ࡱ > h bjbj 1 j j k ~ 6 l Z 0 Z Z Z >
^ ^ ^ 8 L L >
E l : P P P P @ @ @ @ @ @ @ $ F H A Z A ~> Z Z P P 4 D ~> ~> ~> Z P Z P @ ~> @ ~> n ~> @ Z Z @ P . ' >
^ 0 @ @ D 0 E @ SI ~: SI @ ~> n | Z Z l a n a k j e o b j a v l j e n p o d n a s l o v o m D u b r o v a
k e r e l i k v i j e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g u
a s o p i s u D u b r o v n i k ( D u b r o v n i k ) , N . s . X I ( 2 0 0 0 . ) 3 - 4 , s t r . 2 6 9 - 3 0 3 , a d o n j i j e r u k o p i s a ~u r i r a n d o g a a j i m a i z 2 0 0 1 . t e m u j e , r a d i r a z l i k o v a n j a , p r o m i j e n j e n n a s l o v . A k o g a t k o ~e l i o v a k v o g o b j a v i t i i l i p r e v e s t i n a m a a r s k i , m o l i m d a s e j a v i n a : H Y P E R L I N K " m a i l t o : p e t a r . m a r i j a - r a d e l j @ s t . t - c o m . h r " p e t a r . m a r i j a - r a d e l j @ s t . t - c o m . h r . H v a l a .
M o i i m o n i c i s v . S t j e p a n a U g a r s k o g u H r v a t s k o j
P e t a r M a r i j a R a d e l j
S a ~e t a k
P o
e t k o m 2 0 0 0 . d v i j e s u c r k v e n e u s t a n o v e i z M a a r s k e z a t r a ~i l e d a i m s e v r a t i r e l i k v i j a l u b a n j e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g ( 9 6 9 . - 1 0 3 8 . ) , p r v o g a u g a r s k o g k r a l j a ( 9 9 7 . ) i s v e c a K a t o l i
k e C r k v e ( 1 0 8 3 . ) , k o j a j e o d X V I . s t o l j e a u S a m o s t a n u s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u . R e a k c i j e m a a r s k i h i h r v a t s k i h s u d i o n i k a r a s p r a v e p o t a k n u l e s u r a a
l a m b u p o v i j e s n i h , p r a v n i h i a n t r o p o l o ak i h p o d a t a k a o r e l i k v i j i , n j e z i n i m d o s a d a an j i m k o m a d a n j i m a i p o k u aa j i m a i z r u
e n j a M a a r i m a . S t j e p a n o v i m r e l i k v i j a m a , k o j e i m a j u v j e r s k u i n a c i o n a l n u v a ~n o s t , o d a v n o s e p o
e l a b a v i t i m e u n a r o d n a d i p l o m a c i j a : 1 6 8 4 . t e 1 7 6 9 . - 1 7 7 1 . , k a d j e D u b r o v a
k a R e p u b l i k a d a r o v a l a M a r i j i T e r e z i j i r e l i k v i j u K r a l j e v e d e s n i c e k o j a j e s a d u B u d i m p e at i . U
l a n k u s e o b r a u j u p o d a c i i o r e l i k v i j a r i m a S t j e p a n o v e l u b a n j e ( u d u b r o v a
k i h d o m i n i k a n a c a , i z g u b l j e n i r e l i k v i j a r i z 1 5 9 0 . , p o s t o j e i k o j i j e d j e l o j u ~n o a u s t r i j s k o g z l a t a r a i z 1 7 7 1 . ) ,
e l j u s t i ( v j e r o j a t n o d u b r o v a
k i m e at a r X V . s t o l j e a , u d u b r o v a
k o j k a t e d r a l i ) i t j e m e n a ( r i m s k i m e at a r i z 1 6 3 5 . , u z a g r e b a
k o j k a t e d r a l i ) .
R e l i k v i j a r s r e l i k v i j o m g l a v e s v . S t j e p a n a b i o j e o d 1 7 . k o l o v o z a 2 0 0 0 . d o 2 9 . k o l o v o z a 2 0 0 1 . p o s u e n j e d n o m m a a r s k o m m u z e j u . P o s t a v l j a s e p i t a n j e e t i
k e d o p u s t i v o s t i i z l a g a n j a l j u d s k i h o s t a t a k a i s v e t a
k i h m o i j u k a o p r o f a n i r a n i h m u z e j s k i h i z l o ~a k a .
U v o d
D u b r o v a
k i p u k v r l o j e o s j e t l j i v n a p o k u aa j e i z n o ae n j a s v e t i h m o i i z D u b r o v n i k a . N i p o d c i j e n u p r i j e t n j i s u l t a n a B a j a z i t a I I . i p a p e I n o c e n t a V I I I . g o d i n e 1 4 9 0 . D u b r o v a
k a R e p u b l i k a n i j e h t j e l a d a t i r e l i k v i j u j e d n e r u k e . U s l u
a j u d e s n e r u k e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g , S e n a t s e v i ae g o d i n a o p i r a o a u s t r i j s k o j c a r i c i , s v e d o k r u s k e p r i j e t n j e 1 7 7 0 . n i s u p o s t a l e p o g i b e l j n e z a R e p u b l i k u p a j e u s t u p a n j e j e d n e r e l i k v i j e p o s t a o d a n a k z a o
u v a n j e s l o b o d e i n e o v i s n o s t i . U z a s v u o p a s n o s t r a t n i h r a z a r a n j a , n i j e s e d o p u s t i l a e v a k u a c i j a d u b r o v a
k i h r e l i k v i j a n i u p r v o m e s v j e t s k o m r a t u ( u G r a z ) , n i 1 9 9 1 . - 1 9 9 2 . , t i j e k o m r a t a z a h r v a t s k u n e o v i s n o s t , k a d i h j e U N E S C O h t i o s k l o n i t i u I t a l i j u . R e l i k v i j a g l a v e s v e t o g a V l a h a , P a r c a i p r v o g a G o s p a r a , i z G r a d a n i j e s m j e l a n i p r i v r e m e n o , p a n i n a V a t i k a n s k u i z l o ~b u H r v a t i - k r aa n s t v o , k u l t u r a i u m j e t n o s t ( 1 9 9 9 . - 2 0 0 0 . ) .
P r o v i n c i j a l H r v a t s k e d o m i n i k a n s k e p r o v i n c i j e f r . F r a n o P r c e l a p r i m i o j e 1 6 . o ~u j k a 2 0 0 0 . u Z a g r e b u g e n e r a l n o g a v i k a r a d o m i n i k a n a c a u M a a r s k o j f r . d r . J o z s e f a P u c i l o w s k o g u
i j o j j e p r a t n j i b i o m a a r s k i v e l e p o s l a n i k u H r v a t s k o j G y ar g y C s o t i . G e n e r a l n i v i k a r u r u
i o j e t o m p r i g o d o m p r e d s t a v k u ( z a m o l b u ) k o j o m s e t r a ~i r e l i k v i j a l u b a n j e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g i z S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u .
I s t o d o b n o j e p r e d s j e d n i k M a a r s k e b i s k u p s k e k o n f e r e n c i j e n a d b i s k u p I s t v ! n S e r e g }l y p i s a o p r o v i n c i j a l u h r v a t s k i h d o m i n i k a n a c a i p r e d s j e d n i k u H r v a t s k e b i s k u p s k e k o n f e r e n c i j e m o l e i i s t u r e l i k v i j u z a P r v o s t o l n u c r k v u s v . S t j e p a n a u B u d i m p e at i , g d j e s e
u v a j u o s t a l e S t j e p a n o v e m o i .
S v . S t j e p a n U g a r s k i ( 9 6 9 . - 1 0 3 8 . ) , p r v i j e u g a r s k i k r a l j ( 9 9 7 . ) , u z
i j u s e v l a d a v i n u p o v e z u j e p o k r at e n j e m a a r s k o g a n a r o d a . S t j e p a n j e u s t r o j i o 1 2 b i s k u p i j a u U g a r s k o j i p o d i j e l i o z e m l j u n a ~u p a n i j e . O b r a n i o j e u g a r s k u n e o v i s n o s t o d B u g a r a s i s t o k a i c a r a K o n r a d a I I . ( 1 0 2 4 . - 1 0 3 9 . ) s a z a p a d a . N e p r i j e p o r n a j e n j e g o v a v a ~n o s t z a m a a r s k i n a r o d k o j i u n j e m u p r e p o z n a j e j e d a n o d e l e m e n a t a s v o g a n a c i o n a l n o g i d e n t i t e t a i d r ~a v n o s t i .
P r e m a n e v j e r o d o s t o j n o j K r o n o l o g i j i o p o v i j e s t i S l a v o n i j e u X I . s t o l j e u , k o j u j e n j e z i n p r i r e d i t e l j B a l t a z a r A d a m K r
e l i ( 1 7 1 5 . - 1 7 7 8 . ) p r i p i s a o g o r i
k o m e a r h i a k o n u I v a n u ( 1 2 8 0 . - 1 3 5 3 . ) , h r v a t s k i j e k r a l j K r e ai m i r I I I . ( 1 0 0 0 . - 1 0 3 0 . ) p r u ~i o S t j e p a n u I . A r p a d o v i u , k r a l j u
i t a v e P a n o n i j e , v o j n u p o m o p r o t i v n j e m a
k o g a v l a d a r a K o n r a d a I I . T a s e v e z a i m a l a u
v r s t i t i ~e n i d b o m K r e ai m i r o v e k e r i s a S t j e p a n o v i m s i n o m E m e r i k o m , d o
e g a n i j e d o al o z b o g E m e r i k o v e s m r t i . K a d s u p a k K o n r a d i S t j e p a n I . s k l o p i l i m i r , d i o S l a v o n i j e ( o d u t o k a K u p e u S a v u d o D r a v e ) , k o j a j e p r i p a d a l a u g a r s k o m k r a l j e v s t v u , S t j e p a n j e p r e p u s t i o h r v a t s k o m k r a l j u k o j i j e o d m a h t a m o p o s t a v i o s v o g a b a n a u o s o b i S t j e p a n a , s i n a S v e t o s l a v a S u r o n j e i H i c e l e O r s e o l o .
G o d i n e 1 0 8 3 . S t j e p a n j e p r o g l a ae n s v e c e m K a t o l i
k e C r k v e . N j e g o v i s u z e m a l j s k i o s t a t c i
a ae n i u S t o l n o m B i o g r a d u ( S z k e s f e h r v r , A l b a R e g i a ) . U X V I . s u s t o l j e u n e k e n j e g o v e r e l i k v i j e s t i g l e u D u b r o v n i k , g d j e s u s e s t o l j e i m a n e s a m o
u v a l e n e g o i
a s t i l e ,
a k i s v e
a n i m b o g o s l u ~j e m . N a i m e , n a s v o m z a s j e d a n j u u R i m u 1 6 7 0 . O p i z b o r R e d a p r o p o v j e d n i k a k a o v r h o v n o u p r a v n o i z a k o n o d a v n o t i j e l o d o m i n i k a n s k i h f r a t a r a o d l u
i l o j e : N a t r a ~e n j e n a ae D u b r o v a
k e k o n g r e g a c i j e d o p u at a m o d a s e u S a m o s t a n u s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u u b u d u e m o ~e b l a g d a n s k i g o v o r i t i
a s o s l o v s v e t o g a S t j e p a n a u g a r s k o g a k r a l j a ,
i j e s u z n a m e n i t e m o i , k a k o n a m j e n e d a v n o i z l o ~e n o , s p a ae n e u c r k v i r e
e n o g a s a m o s t a n a .
U z a n i m l j i v o j i n e d o v o l j n o p o z n a t o j p r i
i o k o r e l i k v i j e g l a v e s v . S t j e p a n a p o j a v i l i s u s e s u d i o n i c i z a i n t e r e s i r a n i s h r v a t s k e s t r a n e : S a m o s t a n s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u , k a o v l a s n i k ; G r a d D u b r o v n i k ,
i j a j e b a at i n a o d X V I . s t o l j e a , i R e p u b l i k a H r v a t s k a ,
i j e j e k u l t u r n o d o b r o .
N j i m a s u s e p r i d r u ~i l i s t a n o v i t i p o s r e d n i c i : f r . I v o M a r t i n i , t a d a an j i
l a n S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u , k o j i j e u
e t i r i m e d i j s k a i s t u p a 1 9 8 9 . i 2 0 0 0 . s a m o i n i c i j a t i v n o M a a r i m a n u d i o r e l i k v i j u , t e H r v a t s k a d o m i n i k a n s k a p r o v i n c i j a .
M a a r s k a s t r a n a j o a n i j e b i l a j e d n o z n a
n o o d r e d i l a s v o j a p o t r a ~i v a n j a , p a s u s e t a k o u i s t o j u l o z i t r a ~i t e l j a r e l i k v i j a p o j a v i l i : G e n e r a l n i v i k a r i j a t R e d a p r o p o v j e d n i k a u M a a r s k o j i M a a r s k a b i s k u p s k a k o n f e r e n c i j a .
P o l a z e i o d
i n j e n i c e d a d o s a d a an j i i s t u p i n a b r o j e n i h s u d i o n i k a o b i l u j u n e d o r e
e n o s t i m a , d r ~a l i s m o p o t r e b n i m p r i k u p i t i i s u s t a v n o i s t r a ~i t i s v e at o n a m s e
i n i r e l e v a n t n i m , k a k o b i s m o d a l i n u ~n i o k v i r , o d n o s n o p o l a z i at e s u v i s l o j r a s p r a v i .
1 . M o n i k s m o i g l a v e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g u D u b r o v n i k u
U v i t r i n i l i j e v o o d u l a z a u p r v u d v o r a n u M u z e j s k e z b i r k e S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u i z l o ~e n j e m o n i k g l a v e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g ( f o t o g r a f i j a 1 ) . U m o n i k u ( r e l i k v i j a r u ) n a l a z e s e m o i ( r e l i k v i j a ) l u b a n j s k e k o s t i k o j a s e v i d i k r o z o t v o r u m e t a l n o j h e m i s f e r i .
