je bila organizirana i stru na ekskurzija u obli~nju karantensku stanicu (Fisherman Islands), gdje su prikazane mjere suzbijanja atetnika izvoznih i uvoznih poailjki za Australiju. Rezultati istra~ivanja II. skupa (ICE) U okviru programa Kongresa bila je zastupljena sekcija Problemi urbane sredine i uskladiatenih proizvoda, vezano za zastupljenost kukaca i njihovo suzbijanje. Iz brojnih oralnih izlaganja i posterskih prezentacija, izdavajamo po nama zna ajnija istra~ivanja s rezultatima. Autori Rees, et al., 2004. prikazali su rezultate istra~ivanja rasprostranjenja Trogoderma variabile, koja je u Australiji po prvi puta zabilje~ena 1970. godine u pokrajini New South Wels (NSW). Unato  opse~nim suzbijanjima, ovaj atetnik je od tada postao perzistentan, posebice u infrastrukturi skladinih prostora kao i u rasutim proizvodima kanole (Brasica napus Oleifera). Viegodinjim (200l-2003) ispitivanjima rasprostranjenja, hvatanjem kukaca feromonskim mamcima u pokrajinama Australije, utrena je airoka rasprostranjenost ovog zna ajnog atetnika u jugoisto nim dijelovima zemlje  u prostorima proizvodnje paenice (wheat belt), od sjevernog dijela NSW do ju~nog dijela Ju~ne Australije (SA), dok primjerice u pokrajinama Quewnsland (Qld.) i Western Australia (WA) nije zabilje~ena, ato se tuma i klimatskim limitirajuim faktorima. U dijelovima proizvodnje paenice ovi opasni kukci mogu se definirati kao ubikvisti (sveprisutni). Rasprostranjenost prirodnih neprijatelja uskladiatene ri~e, koja je jedna od najzna ajnijih vrsta hrane u Tajlandu, ispitivali su autori Nakamura, et al., 2004. Za bioloake mjere zaatite uskladiatene ri~e prirodnim neprijateljima, potrebno je bilo prou iti vrste, a to su paraziti i predatori atetnih kukaca uskladiatene ri~e. Ispitivanjima na cijelom podru ju Tajlanda, utvrena je prisutnost 29 vrsta himenopternih parazita i 53 vrste predatora. Najzastupljenije vrste parazita  Proconura minusa, Theocolax elegans, Cerocephala dinoderi, Anisopteromalus calandae, Lariophagus distinguendus i Bracon hebetor, te hemipterne vrste Amphibolus venator, Peregrinator biannulipe i Xylocoris flavipes, procjenjuju se kao potencijal bioloakih mjera suzbijanja atetnika uskladiatene ri~e. Autori Fields i Schller, 2004. istra~ivali su praenje parazitske osice  Trichogramma evanescens i atetnih skladianih moljaca Plodia interpunctella, te Ephestia kuehniella u objektima za proizvodnju hrane, pomou feromonskih mamaca. Poznato je da parazitska osica odla~e svoja jajaaca osim u gusjenice i u jajaaca moljaca, ato je prevencija u razvoju ovih atetnika. Za monitoring parazitske osice koriateni su feromonski mamci sa jajaacima moljaca kao indikatorima, pomou kojih se pokuaao odrediti broj i pozicija parazitskih osica. Reagiranje skladianih atetnika za temperaturne ~ivotne uvjete u paenici pri relativnoj vlazi od 60%, ispitivali su autori Conyers i Bell, 2004a. Rezultati pokazuju da vrste Sitophilus granarius, Oryzaephilus surinamensis i Cryptolestes ferrugineus preferiraju temperaturu iznad 250 C. Divlji sojevi O. surinamensis, preferiraju nisku temperaturu od 150 C. Ova ispitivanja su obavljena u cilju bolje spoznaje ponaanja tetnika prema temperaturnim uvjetima, vezano za fizikalne i bioloke metode suzbijanja. Utjecaj fenolnih sastava u novim hibridima kakaovca u odnosu na tradicionalne hibride bez fenolnih sastava, na infestaciju tetnika Tribolium castaneum i Lasioderma serricorne, u Gani, ispitivali su autori Jonfia-Essien, et al., 2004. Zaklju ak ispitivanja dokazuje smrtnost navedenih atetnika na novim hibridima kakaovca, nakon 113 dana skladiatenja, pri 330 C i 72% rel.vlage zraka, radi fenolnog sastava. `tetnici na tradicionalnim vrstama kakovca masovno su se razmno~avali i inili ogromne atete. Pobljaanje otpornosti kukuruza tijekom skladiatenja na napad skladianih atetnika Sitophilus zeamais i Prostephanus truncatus putem geneti kog in~injeringa, istra~ivali su autori Bergvinson et all., 2004. U