M a r l j i v i i s t r a ~i v a
d u b r o v a
k e s t a r i n e f r . S e r a f i n M a r i j a C r i j e v i ( 1 6 8 6 . - 1 7 5 9 . ) u p r v o m s v e s k u S p o m e n i k a K o n g r e g a c i j e s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u g o d i n e 1 7 2 8 . , p o p i s u j u i s v e t e m o i d u b r o v a
k i h d o m i n i k a n a c a b i l j e ~i : X . L u b a n j a s v e t o g a S t j e p a n a , u g a r s k o g a k r a l j a , s k o r o c j e l o v i t a , p o k r i v e n a s r e b r o m n a i z g l e d e l a v e g l a v e . N e k o l i k o g o d i n a k a s n i j e u I V . s v e s k u S p o m e n i k a K o n g r e g a c i j e s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u p i ae : O
u v a n e m o i s v e t o g a S t j e p a n a , u g a r s k o g a k r a l j a , s p o m i n j u s e u s v e t i at u d u b r o v a
k o g a s a m o s t a n a 1 5 9 0 . N e z n a s e o d a k l e i h i o d k o j e g o d i n e i m a n a aa c r k v a u D u b r o v n i k u . T o n i s m o p r i m i l i p r e d a n o o d s t a r i h n i p i s m o m n i n e k o m d r u g o m u s p o m e n o m . P r v i o p i s i l i p o p i s s v e t i h m o i u k o j e s u u v r at e n e j e o n a j i z 1 6 1 4 . I n a
e j e 1 5 9 0 . n a S k u p at i n i [ D u b r o v a
k e d o m i n i k a n s k e ] k o n g r e g a c i j e b i l o p o v j e r e n o b r a t u T i m o t e j u P a s k o v i u d a r u k u s v e t o g a k r a l j a s t a v i u s r e b r n i o k l o p . S t o g a n e m a n i k a k v e s u m n j e d a j e b a r o d t o g a d o b a u n a s . T a k o i m a m o s k o r o c i j e l u l u b a n j u p o l o ~e n u u s r e b r o s t a r i n s k o g a r a d a n a k o j e m j e u r e z i v a n j e m u
i n j e n a s l i k a s v e t o g a k r a l j a . O s i m t o g a d o g o d i l o s e d a i m a m o r u k u , i t o d e s n u , d a k a k o o n u k o j a j e - p o at o s u o s t a l i u d o v i , k a o at o o b i
n o b u d e s t j e l e s i m a s m r t n i k a , s v r ai l i u p e p e o - z b o g v e l i k o d u an i h p r i l o g a k o j e j e o d s v e t o g a K r a l j a d i j e l i l a s i r o m a s i m a , j e d i n a z a s l u ~i l a p r e o s t a t i n e r a s p a d n u t o m s e d a m s t o l j e a d o o v o g a , s m e s o m i n o k t i m a , n a g i n j u i s e u z g l o b o v i m a , k a o d a j o a u v i j e k d i j e l i m i l o s t i n j u . I z m e u s v e t i h m o i R i m s k a C r k v a s p u n i m p r a v o m p r e p o r u
u j e o s o b i t o o v u u k n j i z i o d r e e n i h m o l i t a v a g d j e , p o o b i
a j u , n a b l a g d a n p r e m i al j a n j e g o v o u p r a v l j a n j e d r ~a v o m . T a j e , e t o , r u k a s v e t o g a K r a l j a i z v a e n a i z s t a r e , s t a v l j e n a u n o v u s r e b r n u s p r e m n i c u s k r i s t a l i m a , n a s t o j a n j i m a b r a t a G a b r i j e l a G i g l i j a t a d a p r i s t u p u o s l i k a n o n a p r a v l j e n a g o d i n e l j u d s k o g a s p a s a 1 7 0 6 . V r l o s t a r n a t p i s , k o j i s v j e d o
i o v j e r o d o s t o j n o s t i s v e t i h m o i ,
u v a s e , k a o at o s m o r e k l i , n a g n u t u z g l o b o v i m a s a m e r u k e , a l i j e
u d e s n o v i d j e t i d a n a p e r g a m e n i , s a s v i m t r o an o j z b o g s t a r o s t i , p o s t o j a n o t r a j u c j e l o v i t i i n e o at e e n i s l o v n i z n a k o v i i n e k i s i t n i d i j e l o v i t e p e r g a m e n e k o j i s e
i n e n u ~n i m a z a p o v e z i v a n j e s l o v a .
I s t i p i s a c u P r o l e g o m e n i 1 7 4 4 . p o n a v l j a : L u b a n j a u g a r s k o g a k r a l j a S t j e p a n a , g o t o v o c i j e l a p o k r i v e n a l i j e v a n i m s r e b r o m u o b l i k u l u b a n j e , u k o j e j e u r e z a n a s l i k a s v e t o g a k r a l j a . O p i s u j e s e u P o p i s u [ m o i ] i z g o d i n e 1 6 1 4 . , a l i j e u i s t i n u 1 5 9 0 . b i l a p o l o ~e n a u t u s r e b r n u k u t i j u . O p ai r n i j e o t i m s v e t i m m o i m a [ p i ae m u p o g l a v l j u ] o n a d b i s k u p u P a v l u A l b e r i j u .
U P o v i j e s t i D u b r o v a
k e m e t r o p o l i j e p o d n a d b i s k u p o m P a o l o m A l b e r i j e m ( 1 5 8 8 . - 1 5 9 1 . ) , C r i j e v i i s t e g o d i n e b i l j e ~i : S p o m e n u t i m i j e o v d j e s v e t e m o i b l a ~e n o g a S t j e p a n a , u g a r s k o g a k r a l j a , k o j e s e
u v a j u u s v e t i at u d u b r o v a
k o g a d o m i n i k a n s k o g s a m o s t a n a . N e z n a s e o d a k l e i o d k o j e g o d i n e d o m i n i k a n s k a c r k v a i m a o v e m o i . N a i m e , n a ai s t a r i n i s u t o p o t o m c i m a o s t a v i l i p o v j e r e n o , n i p i s m o m , n i n e k i m d r u g i m s p o m e n i k o m . U o p i s u s v e t i h m o i i s t e c r k v e i l i P o p i s u i z 1 6 1 4 . z a b i l j e ~e n e s u l u b a n j a i r u k a s v e t o g a K r a l j a . G o d i n e p a k 1 5 9 0 . n a S k u p at i n i [ D u b r o v a
k e d o m i n i k a n s k e ] K o n g r e g a c i j e d a n o j e u z a d a u b r a t u T i m o t e j u P a s k o v i u d a p o h r a n i r u k u s v e t o g a K r a l j a u s r e b r n u s p r e m n i c u . S t o g a n e s m i j e b i t i n i k a k v e s u m n j e d a j e b a r o d t o g a v r e m e n a i s t a u d o m i n i k a n a c a . D o m i n i k a n c i i m a j u i
a s t e l u b a n j u o n a k o s k o r o c i j e l u s t a v l j e n u u s r e b r o s t a r i n s k o g a r a d a , u k o j e m s e n a l a z i u
i n j e n a u r e z a n a s l i k a s v e t o g a K r a l j a .
L u b a n j a v i ae n i j e u m o n i k u i z 1 5 9 0 . z a k o j i C r i j e v i g o r e k a ~e d a j e s t a r i n s k i r a d o d l i j e v a n o g a s r e b r a u o b l i k u l u b a n j e , u k o j e j e u r e z a n a s l i k a s v e t o g a k r a l j a . D a n a an j i m o n i k u k o j i j e s m j e at a n a r e l i k v i j a S t j e p a n o v e l u b a n j e v i s o k j e 1 2 c m , b a z a m u j e 2 0 x 1 8 , 5 c m , z a j e d n o s l u b a n j o m t e ~a k j e 1 0 7 0 g r a m a ; s r e d n j o e u r o p s k i j e b a r o k n i r a d X V I I I . s t o l j e a , n a p r a v l j e n o d s r e b r a , g r a v i r a n o g i i s k u c a n o g , u o b l i k u l u b a n j e , o p s e g a 5 9 c m , s a z l a t n i m p r s t e n o m o k o o v a l n o g a m e d a l j o n a s g o r s k i m k r i s t a l o m ( 7 , 7 x 6 , 7 c m ) p o d k o j i m s e v i d i r e l i k v i j a . D o n j i d i o m o n i k a j e u o b l i k u p l a d n j a , a g o r n j i d i o k o j i p o k r i v a r e l i k v i j u u o b l i k u p o l u k u g l e . D o n j i i g o r n j i d i o s p o j e n i s u n a d v a m j e s t a , p o p u t k o v
e g a , s o k o v o m z a t v o r e n i m s r e b r n o m i g l o m . C i j e l i j e m o n i k u k r a ae n p r o f i l i r a n i m z l a t n i m p r s t e n o m , u n u t a r k o j e g j e g o r s k i k r i s t a l p o d k o j i m s e v i d i r e l i k v i j a . N e m a p u n c e . P r o f e s o r i c a C h r i s t a A n g e r m a n n i z H o c h s c h u l e f r a n g e w a n d t e K u n s t u B e
u , k o n z u l t i r a n a k a o a u s t r i j s k i s t r u
n j a k z a m e t a l , d r ~i d a j e m o n i k d j e l o j u ~n o a u s t r i j s k o g m e at r a i z d r u g e p o l o v i c e X V I I I . s t o l j e a . P o v i j e s n e n a s o k o l n o s t i , k a o at o e m o v i d j e t i , n a v o d e d a g a d a t i r a m o u r a z d o b l j e i z m e u 1 7 6 9 . i 1 7 7 1 .
K a d s e m o n i k o t v o r i ( f o t o g r a f i j e 2 , 3 ) , n a p o d m e t n u t o m p a m u k u v i d i s e l u b a n j s k a k o s t ( n e u r o k r a n i j ) , d u g a 1 7 7 m m , ai r o k a 1 2 7 m m , v i s o k a 5 0 m m . O n a j e o s t a t a k g o r n j e g a d i j e l a l j u d s k e l u b a n j e o d v i s i n e o
n e au p l j i n e t o j e s t o d
e l n e ( f r o n t a l n e ) d o z a v r ae t k a z a t i l j n e ( o k c i p i t a l n e ) k o s t i ( f o t o g r a f i j e 4 , 5 ) . O s o b a
i j a j e t o b i l a l u b a n j a i m a l a j e r a z m a k z j e n i c a 4 4 m m .
J e l i l u b a n j a u D u b r o v n i k u a u t e n t i
n a l u b a n j a s v . S t j e p a n a U g a r s k o g ? P i s a n o s v j e d o
a n s t v o o v j e r o d o s t o j n o s t i r e l i k v i j e n e p o s t o j i . U m j e s t o t o g a ~i v a j e s a m o p o b o ~n a p r e d a j a u S a m o s t a n u s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u , p o v i j e s n o u t v r e n a z a r a z d o b l j e o d 1 5 9 0 . d o d a n a s .
A n t r o p o l o g d r . M a r i o `l a u s i z O d j e l a z a a r h e o l o g i j u H A Z U , v o d e i h r v a t s k i s t r u
n j a k z a o s t a t k e l j u d s k i h k o s t i j u , p r e g l e d a o j e 5 . t r a v n j a 2 0 0 0 . f o t o g r a f i j e l u b a n j e , i u s t v r d i o k a k o j e r i j e
o l u b a n j i o d r a s l e m u ak e o s o b e s t a r i j e k o j a j e u m r l a u d o b i v e o j o d ae z d e s e t g o d i n a . T o z n a
i d a r e l i k v i j a k o j u
u v a j u d u b r o v a
k i d o m i n i k a n c i d o i s t a m o ~e b i t i l u b a n j a s v . S t j e p a n a U g a r s k o g . D a n a an j m z n a n s t v e n i m m e t o d a m a m o g l o b i s e p o s r e d n o i l i i z r a v n o d o k a z a t i p r i p a d a l i d u b r o v a
k a r e l i k v i j a u i s t i n u z e m n i m o s t a t c i m a u g a r s k o g a k r a l j a .
2 . N a g a a n j a o d o l a s k u S t j e p a n o v i h m o i u D u b r o v n i k
N e p o s t o j e i s p r a v e k o j e b i i z r a v n o s p o m i n j a l e p r i s p j e e m o i s v . S t j e p a n a u D u b r o v n i k . D a r o v n i c a i a u t e n t i k a ( a k o j e p o s t o j a l a ) v j e r o j a t n o s u n e s t a l e u v e l i k o m p o t r e s u i p o ~a r u 1 6 6 7 . D a n a s n i j e i z r a v n o d o s t u p a n n i i z v o r i z 1 5 9 0 . j e r s u n e k e k n j i g e z a k l j u
a k a k a p i t u l a D u b r o v a
k e d o m i n i k a n s k e k o n g r e g a c i j e u n i at e n e t i j e k o m f r a n c u s k e ( 1 8 0 6 . - 1 8 1 4 . ) i a u s t r i j s k e ( 1 8 1 4 . - 1 8 3 7 . ) o k u p a c i j e S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u .
S e r a f i n M a r i j a C r i j e v i i s k r e n o j e 1 7 3 4 . p r i z n a o , a 1 7 4 4 . i p o n o v i o d a , u z a s v e i s t r a ~i v a n j e , n i j e d o z n a o k a d s u t o
n o S t j e p a n o v e m o i s t i g l e u D u b r o v n i k . I z C r i j e v i e v a j e p i s a n j a m e u t i m n e u p i t n o d a s u i h d u b r o v a
k i d o m i n i k a n c i s t e k l i n a z a k o n i t i p o at e n n a
i n j e r i h j e S a m o s t a n u d o b r o j v j e r i d o b i o n a d a r i s t o l j e i m a i m a o u n e o m e t a n o m i s a v j e s n o m p o s j e d u .
P r e m d a C r i j e v i , v r e m e n o m i i z v o r i m a p u n o b l i ~i ae s n a e s t o m e s t o l j e u u k o j e m s u - p o s v e m u s u d e i - m o i s v . S t j e p a n a s t i g l e u D u b r o v n i k , t o n e z n a , n e k i s u p i s c i u X X . s t o l j e u p o k u aa l i d o z n a t i k a d s e i k a k o t o z b i l o .
A n e l k o P o s i n k o v i ( 1 9 1 7 . ) p o v r an o
i t a k a k o C r i j e v i n a v o d i M i h o v i l a B o n b a r d i j a p a p i ae d a s e S t j e p a n o v a g l a v a p r i j e
u v a l a u s t o l n o j c r k v i u Z a g r e b u .
S t j e p a n K r a s i 1 9 9 0 . p i ae : H r v a t s k i s u d o m i n i k a n c i o p e n i t o , a p o s e b n o o n i u D u b r o v n i k u b i l i d o b r o p o v e z a n i k a k o s a s a m i m k r a l j e v s k i m d v o r o m , t a k o i s g e n e r a l n i m s t u d i j e m u B u d i m u . O t o m u p o s r e d n o s v j e d o
i o l t a r t r i j u k a t o l i
k i h s v e t a c a i z k r a l j e v s k e k u e A r p a d o v i a : S t j e p a n a , E m e r i k a i L a d i s l a v a u d v o r a n i k a p i t u l a d o m i n i k a n s k o g s a m o s t a n a u D u b r o v n i k u p o d i g n u t u t o v r i j e m e [ 1 5 0 5 . ] . U t o m s m i s l u t r e b a t a k o e r , p o n a ae m m i al j e n j u , p r o t u m a
i t i
i n j e n i c u d a s u p o s l i j e m o h a
k e b i t k e 1 5 2 6 . u p r a v o u t a j s a m o s t a n p r e n e s e n e m o i g l a v e i n e r a s p a d n u t e r u k e p r v o g m a a r s k o g k r a l j a s v . S t j e p a n a k o j e s u s e d o t l e k a o n a j v e e m a a r s k e s v e t i n j e
u v a l e u B u d i m u [ ! ] . B u d u i d a n e p o s t o j e n i k a k v i d o k a z i d a s u v o d e i p o l i t i
a r i i l i c r k v e n i v e l i k o d o s t o j n i c i p o s l i j e t e t r a g i
n e b i t k e t r a ~i l i u t o
i at e u d a l e k o m D u b r o v n i k u , s a m s e o d s e b e n a m e e z a k l j u
a k d a i h j e t a m o d o n i o n e k i d u b r o v a
k i d o m i n i k a n a c k o j i j e d o t l e i m a o n e k u v a ~n u s l u ~b u n a k r a l j e v s k o m d v o r u u B u d i m u i k o j e m u s u , u t r e n u t k u r a s u l a k r a l j e v s t v a , o n e b i l e p o v j e r e n e n a
u v a n j e .