Meksiku postoji Meunarodni centar za pobljaanje kukuruza i paenice sa bankom gena za otpornost prema skladianim atetnicima, te za poboljaanje kvaliteta tropskih vrsta kukuruza. Pomou gen-markera autori su utvrdili 5 kromosoma u genima, koji se mogu prilikom oplemenjivanja kukuruza ugraditi za otpornost prema skladianim atetnicima. Mikrosatelitske markere za genetsko prou avanje populacije P. interpunctella istra~ivali su Grace et all., 2004. Poznato je da je navedeni atetnik otporan na razne insekticide. Istra~ivanje uzgoja, migracije, utjecaja gena i mehanizma rezistentnosti na alelima, ima velikog zna enja za menament ovog atetnika. Zbog toga je inicirano istra~ivanje genetske populacije ovog atetnika. Definirano je 12 polimorfnih mikrosatelitskih markera iz genetske DNK, za obogaivanje mikrosateliskih lokacija. Analiza populacije koristei locus gena daje uvid u strukturu populacije, rasprostranjenje, genetsku povezanost i stupanj genetskog tijeka za prou avanje subpopulacija ove vrste atetnika. Ova metoda je neprocjenjiva za prou avanje genetske populacije moljca i koristi se u DNK otisku za identifikaciju nivoa populacije ovog atetnika. Rezultate ispitivanja nepesticidnih mjera suzbijanja atetnika u skladiatima primjenom biljnih insekticida prikazali su mnogi autori, od kojih izdvajamo slijedee: Autori Locatelli i Stampini, 2004. u Italiji, ispitivali su 24 vrsta ljekovitog bilja u obliku suhog praha za suzbijanje jajaaaca Oryzaephilus surinamensis. Iz jajaaca apliciranih na prah test biljaka, osmatrao se razvoj imaga, te je utvren njihov razvoj na l0 ispitivanhih biljnih vrsta (Angelica archangelica, Citrus aurantium, Crataegus oxyacantha, Foeniculum vulgare, Juniperus communis, Matricaria chamomilla, Rheum officinale, Sylbium marianum, Valeriana officinalis i Vitis vinifera). Najvei broj razvijenih imaga (42.02,16) , najkrai period razvoja (35.00,00 dana) i najviai indeks osjetljivosti (4.60,06%) bio je utvren kod biljne vrste S. marianum, a najslabije djelovanje na ove faktore utvreno je kod M.chamomilla. Razli iti faktori kao kvalitet i kvantitet ishrane, repelentnost, sastavi odbojnosti za ishranu (antifeedant), insekticidno djelovanje, utvreno je kod preostalih l4 vrsta ljekovitog bilja. Autori Perera et. all., 2004. navode da australska ~itarska industrija proizvodi ~itarice u vrijednosti od 7 biliona AUD, te izvozi oko 80% ~itarica, koje moraju imati visoku kakvou. Problem stvaraju skladiani atetnici, koji postaju sve rezistentniji na komercijalne fumigante, od kojih se najviae koristi plin fosfin. Skladiani atetnici sada pokazuju rezistentnost 200 puta veu od uobi ajene letalne doze. Stoga se tra~e alternative za zaatitu uskladiatenih ~itarica, meu kojima je i primjena biljnih insekticida eukaliptisovog ulja, odnosno njegove komponente 1,8 cineol. Dokazano je da se navedena komponenta mo~e uspjeano primijeniti kao uspjeani fumigant kod suzbijanja Tribolium castaneum i Rhizopertha dominica, koji je pogodan za zaatitu ovjekove sredine. Insekticidnu u inkovitost Cinnamomum biljnog ulja i njegove najzastupljenije komponente  zimtaldehida, u suzbijanju atetnika Rhizopertha dominica, vrlo otpornog na klasi ne fumigante u Bangladeau, ispitivali su autori Hassan i Uddin, 2004. Rezultati pokazuju visoko signifikantni mortalitet kukaca kod obje koriatene formulacije, no zimtaldehid imao je veu u inkovitost fumigantnog i repelentnog djelovanja za ishranu kukaca. Stoga zimtaldehid mo~e biti pogodan fumigant zbog svoje dobre isparljivosti, fumigacionog u inka i sigurnosti primjene. Autori Kalinovi i Rozmna, 2004. iz Hrvatske, prikazali su rezultate suzbijanja 7 skladianih atetnika  Sitophilus granarius, S. oryzae, S. zeamais, Rhizopertha dominica, Tribolium castaneum, Oryzaephilus surinamensis, Cryptolestes ferrugineus, esencijalnim uljima aromatskog bilja lavande, lovora, ru~marina i timusa. Ekstrakcijom plinskom kromatografijom, izdvojeno je 9 komponenti: 1,8 