P r e m a o n o m u k a k o t i s a k p r e n o s i S t j e p a n a o s i a ( 2 0 0 0 . ) , j e d a n j e d u b r o v a
k i d o m i n i k a n a c i z k r a l j e v s k e r i z n i c e u B u d i m u 1 5 2 7 . u z e o r e l i k v i j e s v . S t j e p a n a u n a m j e r i d a i h s p a s i p r e d T u r c i m a t e i h j e d o n i o u D u b r o v n i k . V a l j a , m e u t i m , p r i m i j e t i t i k a k o s u T u r c i 2 9 . k o l o v o z a 1 5 2 6 . p o r a z i l i h r v a t s k o - u g a r s k u v o j s k u k o d M o h a
a , a v e s u 1 2 . r u j n a 1 5 2 6 . s t i g l i u B u d i m . G o d i n e 1 5 2 7 . v i ae s e n i at a n i j e m o g l o s p a aa v a t i p r e d T u r c i m a i z B u d i m a , j e r s u o n i b i l i u n j e m u , a S t j e p a n o v e s u s e m o i i o n a k o
u v a l e u S t o l n o m B i o g r a d u .
P r e m a o n o m u k a k o I v a n M a r t i n i ( 1 9 8 9 . i 2 0 0 0 . ) p r e p r i
a v a i s t r a ~i v a n j a S t j e p a n a K r a s i a , r e l i k v i j a j e k a o d a r D u b r o v
a n i m a k o j i s u
a s t i l i u g a r s k o g a k r a l j a i s v e c a s t i g l a u D u b r o v n i k ' o d m a h n a k o n M o h a
k e b i t k e 1 5 2 6 . ' i t o ' p o s r e d s t v o m d u b r o v a
k o g l i j e
n i k a z a b u b r e ~n e b o l e s t i M a r i n a S a n t a ' .
S t j e p a n K r a s i j e p i s c u o v i h r e d a k a 2 8 . o ~u j k a 2 0 0 0 . p o t v r d i o d a s e n e s j e a u k o j e m j e
l a n k u t a k o n e at o n a p i s a o .
E u r o p s k a i h r v a t s k a h i s t o r i o g r a f i j a z n a j u d a j e t a l i j a n s k i k i r u r g M a r i a n o S a n t o ( B a r l e t t a 1 4 8 8 . - R i m o k o 1 5 6 0 . ) k a o l i j e
n i k d u b r o v a
k o g a n a d b i s k u p a F i l i p p a T r i v u l z i j a d o aa o u D u b r o v n i k 1 5 2 7 . t e j e b i o i d r ~a v n i m k i r u r g o m D u b r o v a
k e R e p u b l i k e . U l j e t o 1 5 3 2 . p r a t i o j e b o l e s n o g a f r a n c u s k o g p o k l i s a r a A n t o n i j a R i n c o n a i z D u b r o v n i k a u B e o g r a d d o S u l e j m a n a I I . k o j e m s u s t i g l i 5 . s r p n j a . S u l t a n j e s u t r a d a n p o aa o u r a t n i p o h o d n a U g a r s k u , a l i s u g a 9 . k o l o v o z a 1 5 3 2 . k o d K i s e k a ( K as z e g ) z a u s t a v i l e p o s t r o j b e N i k o l e J u r i ai a t e j e 3 0 . k o l o v o z a p r e k o S l a v o n i j e k r e n u o n a t r a g u B e o g r a d . V r l o j e v j e r o j a t n o d a j e S a n t o t a d a p r o d u ~i o p r e m a B e
u g d j e j e p o t k r a j k o l o v o z a i l i p o
e t k o m r u j n a s u s r e o j e d n o g a p r i j a t e l j a . N a k o n t o g a s e v r a t i o u D u b r o v n i k , s p a k i r a o i k o n c e m 1 5 3 2 . o t p u t o v a o u I t a l i j u .
K i s e k ( K as z e g ) , d o k o j e g s e t a d a p r o s t i r a l o O s m a n s k o c a r s t v o , n a l a z i s e n a s a m o j g r a n i c i d a n a an j e M a a r s k e i A u s t r i j e . M o g u e j e d a j e S a n t o s a S u l e j m a n o m I I . u s r p n j u 1 5 3 2 . p r o aa o p r e k o S t o l n o g a B i o g r a d a ( S z k e s f e h r v r ) i o n d j e z a t e k a o S t j e p a n o v e r e l i k v i j e . A l i , t o s e m o g l o d o g o d i t i t e k ae s t g o d i n a n a k o n m o h a
k e b i t k e , a n e o d m a h n a k o n n j e . N o , k r a j n j e j e n e v j e r o j a t n o d a b i S a n t o , v r a a j u i s e u D u b r o v n i k , p r e k o A u s t r i j e u s p i o p r o k r i j u m
a r i t i S t j e p a n o v e m o i k o j e s u t a m o an j e m v l a d a r u F e r d i n a n d u I . H a b s b u r ak o m ( 1 5 0 3 . - 1 5 6 4 . ) j a k o t r e b a l e z b o g p o l i t i
k i h r a z l o g a i s u k o b a s I v a n o m Z a p o l j o m ( 1 4 8 7 . - 1 5 4 0 . ) o k o t o g a t k o j e p r a v i u g a r s k i k r a l j .
U Z b o r n i k u r a d o v a X X I V . m e u n a r o d n o g k o n g r e s a p o s v e e n o g p o v i j e s t i m e d i c i n e , t i s k a n o m 1 9 7 6 . u B u d i m p e at i , d u b r o v a
k i l i j e
n i k N i k o C a r e v i o b j a v i o j e n a p i s o d j e l o v a n j u k i r u r g a M a r i a n a S a n t a u v r i j e m e p o h r a n e u D u b r o v n i k k o s t i j u p r v o g a u g a r s k o g k r a l j a S t j e p a n a . }e l e i n a d o d a t i n e at o n o v o S a n t i j e v u i s k u s t v u s p u t o v a n j a k r o z U g a r s k u , a u t o r p r i o p e n j a p i t a s e u j e d n o m t r e n u t k u n e b i l i s e S a n t i j e v p r o l a z a k k r o z U g a r s k u m o g a o d o v e s t i u v e z i s t a j n i m p r i j e n o s o m k o s t i j u p r v o g a u g a r s k o g k r a l j a S t j e p a n a p r e k o Z a g r e b a u D u b r o v n i k ? U m j e s t o k a k v a p o v i j e s n o g t r a g a n a k o j e m b i s e t e m e l j i l o p o v e z i v a n j e S a n t i j e v a p u t a o d D u b r o v n i k a p r e k o B e o g r a d a d o B e
a , s d o n o ae n j e m S t j e p a n o v i h r e l i k v i j a u D u b r o v n i k ,
i t a t e l j u s e n u d i n e k o l i k o d o k a z a . P r v i m e u n j i m a j e p o z i v a n j e n a d v a m j e s t a i z C r i j e v i e v i h r u k o p i s a , k o j a o v d j e p r e n o s i m o u b i l j e ak a m a 1 0 i 3 4 , a k o j i m a s e u o p e n e p o t v r u j e C a r e v i e v o d o m i al j a n j e . S t o g a j e p o s v e n e j a s n o z a at o g . l i j e
n i k n a n j i h u p u u j e . I d r u g a s k u p i n a d o k a z a j e p r o m a ae n a , j e r s a d r ~i u o p e n e t v r d n j e k a k o j e M a r i a n o b i o u d o b r i m o d n o s i m a s n a j v e i m c r k v e n i m v e l i k o d o s t o j n i c i m a , k a k o j e p a p a p o m o g a o T a l i j a n e i `p a n j o l c e p r o t i v T u r a k a u U g a r s k o j g d j e j e S a n t o b i o d j e l a t a n k a o v o j n i k i r u r g t e k a k o j e D u b r o v n i k u t o d o b a p r i p a d a o U g a r s k o - h r v a t s k o m k r a l j e v s t v u ( at o u s t v a r n o s t i v i ae n i j e b i l o t o
n o ) . i n i s e d a j e n a t e m e l j u t i h p r o i z v o l j n i h , p o v i j e s n o n e o s n o v a n i h d o m i al j a n j a , a n e p r e m a i s t r a ~i v a n j i m a S t j e p a n a K r a s i a , I v o M a r t i n i n o v i n a r i m a v i ae p u t a o t k r i v a o k a k o j e S v e
e v a l u b a n j a d o al a u G r a d p o d S r e m .
O d m e d i j s k e r a z v i k a n o s t i M a r i a n a S a n t e n i j e s e n a k r a j u o b r a n i o n i k a t o l i
k i t j e d n i k ' G l a s K o n c i l a ' : P o s t o j i [ n e d o k a z a n a ] m o g u n o s t d a i h j e [ S t j e p a n o v e m o i ] d o n i o u D u b r o v n i k i d a r o v a o d o m i n i k a n c i m a M a r i n o S a n t o , l i j e
n i k k o j e g a j e s u l t a n S u l e j m a n I I . n e p o s r e d n o p r i j e m o h a
k e b i t k e b i o z a t r a ~i o o d v l a d e D u b r o v a
k e R e p u b l i k e . U t o j j e r e
e n i c i k r i v o o t i s n u t o S a n t i j e v o i m e ( M a r i n o u m j e s t o M a r i a n o ) . T a k o e r j e n e t o
n o d a j e S a n t o s a S u l e j m a n o m I I . b i o p r i j e m o h a
k e b i t k e 1 5 2 6 . , k a d s e t o z b i l o ae s t g o d i n a k a s n i j e , 1 5 3 2 .
U t i s k u n e i m e n o v a n i m a a r s k i p o v j e s n i
a r i n a v o d n o s m a t r a j u d a s u r e l i k v i j e i z S t o l n o g a B i o g r a d a o t i al e t e k 1 5 4 3 .
S u r a d n i k ' V e
e r n j e g l i s t a ' B o r i s N j a v r o i l i n j e g o v s u g o v o r n i k I v a n M a r t i n i n e u t e m e l j e n o t v r d e d a s u S t j e p a n o v e r e l i k v i j e s t i g l e u D u b r o v n i k 1 5 4 3 . i d a i h j e d o n i o M a r i n o S a n t a . P r i t o m s e i l i n e z n a , i l i s e z a b o r a v l j a k a k o j e M a r i a n o S a n t o u U g a r s k o j b i o 1 1 g o d i n a r a n i j e , u l j e t o 1 5 3 2 .
S t j e p a n K r a s i n a k n a d n o j e o d o l a s k u S t j e p a n o v i h m o i u D u b r o v n i k p o n o v i o s v o j z a k l j u
a k i z 1 9 9 0 . t e j e u z m o g u n o s t z a M a r i a n a S a n t u , i z n i o j o a d v a m o g u a s c e n a r i j a : 1 . d a s e n e k i m a a r s k i d o m i n i k a n a c s p a s i o b i j e g o m u H r v a t s k u n o s e i s a s o b o m o n o at o j e s m a t r a o n a j d r a g o c j e n i j o m n a c i o n a l n o m i v j e r s k o m b a at i n o m s v o g a n a r o d a ; i 2 . B i l o j e i s l u
a j e v a d a s u d u b r o v a
k i d i p l o m a t i i t r g o v c i k o j i s u m o g l i s l o b o d n o p u t o v a t i p o T u r s k o j C a r e v i n i n e r i j e t k o n a i l a z i l i n a r a z n e p r e d m e t e k o j e s u T u r c i o p l j a
k a l i n a k o n z a u z e a k r aa n s k i h k r a j e v a , k u p o v a l i i h i d o n o s i l i s a s o b o m u D u b r o v n i k .
I z s v e g a s e m o ~e z a k l j u
i t i k a k o n i j e d n a i z n e s e n a p r e t p o s t a v k a n i j e k o n a
n a , j e d i n a i s i g u r n a . H r v a t s k a h i s t o r i o g r a f i j a d a n a s m o ~e u
i n i t i s a m o at o i C r i j e v i p r i j e t r i s t o l j e a - p r i z n a t i d a n e z n a k a k o s u t o
n o , i k o l i k o p r i j e o d 1 5 9 0 . , S t j e p a n o v e m o i s t i g l e u D u b r o v n i k .
3 . U D u b r o v n i k u s e n a l a z i j o a j e d n a r e l i k v i j a S t j e p a n o v e g l a v e
L j u d s k a g l a v a s a s t o j i s e o d - g r u b o r e
e n o - k o s t i l u b a n j e ( c r a n i u m ) i d o n j e
e l j u s t i ( m a n d i b u l a ) . U r i z n i c i S t o l n e c r k v e G o s p e V e l i k e ( k a t e d r a l i ) u D u b r o v n i k u ,
u v a s e p o d b r o j e m X L I I : m o n i k s m o i
e l j u s t i s v . S t j e p a n a U g a r s k o g , X V . s t . , s r e b r o , p o z l a t a , l i j e v a n o , i s k u c a v a n o , g r a v i r a n o , 2 5 x 1 1 , 8 c m ( f o t o g r a f i j e 6 , 7 ) . M o n i k i m a o k r u g l i p o d a n a k s o b o d o m a n a n j e m u j e u o k o l o u g r a v i r a n n a t p i s i s p i s a n g o t i
k o m m i n u s k u l o m : + a l o n o r + d i s a n + s t e f a n - n a
a s t s v e t o m e S t j e p a n u . D r ~a k j e z a o b l j e n . P o s r e d i n i i m a s e g m e n t i r a n i j a b u k o l i k i
v o r . P l i t k i s r e b r n i n o s a
e l j u s t i o m e e n j e n a z u b l j e n o m r u b o m , a
e l j u s t u k o j o j s u p r e o s t a l a s a m o d v a z u b a u t v r e n a j e s r e b r n o m ~i c o m . N a n o s a
u j e s d o n j e s t r a n e u v i s i n i p o d b r a t k a u ai c a o k o j u j e o b j e ae n s r e b r n i k i p i s v e c a s k r u n o m i d u g o m k o s o m , u h a l j i n i , s a s k l o p l j e n i m r u k a m a . N e m a p u n c e . M o i n a v o d e r a z n i k a t a l o z i i p o v j e s n i
a r i , n e at o o p ai r n i j e S e r a f i n M a r i j a C r i j e v i ( 1 7 4 4 . ) . O r e l i k v i j a r u s u n e at o o b j a v i l i n o v i n a r J o b P a a l ( 1 9 4 0 . ) i p o v j e s n i
a r u m j e t n o s t i I v o L e n t i ( 1 9 8 7 . ) , a p r i j e n j i h V i d V u l e t i V u k a s o v i ( 1 8 9 8 . ) , p r e m a
i j e m j e s v j e d o
e n j u o d S t j e p a n o v e
e l j u s t i d u b r o v a
k i b i s k u p M a t o V o d o p i ( 1 8 1 6 . - 1 8 9 3 . ) i z v a d i o
e s t i c u t e j e
i n i o k r a s n o z a k o v a t i u t e k u i d a r o v a o j e N j . V i s o s t i N a d v o j v o t k i n j i P r i j e s t o l j a S t e f a n i j i . N a d v o j v o j t k i n j a S t e f a n i j a , k i b e l g i j s k o g a k r a l j a L e o p o l d a I I . i s u p r u g a a u s t r i j s k o g p r i j e s t o l o n a s l j e d n i k a R u d o l f a , d o l a z i l a j e s v a k e g o d i n e u D u b r o v n i k s m u ~e m , n a k o n n j i h o v a v j e n
a n j a 1 0 . V . 1 8 8 1 . , a d o m u ~e v e s m r t i 3 0 . V I I . 1 8 8 9 .
4 . i j e j e t j e m e u P o p r s j u s v . S t j e p a n a u R i z n i c i z a g r e b a
k e k a t e d r a l e ?
U R i z n i c i P r v o s t o l n e c r k v e u Z a g r e b u , p o d i n v e n t a r s k i m b r o j e m 1 6 5
u v a s e r e l i k v i j a r - P o p r s j e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g ( 1 1 3 x 6 5 c m ) o d p o z l a e n o g a b a k r a i i s k u c a n o g a s r e b r a , s d r a g u l j i m a , s t a k l e n i m k a m e n j e m i g o r s k i m k r i s t a l o m , d j e l o n e p o z n a t o g a r i m s k o g m e at r a i z 1 6 3 5 . ( f o t o g r a f i j a 8 ) . N a l i j e v a n o m p o s t o l j u s t o j i p o p r s j e k o j e p r e d s t a v l j a s v . S t j e p a n a u k r a l j e v s k o m o r n a t u i o k r u n j e n e g l a v e . D o j m l j i v o k o aa t o l i c e u m e k aa n o j e k o n t r a s t o m m e k i h b r k o v a i p r a m e n o v a b r a d e k o j i s e s t a p a j u s v i b r i r a j u o m p o v r ai n o m s i t n i h k o v r
a at o e v o c i r a j u d a j e p o p r s j e p r e k o r a m e n a p o k r i v e n o k r z n o m . N a p r e d n j o j s t r a n i p o s t a m e n t a a p l i c i r a n j e at i t s k a r t u ao m i v o t i v n i m d o n a t o r s k i m z a p i s o m k a r d i n a l a F r a n c e s c a B a r b e r i n i j a . N a g l a v i j e k r u n a o d i s k u c a n o g a , p o z l a e n o g b a k r a . U au p l j i n i g l a v e n a l a z i s e a u t e n t i k a z a g r e b a
k o g b i s k u p a F r a n j e E r g e l j s k o g a o d 7 . p r o s i n c a 1 6 3 5 . k o j a s v j e d o
i d a j e p o m o n i z a g r e b a
k i i n a s l o v n i b o s a n s k i b i s k u p I v a n T o m k o M r n a v i u s r e b r n u k u t i j u s m j e s t i o t j e m e n s k u k o s t ( c r a n i u m ) s v . S t j e p a n a k o j a s e o d t a d a n a l a z i u s r e b r n o m p o p r s j u .
N i j e n e p o z n a t o d a j e I v a n T o m k o M r n a v i ( 1 5 8 0 . - 1 6 3 7 . ) b i o
o v j e k b u j n e m a at e , s k l o n p o v i j e s n i m k r i v o t v o r i n a m a . S t o g a v a l j a s p r a m n j e g o v e i z j a v e k a k o j e u p o p r s j e s t a v i o b a a S t j e p a n o v u l u b a n j u , b i t i v r l o o p r e z a n , k a o i s p r a m M r n a v i e v a p i s a n j a , k o j e p r e n o s i S i g i s m u n d F e r a r i , d a j e b l a ~e n i A u g u s t i n K a ~o t i ( 1 2 6 0 . - 1 3 2 3 . ) v e l i
a o S t j e p a n o v e m o i u Z a g r e b u .
O p i s a v ai d u b r o v a
k u l u b a n j u i n j e z i n m o n i k , S e r a f i n M a r i j a C r i j e v i u S p o m e n i c i m a D u b r o v a
k e d o m i n i k a n s k e k o n g r e g a c i j e g o d i n e 1 7 3 4 . p i ae : U Z a g r e b u , k o j i j e b i s e r - g r a d H r v a t s k e , u i z v r s n o j c r k v i o n o g a g r a d a n e k o j e b i l a s p r e m l j e n a o v a i s t a r e l i k v i j a . S v j e d o k j e t o m u b l a ~e n i A u g u s t i n T r o g i r a n i n , p r v i z a g r e b a
k i b i s k u p i z n a ae g a R e d a , a z a t i m b i s k u p u L u c e r i u A p u l i j i , k o j i u j e d n o m g o v o r u Z a g r e b
a n i m a ( u F e r a r i j a , O U g a r s k o j p o k r a j i n i R e d a p r o p o v j e d n i k a , B e
1 6 3 7 . ) , m e u o s t a l i m , k a ~e : ' R u k u j e b i l a z a h v a t i l a n a j s r d a
n i j a d a r e ~l j i v o s t , k o j o m u g a r s k i k r a l j i a p o s t o l S t j e p a n , n a k o n at o j e o s n o v a o b e z b r o j n e c r k v e i n a j d a r e ~l j i v i j e i h o b d a r i o , d a b i p u k p r i v e o u K r i s t o v o v
i n j a k i p o d u p r o u k r aa n s k o j s l u ~b i , n i j e d n o m u k o j i j e o d n j e g a t r a ~i o p o m o n i j e n i k a d z a n i j e k a o , n e g o j u j e n a j d a r e ~l j i v i j e d i j e l i o d a n j u i n o u , t a k o d a k a d j e n a v r l o p o b o ~n o g a k r a l j a u n o i n a v a l i l o m n o at v o p o t r e b n i k a , i a
u p a l i s u m u b r a d u t e s u m u m i l o s t i n j u b r z o o t e l i p o s v o j o j p r i r o e n o j n e u l j u d n o s t i i n e s t r p l j i v o s t i . A l i d o k s e c i j e l o t i j e l o r a s p a l o u p e p e o , d e s n i c a j e j o a o s t a l a . N j o j j e n a g r a d o m p r e k r a s a n h r a m k o j i j e p r o z v a n p o t o j d e s n i c i , u k o j o j j e i z l o ~e n a
a ae n j u s v e k o l i k e U g a r s k e . T a j n a j k r a s n i j i h r a m o d s v i h c r k a v a u u g a r s k i m k r a j e v i m a s l a v a j e i s t o g a s v e t o g a k r a l j a . O t o m u k r a l j e v s k i p r o r o k p j e v a : ' U v j e
n o m e s p o m e n u b i t i p r a v e d n i k ' ( P s 1 1 2 , 6 b ) , i o n o : ' Z l a t n a k r u n a n a n j e g o v o j g l a v i ' ( u s p . S i r 4 5 , 1 2 ) . T u j e t a k o e r n j e g o v a k r a l j e v s k a g l a v a z l a t o m i b i s e r i m a b l i s t a v a , a l i j e o d l i
n i j a z b o g u s p o m e n e n a o d l i
n i j u s v e t o s t , s l a v u i
a ae n j e . S v e t i n j a c j e k o p u n o g U g a r s k o g k r a l j e v s t v a i i s t a k n u t i u r e s o v e n a ae d o m o v i n e , s m j e at e n a j e u o v a j s v e t i k o v
e g , k a o at o v i d i t e i t d . '
T o j e C r i j e v i p r e p i s a o 1 7 3 4 . N o , p r i
a o c r k v i p o d i g n u t o j u
a s t S t j e p a n o v e d e s n i c e n e m o ~e s e o d n o s i t i n a Z a g r e b n e g o n a O p a t i j u s v e t e d e s n i c e ( S z e n t j o b b i A p t s g ) u i s t o
n o j M a a r s k o j ( ~u p a n i j a B i h a r ) k a m o j e 1 0 8 3 . k r a l j L a d i s l a v p o s l a o S t j e p a n o v u d e s n i c u d a b i u X V . s t o l j e u b i l a v r a e n a u S t o l n i B i o g r a d g d j e s e i n a
e s v e v r i j e m e , d o p r i j e n o s a u H r v a t s k u ,
u v a l a S t j e p a n o v a g l a v a .
T i j e k o m s l j e d e i h d e s e t g o d i n a C r i j e v i j e o
i t o b i o s h v a t i o k a k o M r n a v i i z m i al j a o K a ~o t i u . S t o g a u P r o l e g o m e n i 1 7 4 4 . C r i j e v i z a S t j e p a n o v e m o i u Z a g r e b u n a l a z i p r e c i z n i j i n a v o d u d r u g o g a p i s c a i u j e d n o d o d a j e s v o j e z a p a ~a n j e : M e u t i m , d o n i j e t u at o o t o m k a ~e M i h o B o n b a r d i u T o p o g r a f i j i U g a r s k o g k r a l j e v s t v a , d i o 3 , p o g l a v l j e 3 . 1 , g o v o r e i o g r a d u Z a g r e b u i m a i o v o : " O s o b i t o j e v a ~n a b a z i l i k a , v e l i
a n s t v e n o p o d i g n u t a o d k r a l j a L a d i s l a v a i p o s v e e n a s v . S t j e p a n u ,
i j a s e g l a v a , n e k o s l a v n a z b o g k r u n e at o j e n a n j u n e b e s k i m d a r o m p o l o ~e n a , t u p o b o ~n o
u v a m e u v r l o m n o g i m d r u g i m m o i m a s v e t a c a i s a s v i m f i n i m s v e t i m n a m j e at a j e m . " P r e m a t o m e at o B o n b a r d u s k a ~e d a s e u Z a g r e b u
u v a g l a v a s v e t o g a k r a l j a , a k o s e t o i m a r a z u m j e t i o n e k o m d i j e l u g l a v e , i m i r a d o t o p r i z n a j e m o . A k o s e p a k i m a r a z u m j e t i o c i j e l o j g l a v i , p o s e b n o o l u b a n j i , s k r o z n a s k r o z o s p o r a v a m o . N a i m e , u t v r e n o j e d a j e o n a s k u p a s r u k o m d o n e s e n a u D u b r o v n i k i d a r o v a n a d o m i n i k a n c i m a .
Z a g r e b a
k i l i j e
n i k i z e m a l j s k i z d r a v s t v e n i s a v j e t n i k B o g d a n J a k o p o v i 1 8 9 8 . p r e g l e d a o j e i d e t a l j n o o p i s a o r e l i k v i j u i z S t j e p a n o v a p o p r s j a . U t v r d i o j e k a k o j e r i j e
o s v o d u l j u d s k e l u b a n j e ( f o r n i x c r a n i i ) , d u g o m 1 7 8 m m o d n o s n o g d i j e l a
e l n e k o s t i d o z a t i l j n e k o s t i . R a z m a k i z m e u
e l n i h k v r g a i z n o s i 7 3 m m , a i z m e u t j e m e n i
n i h k v r g a 1 2 5 m m . K a k o k o s t i t e l u b a n j e n i s u o s o b i t o t a n k e i a t r o f i
n e , d r . J a k o p o v i j e z a k l j u
i o d a d o t i
n i k ,
i j e s u t e k o s t i , n i j e b i o o s o b i t o s t a r t e m u j e u t r e n u t k u s m r t i d a o d o b i z m e u 5 5 i 6 5 g o d i n a . A k o j e t o t o
n o , a z n a m o d a j e s v . S t j e p a n u m r o u s e d a m d e s e t o j g o d i n i , o n d a l u b a n j a u r i z n i c i z a g r e b a
k e k a t e d r a l e n i j e S t j e p a n o v a .
5 . U D u b r o v n i k u j e b i l a i t r e a S t j e p a n o v a r e l i k v i j a - n e r a s p a d n u t a d e s n a r u k a
O s i m m o i S t j e p a n o v e l u b a n j e u d u b r o v a
k i h d o m i n i k a n a c a , k o j a j e p o d i g l a t o l i k u m e d i j s k u p r a ai n u , u i s t o m j e s a m o s t a n u v i ae o d d v a s t o l j e a , d o 1 7 7 1 . b i l a r e l i k v i j a d e s n e r u k e p r v o g a u g a r s k o g k r a l j a . S e r a f i n M a r i j a C r i j e v i p r v i j e p u t b i l j e ~i 1 7 2 8 . u s v o m p o p i s u r e l i k v i j a d u b r o v a
k i h d o m i n i k a n a c a : X I . D e s n a r u k a s v e t o g a K r a l j a , k o j a j e p r e o s t a l a k a d s e o s t a t a k t i j e l a r a s p a o u p e p e o ,
u v a s e u s r e b r n o j k u t i j i ; o n a p o v e a v a p o b o ~n o s t p r e m a n a ae m m a l o m s v e t i at u . , a o n j o j u P r o l e g o m e n i 1 7 4 4 . p i ae : D e s n a r u k a s v e t o g a K r a l j a , k o j a s e , i a k o s e o s t a l o r a s p a l o u p r a h ,
u v a c i j e l a , u v e a v a r e l i g i o z n u v a ~n o s t d o m i n i k a n s k e c r k v e [ u D u b r o v n i k u ] . U P r i r u
n o m p o p i s u [ r e l i k v i j ] i z g o d i n e 1 6 1 4 . s p o m i n j e s e p r v i p u t , a l i j e v e g o d i n e 1 5 9 0 . b i l a s t a v l j e n a u s r e b r n u p i k s i d u ( k u t i j u ) , a g o d i n e 1 7 0 6 . p r e m j e at e n a u n o v u i l j e p au . M n o g o e m o t o g a i z n i j e t i o s v e t i m i v r l o z n a m e n i t i m m o i m a at o s e n a l a z i u [ p o g l a v l j u o ] n a d b i s k u p u P a v l u A l b e r i j u .
P i au i 1 7 2 8 . o s l a v n o j b r a i D u b r o v a
k e d o m i n i k a n s k e k o n g r e g a c i j e u d j e l u I c o n o t h e c a , C r i j e v i o T i m o t e j u P a s k o v i u k a ~e : R u k u s v e t o g a S t j e p a n a , u g a r s k o g a k r a l j a , z a t v o r i o j e u s r e b r n u s p r e m n i c u . T a s e r u k a u n a ae d o b a , m a r o m b r a t a G a b r i j e l a G i g l i j a , o s t a v i v ai s t a r u o b l i k o v n i c u , z a o d j e n u l a n o v o m i u k u s n i j o m .