cineol, kamfor, eugenol, linalool, carvacrol, thymol, borneol, bornyl-acetat i linalyl-acetat. Pokusima u laboratoriju i u skladianim uvjetima na paenici i kukuruzu, dokazano je da je naju inkovitija komponenta, nosioc fumigantnog djelovanja i kontaktne toksi nosti, 1,8 cineol, a potom slijede kamfor, eugenol, carvacrol, linalol i thymol. Borneol, brnyl-acetat i linalyl-acetat, imali su manji fumigantni u inak.Visoko signifikantno djelovanje na mortalitet vrsta kukaca iz roda Sitophilus i Rh. dominica, pokazao je kamfor, linalool i thymol. Kod ispitivanja sekundarne vrste C. ferrugineus najvei mortalitet postignut je primjenom izolata 1,8 cineol, potom eugenola, kamfora i carvacrola. Iznimka je bila vrsta T. castaneum gdje aplikacija biljnim preparatima nije pokazala signifikatno djelovanje mortaliteta. Sve ispitivane komponente biljnih ulja testiranjem nisu pokazala negativna svojstva na reoloake osobine samljevenog paeni nog i kukuruznog braana. Zaklju ak Iz brojnih rezultata istra~ivanja znanstvenika vidljivo je da se u svijetu i u nas mnogo radi na pronala~enju novih na ina praenja i suzbijanja atetnika uskladiatenih poljorivrednih proizvoda. Intencija je smanjenja uporabe pesticida u cilju one iaenja proizvoda kao i zaatite ovjekovog okoliaa. Literatura Akan, K., Ferizli, A.G., (2004): The effect of low level phosphine on the mortality of sawtoothed grain beetle, Orytaepgilus surinamensis (L) (Coleoptera: Silvanidae). Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Coast Australia. Asher, P.P., (2004): Discussion of methods of treating residues of aluminium phosphide formulations. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Coast Australia. Asher, P.P., Waterford, C.J.,(2004): Fumigation made easy&clean with phosphine generators. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Coast Australia. Bergvinson, D.J., Garcia-Lara, S., Burt, A., Arnason, J.T. (2004): Mapping weevil and lerger grain borer resistance and putative resistance factors in tropical maize. ICE 2004 XXII International Congress of Entomology, CD ROM, Brisbane Queensland Australia. Bonjour, E.L., Phillips, T.W., Larson, R. and Shuman D., (2004): Evaluating a Remote Monitoring Device for Stored Grain Insects in a Commercial Facility. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Coast Australia. Chadda, I.C., Jayraj, K., Dhuri, A.V., (2004): New Method of phosphine and carbon dioxide application and its optimisation. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Coast Australia. Conyers, S.T., Bell, C.H., (2004): Controlled atmospheres A European perspective. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Conyers, S.T., Bell, C.H., (2004a): Response of insect grain pests to temperature choice tests. ICE 2004 XXII International Congress of Entomology, CD ROM, Brisbane Queensland Australia. Coyers, S.T., Bell, C.H., (2004): Low oxygen requirements for population control of two mite species of stored grain. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Cooper, P., Tumambing, J. (2004): Performance and cost effectiveness of the Horn Diluphos system for grain fumigation at AusBulk Wallaroo grain terminal. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Daglish, G.J., Collins, P.J. and Nayak, M.K. (2004): Managing phosphine resistance in grain insects through international collaboration. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Dojchinov, G., Haritos, V.S. (2004): Challenges of monitoring fumigant concentrations in the field instruments to measure fumigatin and environmental exposure to VAPORMATETM. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. De Lima, P.F., (2004): Comparative standards for fumigants, controlled and modified atmospheres. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Ducom, P., Roussel and Stefanini, V., (2004): Quick stored products before processing: one or two day phosphine fumigation. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Ebert, P.R., Mau, Y., Cheng, C., Valmas, N., Zuryn, S., Cha on, U., Whan, A., Collins, P.J., (2004): Advances in understanding phosphine s mode of action and insect resistance mechanisms. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Emekci, M., Ferizli, A.G., Ttnc, Navarro, S., (2004): The applicability of controlled atmospheres as an alternative to MBr in the dried fruits in Turkey. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Ferilzli, A.G., Emekci, M., Tutuncu, S., Navarro, S., (2004): Studies of phosphine as a fumigant for dried fruit under tarpaulin cover. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Fields, P.G., Schller, M. (2004): Monitoring for parasitoids stored-product moths. ICE 2004 XXII International Congress of Entomology, CD ROM, Brisbane Queensland Australia. Grace, T., Kambhampati, S., Subramanyam, B., (2004): Microsatellite markers for the population genetic study of the Indian meal moth, Plodia interpunctella. ICE 2004 XXII International Congress of Entomology, CD ROM, Brisbane Queensland Australia. Hasan, M.M., Reichmuth, Ch., Adler, C., (2004): Efficacy of Controlled Atmospheres Against Phosphine-resistant of Rhyzopertha dominica (F.) (Coleoptera: Bostrichidae) Orginating From Different Countries. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Hassan, M.M., Uddin, M.R., (2004): Efficacy of Cinnamomum (Nees) oil and its major constituent against phosphine resistant and field strains of lesser grain borer Rhizopertha dominica (F.) (Coleoptera: Bostrichidae). Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Jonfia-Essien, W.A., Alderson, P.G., Tucker, G., West, G., (2004): High content of phenolic compunds in cocoa beans not utilised by storage pests. ICE 2004 XXII International Congress of Entomology, CD ROM, Brisbane Queensland Australia. Kalinovi, I., Ivezi, M., Rozman, V., (2004): Alternative methods of stored grain fumigation. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Kalinovi, I., Rozman, V., (2004): Essential oils as fumigants in stored grain protection. ICE  2004 XXII International Congress of Entomology, CD  ROM, Brisbane Queensland Australia. Leesch, J.G., Tebbets, J.S., Tebbets, J.C., (2004): Using ozone for controlling bean thrips in the navels of oranges being exported to Australia. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Lorini, I., (2004): Integrated pest management strategies used in stored grain in Brasil to manage phosphine resistance. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Locatelli, D.P., Stampini, M., (2004): Susceptibility of some dried medicinal plants to the attack of Oyizaephillus surinamensis (L.) (Coleoptera: Silvanidae). ICE 2004 XXII International Congress of Entomology, CD ROM, Brisbane Queensland Australia. Marouf, A., Momen, R.F., (2004): Studying on rate permeability of some different polymers to phosphine (PH3) for packing of grains. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Mehta, V.K., Sethi, G.R., Garg, A.K., Seth, R.K., (2004): User of ionizing radiation in interaction with fumigants towards management of Tribolium castaneum (Herbst). Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Mueller, J.B., (2004): A Modern Fumigation Odyssey. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Nayak, M.K., Collins, P.J., Pavic, H., (2004): Developing fumigation protocols to manage strongly phosphine-resistant rice weevils, Sithophilus oryzae (L.). Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Nakamura, S., Konishi, K., Nakatani, Y.,Ogata, K., Visarathanonth, P., Kengkarnpanich, R., Uraichuen, J., (2004): A survei of natural enemies on stored-rice insect pests in Thailand. ICE 2004 XXII International Congress of Entomology, CD ROM, Brisbane Queensland Australia. Phillips, T.W., Hulasare, R., Liu, S. Hallman, G., (2004): Vacuum as a Methyl Bromide alternative for disinfestation of durable and fresh commodities. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Perera, M., Knight, A., Vargas, R.F., Emery, R., Barton, A., (2004): An environmentally friendly alternative to phosphine gas. ICE 2004 XXII International Congress of Entomology, CD ROM, Brisbane Queensland Australia. Ren YongLin, Mahon, D., (2004): Fate of 35S-labelled Carbonyl Sulfide on Grains and Their Fractions. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Rees, D.P., Starick, N., Wirght, E.J., (2004): Distribution of the warehouse beetle Trogoderma variabile (Coleoptera: Dermestidae) as a pest of bulk grain storage in Australia. ICE 2004 XXII International Congress of Entomology, CD ROM, Brisbane Queensland Australia. Sauvage, D.R., (2004): Fumigation South African trends and requirements. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Sharma, N., Verma, U.K., (2004): Bioactivity of essential oil from Hyptis suaveolens against storage mycoflora. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Stewart, R.R., (2004): Protecting Food and Feed in Today s Political Climate  The Role of the U.S. Safety Act. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Subramanyam, Bh., Prabhacaran, S.K., Schneider, B.M., (2004): Precision Fumigation with ProFumeTM Gas Fumigant as an IPM Tool in Stored Product Pest Management. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Tuyet Nhung, B.T., Minh Tu, D., (2004): Grain Protectant and Phosphine resistance of stored insect pest in Vietnam. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Zeng Ling, Xinfu, Z., Zhitian, Sh., Yuanfang, T., Zhongwen, L., Zhijun, H., Decai, H., Yilin, L., (2004): Phosphine Fumigation of Bagged and Bulk Paddy in Southern China using Cinventional and Slow Release Application. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Wang, D., Collins, P.J., (2004): Mortality of Phosphine-Resistant and Susceptible Lesser Grain Borer, Rhizoopertha dominica, exposed to constant fluctuating and falling concentrations of phosphine. Abstract of the International Conferance on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products, Gold Cost Australia. Irma Kalinovi, Vlatka Rozman, Anita Liaka University of J.J. Strossmayer in Osijek International Conference on Controlled Atmosphere and Fumigation in Stored Products (CAF 2004), Gold Coast Australia, 8th 13th August 2004 & XXII International Congress of Entomology (ICE), Brisbane Queensland Australia 15th 21st August 2004 Summary V . V|#r$$$$$.'2'(((),))*$*&*++,-~---------...//00000005CJH*aJ56CJ]aJ5CJH*aJ 6CJaJ56CJH*aJ56CJH*aJCJaJ56CJaJ 5CJaJJV RTVx&$a$$^a$$a$"x&M,."2579<zADBGKKS~[t`ag~jZqtBxx~B\"@$`a$$a$00122:3366666777":N:::;;BBrDvDDDEFG GHH.H0HHHIILLOOOOP PbPdPRR ^4^^_*_~_}}pttx’Ȓ:>BFb|lnt85CJH*aJCJaJ5CJH*aJ 5CJaJ56CJ]aJ56CJaJTЛ֞(>"ҽ(f&jjLNbd$a$$`a$$`a$8 6H¬qF$(Hpȸ̸6dκԺ,¿$%&IKi| $LN(`dfnD^hܿܿܿ5CJH*\aJ56CJ\aJ56CJ\]aJ5CJ\aJ5CJH*aJCJaJ56CJaJ 5CJaJKDbVpBFNdkoz 2LN!!!d"f"k"m"""""""" 5CJaJCJH*\aJ5CJH*\aJ5CJH*\aJ56CJ\aJ CJ\aJ56CJ\]aJ5CJ\aJBDG#HJKkMNNRSTTUT}TT"UUCYS\l^h`^b}dg]hkn$qpvqv{v|vwwwwwwwwwwxyz{|}v~5&;?kG>wFCތэerhgf:Tk_BRWƢ000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008"x&dH,!""CL^^bcddppcnowwcF W qvzvwwPF Vlatka RozmanTC:\Documents and Settings\All Users.WINDOWS\Documents\Radovi\ZUPP 2005 -ref.Irma.doc<6bVFh ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.<6b@ccGcp ((( !"#&'*+-./02346789r:r;<=?@ABEGHIJLNPSTUVW[]_JaJdJjJoJxJJэя@@@@ @ @@@@ @H@@&@*@X@@.@0@:@<@B@D@F@H@N@P@V@X@\@^@`@b@f@h@j@n@p@r@@@v@@@z@|@@@@@@@@@@@@@@@@\@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@8@@ @D@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1Nڌ&R&ZF0E _G(Yr0M 2QHIrma Kalinovi, Vlatka RozmanPF Vlatka RozmanOh+'0 , H T ` lxIrma Kalinovi, Vlatka RozmanMirmaPFaFaFaNormallVlatka Rozman, 282Microsoft Word 9.0t@.@@l@{0՜.+,0 hp|  PFO E Irma Kalinovi, Vlatka Rozman Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0{1Table?WordDocument.dSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool0{0{  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q