U ~i v o t o p i s i m a v a ~n i h D u b r o v
a n a ( 1 7 4 2 . ) , C r i j e v i j e o s t a v i o s l i
n o s v j e d o
a n s t v o : B r a t T i m o t e j P a s k o v i p o b r i n u o s e d a s e s r e b r n o m s p r e m n i c o m o p r e m i r u k a s v e t o g a S t j e p a n a , u g a r s k o g a k r a l j a , k o j a s e u n a ae v r i j e m e , g o d i n e d a k a k o o v o g a s t o l j e a [ 1 7 0 6 . ] , t r u d o m b r a t a G a b r i j e l a G i g l i j a ,
o v j e k a k o g a t r e b a s p o h v a l o m s p o m e n u t i , z a o d j e n u l a n o v i m i u k u s n i j i m o b l i k o m .
U P o v i j e s t i D u b r o v a
k e m e t r o p o l i j e , C r i j e v i j e 1 7 4 4 . z a p i s a o : P o v r h [ l u b a n j e ] d o g o d i l o s e d a o n i [ d u b r o v a
k i d o m i n i k a n c i ] i m a j u r u k u , i t o b a a d e s n i c u , A p o s t o l s k o g a K r a l j a . D a k a k o o n u k o j a j e - p o at o s u s e o s t a l i u d o v i , k a o at o o b i
n o b u d e s l j u d s k i m t i j e l i m a , p r e t v o r i l i u p e p e o - z b o g v e l i k o d u an i h p r i l o g a k o j e j e o d s v e t o g a K r a l j a d i j e l i l a s i r o m a s i m a , j e d i n a z a s l u ~i l a p r e o s t a t i n e r a s p a d n u t o m s e d a m s t o l j e a d o o v o g a , s m e s o m i n o k t i m a , n a g i n j u i s e u z g l o b o v i m a , k a o d a j o a u v i j e k d i j e l i m i l o s t i n j u . I z m e u s v e t i h m o i R i m s k a C r k v a s p u n i m p r a v o m o s o b i t o p r e p o r u
u j e o v u u k n j i z i o d r e e n i h m o l i t a v a g d j e , p o o b i
a j u , n a b l a g d a n p r e m i al j a n j e g o v o u p r a v l j a n j e d r ~a v o m . T a j e , e t o , r u k a s v e t o g a K r a l j a i z v a e n a i z s t a r e , s t a v l j e n a u n o v u s r e b r n u s p r e m n i c u s a s t a k l i m a , n a s t o j a n j i m a b r a t a G a b r i j e l a G i g l i j a t a d a p r i s t u p u o s l i k a n o n a p r a v l j e n a g o d i n e l j u d s k o g a s p a s a 1 7 0 6 . V r l o s t a r i p r o p a d a j u i n a t p i s , k o j i s v j e d o
i o v j e r o d o s t o j n o s t i s v e t i h m o i ,
u v a s e u z g l o b o v i m a s a m e r u k e , k a o at o j e r e
e n o , a l i j e
u d e s n o v i d j e t i d a n a p e r g a m e n i , z b o g s t a r o s t i s a s v i m t r o an o j , p o s t o j a n o t r a j u c j e l o v i t i i n e o at e e n i s l o v n i z n a k o v i i n e k i s i t n i d i j e l o v i t e p e r g a m e n e k o j i s e
i n e n u ~n i m a z a p o v e z i v a n j e s l o v a .
P r v o p o d i z a n j e t e m p e r a t u r e o k o S t j e p a n o v i h m o i u D u b r o v n i k u b i l j e ~i s e p o t k r a j X V I I . s t o l j e a . G o d i n e 1 6 8 4 . b i l a s u o d r e e n a d v a f r a t r a k o j a s u i m a l a p o n i j e t i S t j e p a n o v u d e s n i c u L e o p o l d u I . , a l i j e o n z a b a v l j e n r a t o m , z a b o r a v i o n a s t v a r . Z a n i m a n j e j e o b n o v l j e n o u d r u g o j p o l o v i c i X V I I I . s t o l j e a , o
e m u g o v o r i i p i s m o k o j e j e 2 . k o l o v o z a 1 7 6 6 . a u s t r i j s k i k o n z u l u D u b r o v n i k u M i h o M a r i j a M i l i ai ( 1 7 1 1 . - 1 7 9 8 . ) u p u t i o k a o o d g o v o r z a g r e b a
k o m p o v j e s n i
a r u B a l t a z a r u A d a m u K r
e l i u .
T a j e s v e t a d e s n i c a 2 6 . s v i b n j a 1 7 7 1 . u B e
u p r e d a n a M a r i j i T e r e z i j i . D o t o g a d a r i v a n j a d o al o j e p o l i t i
k o m u c j e n o m o
e m u s u p i s a l i P a v a o R e ae t a r ( 1 8 9 2 . ) , u r o K r b l e r ( 1 9 1 2 . ) , M i l a n R e ae t a r ( 1 9 2 4 . ) , S t j e p a n K r a s i ( 1 9 7 0 . i 1 9 9 8 . ) t e V i n k o F o r e t i ( 1 9 8 0 . ) .
Z a v r i j e m e p r v o g a r u s k o - t u r s k o g r a t a ( 1 7 6 8 . - 1 7 7 4 . ) R u s i s u o p t u ~i l i D u b r o v a
k u R e p u b l i k u d a p o m a ~e T u r k e k a o n j i h o v v a z a l . K a k o b i s e i z b j e g l a o p a s n o s t d a b r o d o v l j e r u s k o g a a d m i r a l a A l e k s e j a O r l o v a n a p a d n e D u b r o v n i k , V l a d a D u b r o v a
k e R e p u b l i k e z a m o l i l a j e c a r i c u M a r i j u T e r e z i j u d a p o s r e d u j e u c a r i c e K a t a r i n e I I . u P e t r o g r a d u . A u s t r i j s k a j e c a r i c a z a u z v r a t z a t r a ~i l a r e l i k v i j u r u k e u g a r s k o g a k r a l j a s v . S t j e p a n a i z d u b r o v a
k o g a d o m i n i k a n s k o g s a m o s t a n a . O n a j o j j e t r e b a l a p o m o i d a i z g l a d i s p o r s M a a r i m a . P r e d m o g u n o au r u s k o g a n a s r t a j a n a D u b r o v n i k , S e n a t R e p u b l i k e o d l u
i o j e 1 8 . t r a v n j a 1 7 6 9 . t r a ~i t i o d d o m i n i k a n a c a d a o d l o m e k o m a d i m o i s v . S t j e p a n a k o j u e s e o n d a o k o v a t i u z l a t o i p o s l a t i M a r i j i T e r e z i j i . O s l a n j u r e l i k v i j a r a s p r a v l j a l o s e n a s j e d n i c a m a S e n a t a 2 1 . i 2 7 . t r a v n j a t e 2 7 . s v i b n j a 1 7 6 9 . k a d j e S e n a t z a t r a ~i o o d S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u k o m a d o d S v e
e v e l u b a n j e . P r e m a u s m e n o m n a l o g u d r ~a v n o g a t a j n i k a A l e t i j a i
l a n a M a l o g v i j e a M a r k a S o r k o
e v i a , d u b r o v a
k i d o m i n i k a n a c i s v e u
i l i an i p r o f e s o r u I t a l i j i f r . D i o n i z i j e R e m e d e l l i ( 1 7 1 1 . - 1 7 9 3 . ) o d n i o j e 1 7 6 9 . r e l i k v i j u g l a v e s v . S t j e p a n a i z D u b r o v n i k a u B e
c a r i c i M a r i j i T e r e z i j i . N a k o n at o j u j e p r e d a o , c a r i c a j e 1 0 . k o l o v o z a 1 7 6 9 . z a t r a ~i l a o d n j e g a i d e s n i c u . D u b r o v a
k i s a m o s t a n p r i t i s l i s u s r a z n i h s t r a n a d a p r e d a d e s n i c u . S e n a t j e m e u t i m 6 . s t u d e n o g a 1 7 6 9 . n a l o ~i o S a m o s t a n u s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u d a o d g o v o r i u
i t e l j u R e d a i c a r i
i n u o p u n o m o e n i k u f r . P e t e r u G a z z a n i g u k a k o s u S a m o s t a n i d e s n i c a s v . S t j e p a n a p o d z a at i t o m D u b r o v a
k e R e p u b l i k e p a S a m o s t a n n j o m e n e m o ~e s a m o s t a l n o r a s p o l a g a t i . O p r e z n i j e S e n a t p o d u z e o s i g u r n o s n e m j e r e i p o h r a n i o d e s n i c u s v . S t j e p a n a u d r ~a v n u r i z n i c u .
K a d s e
i n i l o d a e s v e n a t o m u s t a t i , r u s k i a d m i r a l A l e k s e j O r l o v o b j a v i o j e 3 0 . r u j n a 1 7 7 0 . r a t R e p u b l i c i n a k a n i v ai o p s j e d a t i s m D u b r o v n i k . T r e b a l o j e b r z o p r i d o b i t i A u s t r i j u . S e n a t j e 1 2 . s i j e
n j a 1 7 7 1 . z a k l j u
i o d a s e u i m e n a k n a d e z a S v e
e v u r u k u d u b r o v a
k i m d o m i n i k a n c i m a d 2 0 0 c a r s k i h t a l i r a . S e r a f i n B u n i d o b i o j e 2 0 . s i j e
n j a 1 7 7 1 . o d S e n a t a n a p u t a k d a p r e d a M a r i j i T e r e z i j i d e s n i c u s v . S t j e p a n a . B u d u i d a j e o n u m e u v r e m e n u u m r o , t o s u u B e
u 2 6 . s v i b n j a 1 7 7 1 . u
i n i l i p o k l i s a r i F r a n o R a n j i n a i M a r i n T u d i s i . M a r i j a T e r e z i j a n i j e n i at a p o s e b n o u
i n i l a d a p o m o g n e D u b r o v n i k u o t k l o n i t i r u s k u o p a s n o s t , n e g o j e t o u
i n i l a s a m a D u b o v a
k a R e p u b l i k a i z r a v n o p r e g o v a r a j u i s g r o f o m O r l o v o m at o j e z a v r ai l o s k l o p a n j e m L i v o r n s k o g s p o r a z u m a 1 7 7 5 .
I s u s o v a c G e o r g i u s P r a y p o s v e t i o j e c i j e l u k n j i g u r e l i k v i j i d e s n e r u k e s v e t o g a S t j e p a n a . T i s k a n a j e u B e
u 1 7 7 1 . p o d n a s l o v o m P o v i j e s n o - p r o s u d b e n a r a s p r a v a o s v e t o j d e s n i c i n e b e s k o g a S t j e p a n a p r v o g a u g a r s k o g k r a l j a .
K a o u s p o m e n u n a p r i j e n o s r u k e s v . S t j e p a n a i z D u b r o v n i k a u B e
, A n t o n F r a n z W i d e m a n ( 1 7 2 4 . - 1 7 9 2 . ) s k o v a o j e s r e b r n u i g a l v a n o p l a s t i
n u m e d a l j u p r o m j e r a 4 3 m m ( R e ae t a r 3 3 6 7 i M i r n i k 5 4 ; f o t o g r a f i j e 9 , 1 0 ) , a o p r i j e n o s u r u k e s v . S t j e p a n a i z B e
a u B u d i m , W e n z e l H a y n l z l a t n u i s r e b r n u m e d a l j u p r o m j e r a 2 6 m m ( R e ae t a r 3 3 7 0 i 3 3 7 2 t e M i r n i k 5 5 i 5 6 : f o t o g r a f i j e 1 1 , 1 2 ) . N a m e d a l j a m a s e
i t a s l j e d e i t e k s t : D e s n i c a b l a ~e n o g a S t j e p a n a , s l a v n o g a k r a l j a i p r i z n a v a t e l j a , k o j a j e o d 1 0 9 0 . d o 1 5 2 6 .
a ae n a u U g a r s k o j , a z a t i m v i ae o d d v a s t o l j e a u D u b r o v n i k u . U z v i ae n i J o s i p I I . i M a r i j a T e r e z i j a d o b a v i l i s u i h 2 9 . s v i b n j a 1 7 7 1 . i n a k o n d e v e t d a n a d a l i s u i h i d a r o v a l i U g a r s k o j , d a s e s v a k e g o d i n e u B u d i m u i z l o ~e p o b o ~n o s t i j a v n i m
a ae n j e m . U t o m j e n a t p i s u p o v i j e s n o n e t o
n o s p o m i n j a n j e c a r a J o s i p a I I . j e r o n n i j e u
i n i o n i at a , n a m e d a l j u g a j e ' p r o g u r a l a ' c a r i c a - m a j k a . T a k o e r j e n e t o
n o d a s u d e s n i c u d o b a v i l i 2 9 . s v i b n j a ; k a d j e t o b i l o t r i d a n a r a n i j e ; v j e r o j a t n i j e j e d a s u t e k n a k o n t r i d a n a o s o b n o g r a z g l e d a n j a o b j a v i l i v i j e s t o r e k v i z i c i j i . R e l i k v i j a K r a l j e v e d e s n i c e d o b i l a j e ae z d e s e t i h g o d i n a X I X . s t o l j e a n o v i r e l i k v i j a r .
N e k o l i k o g o d i n a n a k o n at o j e S t j e p a n o v a d e s n i c a n a p u s t i l a D u b r o v n i k , n e i m e n o v a n i d o u an i k M a r i j e T e r e z i j e i z D u b r o v n i k a 1 7 7 6 . p i ae k a k o , d a o k o l n o s t i n i s u b i l e t a k o z a s t r a au j u e , D u b r o v
a n i n e b i b i l i d o p u s t i l i d a t a k o u g l e d n e m o i p o u i z d r ~a v e ; s t o g a p r e d a n u r u k u s v e t o g a S t j e p a n a j o a u v i j e k o p l a k u j u , p r e m d a j e g u b i t a k n e p o v r a t a n .
6 . K o m a d a n j e S t j e p a n o v e l u b a n j e
O d r e l i k v i j e l u b a n j e s v e t o g a S t j e p a n a u v l a s n i at v u S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u z a d n j i h s e s t o l j e a r e d o v i t o o t k i d a j u d i j e l o v i k o s t i . U
i n j e n o j e t o b a r e m t r i p u t a :
P r v o o t k i d a n j e z b i l o s e g o d i n e 1 7 6 9 . k a d j e l u b a n j a k a o z a l o g D u b r o v a
k e R e p u b l i k e p o al a u B e
. I z t i h j e d o g a a n j a v r a e n a o k r n j e n a , i u n o v o m , s a d a an j e m o k l o p u . M e u t i m , n i j e s i g u r n o j e l i u B e
o t p r a v l j e n a c i j e l a l u b a n j a i l i n j e z i n d i o .
S e n a t D u b r o v a
k e R e p u b l i k e z a t r a ~i o j e 2 7 . t r a v n j a 1 7 6 9 . o d S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a d a z a s e b e z a d r ~i d i o S t j e p a n o v e l u b a n j e , a d r ~a v i p r e d a o n a j k o m a d l u b a n j e p r e k o k o j e g j e n a p i s a n o : P r i m i r e g i s S . S t e p h a n i R e g i s H u n g a r i a e . U b r z o j e , 2 9 . s v i b n j a 1 7 6 9 . V i j e e u m o l j e n i h o d l u
i l o d a t i u l o m a k s o z n a
e n i m n a t p i s o m f r . D i o n i z i j u R e m e d e l l i j u d a g a o d n e s e u B e
. C a r i c a j e m i l o s t i v o p r i m i l a r e l i k v i j u l u b a n j e , s m n o g i m z n a
a j n i m z n a k o v i m a z a h v a l n o s t i , k a k o j e R e m e d e l l i i z v i j e s t i o d u b r o v a
k u v l a d u 1 2 . s r p n j a 1 7 6 9 . U o p r o at a j n o m p r i m a n j u , 1 0 . k o l o v o z a 1 7 6 9 . M a r i j a T e r e z i j a z a t r a ~i l a j e o d R e m e d e l l i j a s v e
e v u r u k u z a s v o j e U g a r s k o K r a l j e v s t v o , k a z a v ai k a k o e , u k o l i k o d u b r o v a
k i d o m i n i k a n c i n e p r i s t a n u , p o d u z e t i n a j d j e l o t v o r n i j e m j e r e . N a l o ~i l a j e d o m i n i k a n c u P e t e r u G a z z a n i g i , p r o f e s o r u t e o l o g i j e n a B e
k o m s v e u
i l i at u , n e k a t a k a v z a h t j e v p o s t a v i p r i o r u d o m i n i k a n a c a u D u b r o v n i k u i v r h o v n o m u
i t e l j u R e d a p r o p o v j e d n i k a u R i m u , k a k o b i o v a j d j e l o v a o n a d u b r o v a
k e f r a t r e d a p o p u s t e . K a d d o b i j e r u k u , p r i p r a v n a j e v r a t i t i g l a v u . O t o m o b e a n j u d o s a d a p r e g l e d a n i i z v o r i v i ae n i at a n e g o v o r e . U n a t o
t o m u at o j e 2 6 . s v i b n j a 1 7 7 1 . k r a l j i c i p r e d a n a S v e
e v a r u k a ,
i n i s e k a k o j e z a b o r a v i l a n a s v o j e o b e a n j e . N a i m e , p r e g l e d o m l u b a n j e u D u b r o v n i k u u s t a n o v l j e n o j e s e u D u b r o v n i k u n a l a z i s a m o g o r n j i , t j e m e n i d i o l u b a n j e , n a k o j e m n e m a n i k a k v a n a t p i s a .
V j e r o j a t n a j e s l j e d e a p r e t p o s t a v k a : u B e
j e o d n e s e n k o m a d l u b a n j e n a m i j e n j e n k r a l j i c i , s n a t p i s o m , u s t a r o m r e l i k v i j a r u i z 1 5 9 0 . g o d i n e , a u S a m o s t a n u j e z a d r ~a n g o r n j i , t j e m e n i d i o l u b a n j e , n e u l o ~e n n i u k a k v i r e l i k v i j a r . D u b r o v a
k o j e i z a s l a n s t v o 1 7 7 1 . n a p o v r a t k u i z B e
a n a j u g u A u s t r i j e d a l o i z r a d i t i n o v i r e l i k v i j a r k a m o j e p o h r a n j e n k o m a d l u b a n j e k o j i n i j e n a p u at a o D u b r o v n i k . U t o m s e r e l i k v i j a r u u D u b r o v n i k u d o d a n a s
u v a j u m o i g l a v e s v . S t j e p a n a ( f o t o g r a f i j a 1 ) .
D r u g i j e p u t o d r e l i k v i j e t j e m e n a s v . S t j e p a n a u d u b r o v a
k i h d o m i n i k a n a c a o t k i n u t o 1 8 1 8 . N a i m e , t e j e g o d i n e u D u b r o v n i k u k r a j e m s v i b n j a i p o
e t k o m l i p n j a b i o a u s t r i j s k i c a r i h r v a t s k o - d a l m a t i n s k i k r a l j F r a n j o I . K a k o s v j e d o
i A n e l k o P o s i n k o v i ( 1 9 1 7 . ) , k o m a d i a k j e m o i S t j e p a n o v e g l a v e d a r o v a n F r a n u I . k a d j e p o s j e t i o D u b r o v n i k " .
T r e i j e p u t S t j e p a n o v a l u b a n j a k a o r e l i k v i j a u m n o ~e n a 1 9 8 8 . k a d j e o n d a an j i p r i o r S a m o s t a n a f r . I v o M a r t i n i k o m a d i o d n j e d a r o v a o m a a r s k i m b e n e d i k t i n c i m a i z P a n n o n h a l m e , m j e s t a s t o t i n j a k k i l o m e t a r a z a p a d n o o d B u d i m p e at e u k o j e m j e s v e t i S t j e p a n o s n o v a o b e n e d i k t i n s k u o p a t i j u . N o v u s u r e l i k v i j u 1 4 . l i s t o p a d a 1 9 8 8 . p r e u z e l i m a a r s k i b e n e d i k t i n c i p r i o r f r . d r . A s z t r i k V ! r s z e g i i f r . d r . S z i l v e s z t e r S l y m o s . U i s p r a v i k o j a j e s a s t a v l j e n a t o m p r i g o d o m , s t o j i d a j e t o u
i n j e n o u z p r i s t a n a k P r o v i n c i j s k e s k u p at i n e H r v a t s k e d o m i n i k a n s k e p r o v i n c i j e i n j e z i n a p r o v i n c i j a l a f r . M a r i n k a Z a d r a . I s t o s e p o n a v l j a l o u d n e v n o m t i s k u . U s u p r o t t o m u :
( a ) p o z i v a n j e n a n a v e d e n e p r i s t a n k e j e u p i t n o , b u d u i d a n i s u b i l i d a n i u p i s a n o m o b l i k u , a o n o at o p o s t o j i n a p a p i r u n a v o d i n a s u p r o t a n z a k l j u
a k - A k t i I z b o r n e p r o v i n c i j a l n e s k u p at i n e o d r ~a n e u B o l u o d 7 . d o 1 4 . l i p n j a 1 9 8 8 . , t i s k a n i u Z a g r e b u 1 9 8 8 . , n i u j e d n o m o d 1 0 5 z a k l j u
a k a u o p e n e s p o m i n j u m o i s v e t o g a S t j e p a n a ;
( b ) d o n a c i j a j e p r a v n o n e v a l j a n a j e r j e k o m a d i m o i s v . S t j e p a n a o t u e n b e z d o p u at e n j a A p o s t o l s k e S t o l i c e ( u s p . k a n o n 1 1 9 0 , 2 ) i j e r s a m o s t a n s k a s k u p at i n a , p r e m a k o n s t i t u c i j a m a ( 3 1 1 , I , 2 ) o v l a at e n a r j e aa v a t i p i t a n j a v r e m e n i t e u p r a v e s a m o s t a n a , o t o m u u o p e n i j e r a s p r a v l j a l a . T a k o j e , i p r e m a k a n o n u 1 2 7 ,
i n d o n a c i j e n e v r i j e d e i .
7 . O s t a l a n a s t o j a n j a o k o i z r u
e n j a r e l i k v i j e S t j e p a n o v e l u b a n j e M a a r i m a
M a a r i s u d a l m a t i n s k i m d o m i n i k a n c i m a p r i j e p r v o g a s v j e t s k o g r a t a n a v o d n o n u d i l i d a e i m s a g r a d i t i n o v i s a m o s t a n , u z a m j e n u z a r e l i k v i j u S t j e p a n o v e g l a v e i z d u b r o v a
k o g s a m o s t a n a .
N e at o k a s n i j e , f r . C o r n e l i u s B al e , p r i o r D o m i n i k a n s k o g a s a m o s t a n a u B u d i m p e at i , p i s a o j e 9 . s r p n j a 1 9 3 0 . p r o v i n c i j a l u d o m i n i k a n a c a u H r v a t s k o j : U d o g o v o r u s n a ai m p r o v i n c i j a l o m f r . S a d o k o m S z a b m , m o l i m d a b i n a m d u b r o v a
k i s a m o s t a n p r e p u s t i o n e k i z n a m e n i t i d i o o s t a t a k a s v e t o g a S t j e p a n a k r a l j a z a n a au n o v u c r k v u G o s p e o d r u ~a r i j a u B u d i m p e at i . T a j s m o z a h t j e v p o s t a v i l i v e p r i j e r a t a , a d u b r o v a
k i s a m o s t a n , k o l i k o z n a m , n i j e s e s l o ~i o . P o n o v n o i i z n o v a i s b r a t s k o m b l i s k o au , p o d s j e a j u i n a n a ae s l a v n e p o v i j e s n e v e z e s P r o v i n c i j o m D a l m a c i j e , m o l i m o : n e m o j t e o d b i t i n a au m o l b u k o j u m o ~e t e i s p u n i t i . . . .
P r o v i n c i j a l u f r . M a r k o l i n u K n e g u k o j i j e t u m o l b u p r o s l i j e d i o u D u b r o v n i k , f r . A n e l k o P o s i n k o v i , p r i o r S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u , n a k o n at o j e b i o o d r ~a o s a m o s t a n s k o v i j e e , o d g o v a r a 3 1 . s r p n j a 1 9 3 0 . : N a k o n at o s m o d a r o v a l i d e s n u r u k u k r a l j i c i M a r i j i T e r e z i j i , n e m a m o n e g o j e d n u r e l i k v i j u s v e t o g a K r a l j a t o j e s t g o r n j i d i o g l a v e . A k o b i s m o s a d n j u n e k o m u d a l i , n i at a v i ae n e b i s m o i m a l i o d m o i s v e t o g a K r a l j a . P a k a d b i s m o i b i l i s p r e m n i l i ai t i s e t a k o d r a g o c j e n e s t v a r i , n e m o g u e b i b i l o d o v r ai t i p r e g o v o r e d o s v e
a n o s t i [ s v . S t j e p a n a , 1 6 . k o l o v o z a ] , j e r j e z a t o p o t r e b a n A p o s t o l s k i i n d u l t i d o p u at e n j e n a ae v l a d e . I k o n a
n o , s t v a r b i b i l a j a k o o p a s n a , a d r u g i m t r a ~e n j i m a p u t o t v o r e n . A k o b u d i m p e at a n s k i f r a t r i n e m a j u n i j e d n u r e l i k v i j u s v e t o g a K r a l j a , m i s m o i m s p r e m n i d a t i j e d a n k o m a d i ( p a r t i c u l a ) . . . .
P r o v i n c i j a l K n e g o , o d g o v a r a j u i 6 . k o l o v o z a 1 9 3 0 . i z Z a g r e b a p r i o r u u B u d i m p e at u , u k l a p a p i s m o d u b r o v a
k o g a p r i o r a u s v o j e i n a d o d a j e : P r e m d a n a a d u b r o v a
k i s a m o s t a n z a k o n i t o p o s j e d u j e o v u r e l i k v i j u , i p a k j e n a n e k i n a
i n i c i v i l n a o p i n a d u b r o v a
k a r a
u n a k a o s v o j u s t v a r . I j a i b r a a u D u b r o v n i k u u d o v o l j i l i b i s m o V a ao j p o b o ~n o j ~e l j i , a l i s e b o j i m k a k v i h p r o t i v at i n a s d r ~a v n e s t r a n e . N a p o k o n , m o r a m V a m i z j a v i t i k a k o m i n e m a m o n i k a k v o s l u ~b e n o c r k v e n o s v j e d o
a n s t v o o a u t e n t i
n o s t i r e
e n i h r e l i k v i j a , k a k o t r a ~e z a k o n i s v e t i k a n o n i , d a b i s e m o i m o g l e i z l o ~i t i j a v n o m
a ae n j u . P o s t o j i s a m o p o b o ~n a p r e d a j a k o j u p r e n o s i n a a d o m i n i k a n s k i p o v j e s n i
a r C r i j e v i .
P o s l i j e r a z m j e n e p i s a m a 1 9 3 0 . , n a s t u p i l o j e d u l j e r a z d o b l j e u k o j e m j e p i t a n j e p r i j e n o s a S t j e p a n o v i h r e l i k v i j a u M a a r s k u b i l o z a b o r a v l j e n o . M a a r s k o z a u z e e M e i m u r j a u d r u g o m s v j e t s k o m r a t u p o m u t i l o j e o d n o s e H r v a t s k e i M a a r s k e . P o s l i j e r a t n i j e " r e a l n i s o c i j a l i z a m " u o b j e z e m l j e p r i d o n i o s l a b l j e n j u v e z a i z m e u c r k v e n i h u s t a n o v a , a s v . S t j e p a n i u M a a r s k o j b i v a p o m a l o p o t i s n u t . P o k o n c i l s k a g i b a n j a u C r k v i d o v o d e u p i t a n j e
a ae n j e s v e t a c a p a j e , k a o i t o l i k i d r u g i m o n i c i u c r k v e n i m m u z e j i m a p o D a l m a c i j i , r e l i k v i j a r S t j e p a n o v e l u b a n j e 1 9 6 9 . s t a v l j e n u m u z e j s k u z b i r k u S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u p o p u t o b i
n o g i z l o ak a . O d 1 9 8 6 . n a l a z i s e u n o v o m p o s t a v u s a m o s t a n s k e z b i r k e u m j e t n i n a i z a s t a k l e n e v i t r i n e s d r u g i m l i t u r g i j s k i m p r e d m e t i m a o d k o v i n e .
F r . I v o M a r t i n i , z a
e t n i k n o v o g a p o s t a v a s a m o s t a n s k e z b i r k e u m j e t n i n a , p e t j e p u t a u j a v n o s t i z n i o z a at o M a a r i m a n u d i r e l i k v i j u g l a v e s v . S t j e p a n a : M i s l i m d a j e n a d o al o v r i j e m e d a m i n j i m a t e r e l i k v i j e d a m o , j e r j e t o v e o m a z n a
a j n o z a M a a r e . T o s u t e m e l j i n j i h o v e p o v i j e s t i , t o s u n j i h o v i k o r i j e n i , t o j e z a p r a v o p o
e t a k n j i h o v e s a m o b i t n o s t i i d r ~a v n o s t i . R i j e
j e o n j i h o v u u t e m e l j i t e l j u , j e r j e s v . S t j e p a n s t u p n j i h o v e n a c i o n a l n o s t i . ( 1 9 8 9 . ) S m a t r a m d a b i b i l o v r i j e m e d a s e r e l i k v i j e v r a t e M a a r i m a j e r s u o n e t e m e l j n j i h o v e p o v i j e s t i - p o
e t a k s a m o b i t n o s t i i d r ~a v n o s t i . M o ~e t e m i s l i t i k o l i k o b i n a m a v r i j e d i l a t a k v a r e l i k v i j a k r a l j a T o m i s l a v a . ( 2 0 0 0 . ) S v a k a k o d a b i d a n a s , n a k o n s v i h p o l i t i
k i h p r o m j e n a , M a a r i ~e l j e l i v r a t i t i s v o j u s v e t i n j u . Z a m i s l i t e k a k o b i s m o m i H r v a t i v o l j e l i i m a t i j e d n u t a k o v r i j e d n u r e l i k v i j u , n a p r i m j e r , k r a l j a T o m i s l a v a ,
u v a t i j e i b r i n u t i s e o n j o j . S v e b i s m o d a l i d a i m a m o t a k o v r i j e d n u s v e t i n j u . S t o g a p o at u j e m o i
u v a m o , s v i h o v i h g o d i n a , n j i h o v u s v e t i n j u , p o at u j e m o t o at o j e o n i v o l e i at o j e , v j e r u j e m , ~e l e n a t r a g . `t o s e n a s t i
e , n e m a n i k a k v i h p r o b l e m a d a s e o n a v r a t i . . . . N a k o n s v e g a n e ~e l i m o d a s e t a j p o v r a t a k o b a v i k a o n e k a k v a t r g o v i n a , a l i o
e k u j e m o p o m o k a o z n a k z a h v a l n o s t i z a
u v a n j e n j i h o v e s v e t i n j e . R e l i k v i j a l u b a n j e p r v o g m a a r s k o g k r a l j a j e m a a r s k o n a c i o n a l n o b l a g o , t e o b i l j e ~j e n a s t a n k a i p o s t o j a n j a j e d n e s u v e r e n e d r ~a v e . Z a m i s l i t e d a j e k r s t i o n i c a k n e z a V i ae s l a v a , p r v i p i s a n i s p o m e n i k u H r v a t a , u M a a r s k o j , a d a n a m j e o n i n e ~e l e v r a t i t i . R e l i k v i j a n i j e v l a s n i at v o d u b r o v a
k i h d o m i n i k a n a c a . N e m a t o M a a r i n i s u d a r o v a l i , n e g o p o v j e r i l i n a
u v a n j e . D u ~n o s t p o v r a t k a p r o i z l a z i i z s a m e s t v a r i - s t v a r v a p i z a g o s p o d a r o m . R a z l o g z a v r a a n j e r e l i k v i j e p r o i z l a z i i z b u e n j a s v i j e s t i d a s e z b o g p o g r e aa k a u p r o al o s t i t r e b a k a j a t i i t r a ~i t i o p r o at e n j e . . . P r o p u s t e p r o al i h g e n e r a c i j a f r a t a r a t r e b a i s p r a v i t i .
U p r i o p e n j u z a j a v n o s t k o j e j e 1 5 . o ~u j k a 2 0 0 0 . p o t p i s a l o ae s t o d u k u p n o s e d a m
l a n o v a d u b r o v a
k o g a s a m o s t a n a , n a
e l u s p r i o r o m , s t o j i k a k o j e u t i s k u : j e d a n
l a n d u b r o v a
k o g D o m i n i k a n s k o g s a m o s t a n a i z l o ~i o s v o j e p r o i z v o l j n o m i al j e n j e . . . k a k o s u d u b r o v a
k i d o m i n i k a n c i s p r e m n i o d m a h o v u i z n i m n o v r i j e d n u r e l i k v i j u o d a s l a t i u M a a r s k u . O v a v i j e s t z a v a r a v a j a v n o s t j e r j e d o n e s e n i i s k a z b i o p o t p u n o p r i v a t n e n a r a v i t e b e z i k a k v e s l u ~b e n e p o t p o r e s a m o s t a n s k e u p r a v e o d k o j e s e z a t u p r i g o d u n i j e n i t i t r a ~i l o m i al j e n j e . . . . D u b r o v a
k i d o m i n i k a n c i n e r a z m i al j a j u o p o v r a t k u o v e p r e k o 4 5 0 g o d i n a u D u b r o v n i k u
u v a n e i o
u v a n e s v e t e r e l i k v i j e . D o d a n a s o v a j s a m o s t a n n i j e p r i m i o n i t i p o n u d i o n i j e d n u s l u ~b e n u m o l b u z a p r e n o ae n j e r e l i k v i j e s v . S t j e p a n a u M a a r s k u . . . . U i m e s v i h o n i h d o m i n i k a n a c a k o j i s u o v o m s a m o s t a n u , s v o m g r a d u D u b r o v n i k u i v l a s t i t o m h r v a t s k o m n a r o d u o s t a v i l i t o l i k o b l a g o u b a at i n u m o r a l n a n a m j e o b v e z a o
u v a t i g a u c i j e l o s t i i z a b u d u e n a r a at a j e .
P o g l a v a r h r v a t s k i h d o m i n i k a n a c a p r o v i n c i j a l f r . F r a n o P r c e l a , g o v o r e i o z n a
e n j u r e l i k v i j e , u t i s k u j e i z j a v i o : N a m a j e t o s a m o m u z e j s k i e k s p o n a t . . . N e m a p r e v e l i k o g r e l i g i j s k o g o p r a v d a n j a d a t u o s t a n e . N a t o p o m o n i k h r v a t s k o g m i n i s t r a k u l t u r e i n a
e l n i k U p r a v e z a z a at i t u k u l t u r n e b a at i n e M i l j e n k o D o m i j a n o d g o v a r a : T a j j e m o n i k r e g i s t r i r a n k a o s p o m e n i k k u l t u r e . P r e m a t o m e , o n j e d i o h r v a t s k e k u l t u r n e b a at i n e k o j a s e n e m o ~e o t u i v a t i . M i s a d t u n e m o ~e m o r a z d v a j a t i r e l i k v i j u o d r e l i k v i j a r a i g o v o r i t i o t o m e k o j i d i o k o m e at o z n a
i .
8 . P r a v n a g l e d i at a
S t o l j e i m a j e S a m o s t a n s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u p r a v n o n e d v o j b e n i v l a s n i k s v o j i h r e l i k v i j a , p a i r e l i k v i j e l u b a n j e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g j e r j e n j u , k a o i o n u d e s n e r u k e i s t o g a s v e c a , p r i m i o n a d a r u X V I . s t o l j e u ( n a j k a s n i j e 1 5 9 0 . ) i d r ~a o i h u d o b r o j v j e r i ( r u k u d o 1 7 7 1 . , a g l a v u d o d a n a s ) k a o s v o j e v l a s n i at v o . D o s l j e d n o t o m u , n j e g o v j e p o s j e d z a k o n i t , i s t i n i t i p o at e n , t e j e S a m o s t a n u s v a k o m s l u
a j u d o s j e l o au s t e k a o v l a s n i at v o t i h m o i . U p r i l o g p r i z n a v a n j a v l a s n i at v a m o g u s e n a v e s t i d o g a a j i i z 1 7 7 1 . B u d u i d a j e v l a d a D u b r o v a
k e R e p u b l i k e t a d a z b o g d i p l o m a t s k o g m a n e v r a t e o
u v a n j a n a c i o n a l n e s i g u r n o s t i i m i r a u r e g i j i , m o r a l a i z v l a s t i t i S a m o s t a n s v . D o m i n i k a o d r e l i k v i j e r u k e s v . S t j e p a n a , S a m o s t a n u j e k a o v l a s n i k u n a d o k n a d i l a m a t e r i j a l n i g u b i t a k n o v
a n i m o b e at e e n j e m .
S a m o s t a n j e s a m o s t a l n a p r a v n a o s o b a i u p r a v l j a s v o j o m i m o v i n o m . B e z p r i s t a n k a s a m o s t a n s k e s k u p at i n e n e m o ~e s e o t u i t i n i p r i v r e m e n o i z n i j e t i n i j e d n u d r a g o c j e n o s t k o j a p r i p a d a s a m o s t a n u i k o j o m o n u p r a v l j a . P r o v i n c i j a ( p r o v i n c i j a l i p r o v i n c i j s k o v i j e e ) m o ~e i z r a v n o u p r a v l j a t i r e l i k v i j o m s v . S t j e p a n a t e k a k o b i d u b r o v a
k i s a m o s t a n b i o u k i n u t .
Z a o t u e n j e i l i p r e m j e at a n j e m o i , n i j e d o v o l j a n n i i z r i
i t i p r i s t a n a k S a m o s t a n a . N a i m e , p r e m a Z a k o n i k u k a n o n s k o g a p r a v a , k a n o n 1 2 9 2 , 2 , p o t r e b n o j e n i m a n j e n i v i ae n e g o d o p u at e n j e S v e t e S t o l i c e j e r j e r i j e
o s t v a r i k o j a j e u m j e t n i
k i i p o v i j e s n o d r a g o c j e n a .
K a n o n s k o p r a v o d o d a j e i s l j e d e i r a z l o g k o j i m s e p r e t h o d n o d o p u at e n j e p r i d r ~a v a S v e t o j S t o l i c i : B e z d o p u at e n j a A p o s t o l s k e S t o l i c e n e m o g u s e n i n a k o j i n a
i n v a l j a n o o t u i t i , n i t r a j n o p r e m j e s t i t i z n a m e n i t e m o i , a n i o n e k o j i m a p u k i s k a z u j e v e l i k o
a ae n j e . " ( k a n o n 1 1 9 0 , 2 ) .
`t o s e n a
i n a o t u e n j a t i
e , m o g u e j e s a m o d a r o v a n j e ( b e z i k a k v e n a d o k n a d e ) j e r k a n o n s k o p r a v o i z r i
i t o z a b r a n j u j e t r g o v i n u r e l i k v i j a m a : S v e t e s e m o i n e s m i j u p r o d a v a t i ( n e f a s e s t ) ( k a n o n 1 1 9 0 , 1 ) .
V a l j a u z e t i u o b z i r k a k o j e r e l i k v i j a r s v . S t j e p a n a t a k o e r p o d z a at i t o m h r v a t s k i h z a k o n a k a o p r e v e n t i v n o z a at i e n o k u l t u r n o d o b r o . R j e ae n j e m M i n i s t a r s t v a k u l t u r e R H , U p r a v e z a z a at i t u k u l t u r n e b a at i n e , K o n z e r v a t o r s k o g o d j e l a u D u b r o v n i k u , o d 2 2 . v e l j a
e 2 0 0 0 . , k l a s a U P / I - 6 1 2 - 0 8 / 0 0 - 0 7 / 1 7 , u r . b r . 2 1 1 7 - 2 5 - 0 2 / 1 0 - 0 0 - 0 1 , u t v r e n o j e d a j e r e l i k v i j a r g l a v e s v . S t j e p a n a , v l a s n i at v o S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u , d r a g o c j e n o s t z n a
a j n a z a k u l t u r n u p o v i j e s t D u b r o v n i k a i H r v a t s k e , s t a v l j e n a p o d p r e v e n t i v n u z a at i t u p a s e p r e m a t o m u i m a p r i m j e n i t i Z a k o n o z a at i t i i o
u v a n j u k u l t u r n i h d o b a r a ( N a r o d n e n o v i n e 6 9 / 9 9 ) . D r u g i m r i j e
i m a , k u l t u r n a s e d o b r a , k a o i s v a d o b r a p o d p r e v e n t i v n o m z a at i t o m n e m o g u i z n o s i t i u i n o z e m s t v o (
l . 6 7 Z a k o n a ) . K u l t u r n o j e d o b r o R e p u b l i k e H r v a t s k e u i n o z e m s t v o m o g u e s a m o p o s u d i t i t o j e s t m o g u e g a j e p r i v r e m e n o i z n i j e t i i z z e m l j e u z o d o b r e n j e o v l a at e n o g t i j e l a (
l . 6 8 Z a k o n a ) . `t o s e k o n z e r v a t o r s k e s t r u k e t i
e : r e l i k v i j a r i r e l i k v i j a ( s t v a r n a a u t e n t i
n o s t t u n e i g r a u l o g u )
i n e j e d i n s t v o i m o r a j u b i t i z a j e d n o , a e v e n t u a l n o e k s t r a h i r a n j e n e k e
e s t i c e p o t p a d a p o d c r k v e n e p r o p i s e , p o d u v j e t o m d a r e l i k v i j a r p r i t o m e n e g u b i i z v o r n u f u n k c i j u .
Z a k l j u
a k
R e l i k v i j e s v e t o g a S t j e p a n a U g a r s k o g i m a j u d v o j a k u v a ~n o s t : v j e r s k u i n a c i o n a l n u .
S t j e p a n o v a l u b a n j a ,
e l j u s t i d e s n a r u k a d o n e s e n e s u u D u b r o v n i k i o n d j e
a ae n e k a o v j e r s k a s v e t i n j a , o s t a t a k t i j e l a B o ~j e g u g o d n i k a k o j i v j e r n i c i m a p r e d s t a v l j a u z o r i k o j i i h z a g o v a r a s v o j i m m o l i t v a m a .
O d 1 9 6 9 . r e l i k v i j a r S t j e p a n o v e g l a v e ( s r e l i k v i j o m ) n a l a z i s e u M u z e j s k o j z b i r c i S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u k a o k u l t u r n o - u m j e t n i
k i i z l o ~a k . T a k o j e d e s a k r a l i z i r a n i p r o f a n i r a n t e v i ae n i j e u k u l t u . D o s l j e d n o , r e l i k v i j a j e l u b a n j e , d a n a s t r e t i r a n a k a o p u k i m u z e j s k i p r e d m e t u v i t r i n i , o b e a
a ae n a i k a o s v e t a m o i k a o l j u d s k a k o s t . O n i k o j i s u t o u
i n i l i o b e z v r i j e d i l i s u i p r e z r e l i s v u v e l i
a n s t v e n o s t n a s t o j a n j a , p o ~r t v o v n o s t i s t r a h o p o at o v a n j e s v o j i h p r e t h o d n i k a . V j e r n i
k i j e p u k z a k i n u t , a k u l t u r n o - u l j u d b e n i d o s e g R e p u b l i k e H r v a t s k e u m a n j e n . N a r a v n o , v l a s n i k o v p r o p u s t n i j e n e p o p r a v l j i v . T r a g o v i f r . M a r k o l i n a K n e g a j a s n o p o k a z u j u s m j e r : P r e m d a n a a d u b r o v a
k i s a m o s t a n z a k o n i t o p o s j e d u j e o v u r e l i k v i j u , i p a k j e n a n e k i n a
i n i c i v i l n a o p i n a d u b r o v a
k a r a
u n a k a o s v o j u s t v a r . I j a i b r a a u D u b r o v n i k u u d o v o l j i l i b i s m o V a ao j p o b o ~n o j ~e l j i , a l i s e b o j i m k a k v i h p r o t i v at i n a s d r ~a v n e s t r a n e .
G e n e r a l n i v i k a r i j a t R e d a p r o p o v j e d n i k a u M a a r s k o j i M a a r s k a b i s k u p s k a k o n f e r e n c i j a , p o j a v l j u j u s e k a o p o t r a ~i t e l j i r e l i k v i j e . T e d v i j e v j e r s k e u s t a n o v e u n i v e r z a l n e i n a d n a c i o n a l n e K a t o l i
k e C r k v e p o l a z e o d t o g a d a i m a j u m o r a l n o p r a v o n a r e l i k v i j u j e r j e r i j e
i o n a c i o n a l n o j s v e t i n j i m a a r s k o g n a r o d a .
N e b i l i s p r e m n o s t v r a a n j a k r a l j e v i h z e m n i h o s t a t a k a b i l a z n a k o m z r e l o s t i j e d n o g a n a r o d a k o j i s a m o s v i j e s n o i s k a z u j e p o at o v a n j e d r u g o m e ? S d r u g e p a k s t r a n e , z n a
i l i s p r e m n o s t n a i z r u
e n j e S t j e p a n o v e l u b a n j e i
e l j u s t i u M a a r s k u d a k a t o l i c i u H r v a t s k o j v i ae n e p r i z n a j u d a j e t a j M a a r - s v e t a c n j i h o v e , K a t o l i
k e C r k v e ; d a r e l i k v i j e k a t o l i
k o g s v e c a h r v a t s k i m k a t o l i c i m a n i s u s v e t e m o i ?
S i g u r n o j e d a p r i
a o r e l i k v i j i s v . S t j e p a n a o t v a r a i b r o j n a d r u g a p i t a n j a b e z
i j i h b i o d g o v o r a s v a k o o d l u
i v a n j e b i l o u n a j m a n j u r u k u p r e u z e t n o . I t k o j e z a p r a v o p o z v a n o d l u
i v a t i u s t v a r i k o j a , a k o s e p r i b r a n i j e i p o z o r n i j e r a z v i d i , s a k a t i
o v j e k o v o p r a v o d a u m i r u
e k a u s k r s n u e , z a d i r e u t k i v o n a r o d a i n j e g o v e d r ~a v e , p r o p i t u j e o d n o s v j e r n i k a d a n a an j i c e s p r a m s v e t a
k i h r e l i k v i j a i
a ae n j a s v e t a c a u o p e ?
P o s t s c r i p t u m
I s t r a ~i v a n j e o r e l i k v i j a m a i r e l i k v i j a r i m a s v . S t j e p a n a U g a r s k o g p o t a k n u t o j e m e d i j s k i m p r i
a m a u k o j i m a j e b i l o p r e m a l o v j e r o d o s t o j n i h
i n j e n i c a , a o d v i ae o s o b n i h p o l i t i
k i h e g z i b i c i j a . S t u d i j a j e 7 . t r a v n j a 2 0 0 0 . u p u e n a
l a n o v i m a P r o v i n c i j s k o g a v i j e a H r v a t s k e d o m i n i k a n s k e p r o v i n c i j e . P r o v i n c i j s k o v i j e e r a s p r a v l j a l o j e o d u b r o v a
k o j r e l i k v i j i 1 4 . t r a v n j a , a l i , b u d u i n e o v l a at e n o i n e m j e r o d a v n o u p r e d m e t u , n i j e m o g l o n i at a o d l u
i t i . M a a r s k a j e s t r a n a u m e u v r e m e n u o d u s t a l a o d z a h t j e v a z a p o v r a t o m i z a t r a ~i l a p o s u d b u r e l i k v i j e . M a a r s k i m i n i s t a r n a c i o n a l n e k u l t u r n e b a at i n e Z o l t a n R o c k e n b a u e r s a s u r a d n i c i m a p o h o d i o j e u u t o r a k 1 1 . s r p n j a 2 0 0 0 . S t j e p a n o v u r e l i k v i j u u s a m o s t a n u d u b r o v a
k i h d o m i n i k a n a c a . T o m j e p r i g o d o m s h r v a t s k i m m i n i s t r o m k u l t u r e A n t u n o m V u j i e m r a z g o v a r a o o p o s u d b i r e l i k v i j e z a m i l e n i j s k u i z l o ~b u u B u d i m p e at i . D u b r o v a
k i d o m i n i k a n s k i s a m o s t a n k a o v l a s n i k p r i s t a o j e n a j e d n o g o d i an j u p o s u d b u , p a j e u z s u g l a s n o s t h r v a t s k o g a M i n i s t a r s t v a k u l t u r e i d r ~a v n o j a m s t v o m a a r s k e v l a d e , u
e t v r t a k 1 7 . k o l o v o z a 2 0 0 0 . r e l i k v i j a r s r e l i k v i j o m g l a v e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g p r e d a n p r e d s t a v n i c i m a m u z e j a u E s z t e r g o m u . U t o m j e g r a d u j u g o z a p a d n o o d B u d i m p e at e S t j e p a n r o e n 9 6 9 . i u n j e m j e , p r i j e t i s u u g o d i n a , 2 5 . p r o s i n c a 1 0 0 0 . , n a S t j e p a n o v u g l a v u p o l o ~e n a k r a l j e v s k a k r u n a k o j u m u j e p o s l a o p a p a S i l v e s t a r I I .
P r i j e o b j e l o d a n j i v a n j a , o v a j e s t u d i j a 2 9 . t r a v n j a 2 0 0 0 . u p u e n a g . M l a d e n u T r n s k o m i z D o k u m e n t a r n o g p r o g r a m a H r v a t s k e t e l e v i z i j e k o j i j u j e i s k o r i s t i o z a s c e n a r i j d o k u m e n t a r n e e m i s i j e o r e l i k v i j a m a s v . S t j e p a n a u H r v a t s k o j . S n j e z i n i m b i t n i m o d r e d n i c a m a
i t a t e l j e k a t o l i
k o g t j e d n i k a ' G l a s K o n c i l a ' 1 2 . s t u d e n o g a 2 0 0 0 . u p o z n a o j e d r . T o m o V e r e a. S d r u g e s t r a n e , m a a r s k u j e j a v n o s t o h r v a t s k o j p o v j e s t n i c i S t j e p a n o v i h r e l i k v i j a i z v i j e s t i o n o v i n a r L a j o s B e n z c e , k o j e m u j e s t u d i j a s t a v l j e n a n a r a s p o l a g a n j e 1 9 . t r a v n j a 2 0 0 0 . P o d n a s l o v o m A d u b r o v n i k i S z e n t I s t v n - e r e k l y k o b j a v l j e n a j e u n o v o s a d s k o m
a s o p i s u H d ( g o d i at e L X I V , b r . 1 2 , p r o s i n a c 2 0 0 0 . , s t r . 1 0 3 2 - 1 0 4 8 ) .
U s t u d i j u s u n a k n a d n o u v r at e n i p o d a t c i o d o g a a j i m a i n a p i s i m a u s v e z i s a S t j e p a n o v i m m o i m a t i j e k o m l j e t a 2 0 0 0 .
R e l i k v i j a r s r e l i k v i j o m v r a e n j e u S a m o s t a n s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u 2 9 . k o l o v o z a 2 0 0 1 .
L E G E N D E U Z F O T O G R A F I J E :
F o t o g r a f i j a 1 :
M o n i k ( r e l i k v i j a r ) g l a v e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g i z S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u , n e p o z n a t i j u ~n o a u s t r i j s k i m e at a r , o k o 1 7 7 1 . , s r e b r o , g r a v i r a n o , i s k u c a n o , u o b l i k u l u b a n j e , v i s i n a 1 2 c m , b a z a 2 0 x 1 8 , 5 c m , z a j e d n o s l u b a n j o m t e ~a k 1 0 7 0 g r a m a ; k r o z g o r s k i k r i s t a l v i d i s e l u b a n j a . s n i m i o B o ~o G j u k i
F o t o g r a f i j a 2 :
M o i ( r e l i k v i j e ) g l a v e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g p o l o ~e n e n a p a m u k u s v o m m o n i k u ; p o g l e d n a
e l o i t j e m e
F o t o g r a f i j a 3 :
M o i ( r e l i k v i j e ) g l a v e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g p o l o ~e n e n a p a m u k u s v o m m o n i k u ; p o g l e d n a l i j e v u h e m i s f e r u , o d f r o n t a l n e ( l i j e v o ) d o o k c i p i t a l n e k o s t i ( d e s n o )
F o t o g r a f i j a 4 :
L u b a n j a m u ak e o s o b e s t a r i j e o d 6 0 g o d i n a , p r e m a p r e d a j i m o i g l a v e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g ( 9 6 9 . - 1 0 3 8 . ) , o
u v a n i n e u r o k r a n i j o d f r o n t a l n e d o o k c i p i t a l n e k o s t i , d u g 1 7 7 m m , ai r o k 1 2 7 m m , v i s o k 5 0 m m .
F o t o g r a f i j a 5 :
L u b a n j a m u ak e o s o b e s t a r i j e o d 6 0 g o d i n a , p r e m a p r e d a j i m o i g l a v e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g ( 9 6 9 . - 1 0 3 8 . ) , o
u v a n i n e u r o k r a n i j o d f r o n t a l n e d o o k c i p i t a l n e k o s t i , d u g 1 7 7 m m , ai r o k 1 2 7 m m , v i s o k 5 0 m m .
F o t o g r a f i j a 6 :
M o n i k s m o i
e l j u s t i s v . S t j e p a n a U g a r s k o g , b r o j X L I I i z R i z n i c e S t o l n e c r k v e G o s p e V e l i k e u D u b r o v n i k u ; n e p o z n a t i m e at a r i z X V . s t . , s r e b r o , p o z l a t a , l i j e v a n o , i s k u c a v a n o , g r a v i r a n o , 2 5 x 1 1 , 8 c m . S n i m i o }i v k o B a
i
F o t o g r a f i j a 7 :
M o n i k s m o i
e l j u s t i s v . S t j e p a n a U g a r s k o g , b r o j X L I I i z R i z n i c e S t o l n e c r k v e G o s p e V e l i k e u D u b r o v n i k u ; n e p o z n a t i m e at a r i z X V . s t . , s r e b r o , p o z l a t a , l i j e v a n o , i s k u c a v a n o , g r a v i r a n o , 2 5 x 1 1 , 8 c m . S n i m i o B o ~o G j u k i
F o t o g r a f i j a 8 :
M o n i k - P o p r s j e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g , b r o j 1 6 5 i z R i z n i c e P r v o s t o l n e c r k v e u Z a g r e b u ; n e p o z n a t i m e at a r g o d i n e 1 6 3 5 . : b a k a r i s r e b r o , p o z l a e n o , i s k u c a n o , s l i j e v a n i m p o s t a m e n t o m i s i t n i m l i j e v a n i m d i j e l o v i m a , d r a g u l j i m a , s t a k l e n i m k a m e n j e m i g o r s k i m k r i s t a l o m , 1 1 3 x 6 5 c m . U au p l j i n i g l a v e j e n a v o d n o r e l i k v i j a t j e m e n a s v . S t j e p a n a .
F o t o g r a f i j a 9 :
A n t o n F r a n z W i d e m a n ( 1 7 2 4 . - 1 7 9 2 . ) , M e d a l j a o p r i j e n o s u r u k e s v . S t j e p a n a i z D u b r o v n i k a u B e
, 1 7 7 1 . , s r e b r o , p r o m j e r 4 3 m m , l i c e . S n i m i o I v a n M i r n i k .
F o t o g r a f i j a 1 0 :
A n t o n F r a n z W i d e m a n ( 1 7 2 4 . - 1 7 9 2 . ) , M e d a l j a o p r i j e n o s u r u k e s v . S t j e p a n a i z D u b r o v n i k a u B e
, 1 7 7 1 . , s r e b r o , p r o m j e r 4 3 m m , n a l i
j e . S n i m i o I v a n M i r n i k .
F o t o g r a f i j a 1 1 :
W e n z e l H a y n l , M e d a l j a o p r i j e n o s u r u k e s v . S t j e p a n a i z B e
a u B u d i m , 1 7 7 1 . , z l a t o , p r o m j e r 2 6 m m , l i c e . S n i m i o I v a n M i r n i k .
F o t o g r a f i j a 1 2 :
W e n z e l H a y n l , M e d a l j a o p r i j e n o s u r u k e s v . S t j e p a n a i z B e
a u B u d i m , 1 7 7 1 . , z l a t o , p r o m j e r 2 6 m m , n a l i
j e . S n i m i o I v a n M i r n i k .
T he Relics And Reliquaries of St. Stephen of Hungary in Croatia
St. Stephen of Hungary (977-1038), was the son of the Magyar chieftain Geza, Stephen succeeded him as leader in 997. Already raised a Christian, in 996 he wed the daughter of Duke Henry II of Bavaria and devoted much of his reign to the promotion of the Christian faith. He gave his patronage to Church leaders, helped build churches, and was a proponent of the rights of the Holy See. Stephen also crushed the pagan counter reaction to Christianity, forcibly converting the so-called Black Hungarians after their failed rebellion. In recognition of his efforts, Stephen was anointed king of Hungary in 1000, receiving the cross and crown from Pope Sylvester II. The remainder of his reign was taken up with the consolidation of the Christian hold on the region. His crown and regalia became beloved symbols of the Hungarian nation, and Stephen was venerated as the ideal Christian king. Canonized in 1083 by Pope St. Gregory VII, he became the patron saint of H u n g a r y . S i n c e 1 6 t h c e n t u r y , t h e r e l i c s o f h i s h e a d a n d a r m w e r e h e l d i n D u b r o v n i k , C r o a t i a , i n D o m i n i c a n p r i o r y a n d C a t h e d r a l T r e a s u r y . F i n d m o r e a b o u t i t h e r e .
P o
e t k o m 2 0 0 0 . d v i j e s u c r k v e n e u s t a n o v e i z M a a r s k e z a t r a ~i l e d a i m s e v r a t i r e l i k v i j a l u b a n j e s v . S t j e p a n a U g a r s k o g ( 9 6 9 . - 1 0 3 8 . ) , p r v o g a u g a r s k o g k r a l j a ( 9 9 7 . ) i s v e c a K a t o l i
k e C r k v e ( 1 0 8 3 . ) , k o j a j e o d X V I . s t o l j e a u S a m o s t a n u s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k u ( S t . D o m i n i c P r i o r y o f D u b r o v n i k / C o n v e n t o S . D o m e n i c o d i D u b r o v n i k / K l o s t e r S t D o m i n i k u s z u D u b r o v n i k / C o u v e n t S . D o m i n i q u e d e D u b r o v n i k ) . R e a k c i j e m a a r s k i h i h r v a t s k i h s u d i o n i k a r a s p r a v e p o t a k n u l e s u a n a l i z u p o v i j e s n i h , p r a v n i h i a n t r o p o l o ak i h p o d a t a k a o r e l i k v i j i , n j e z i n i m d o s a d a an j i m k o m a d a n j i m a i p o k u aa j i m a i z r u
e n j a M a a r i m a . S t j e p a n e r e l i k v i j e i m a j u v j e r s k u i n a c i o n a l n u v a ~n o s t . N j i m a s e o d a v n o p o
e l a b a v i t i m e u n a r o d n a d i p l o m a c i j a : 1 6 8 4 . t e 1 7 6 9 . - 1 7 7 1 . , k a d j e D u b r o v a
k a R e p u b l i k a d a r o v a l a M a r i j i T e r e z i j i r e l i k v i j u K r a l j e v e d e s n i c e k o j a j e s a d u B u d i m p e at i ( p o g l a v l j e 5 , f o t o g r a f i j e 9 - 1 2 ) .
N e z n a s e k a k o s u t o
n o , i k o l i k o p r i j e o d 1 5 9 0 . , S t j e p a n o v e r e l i k v i j e s t i g l e u D u b r o v n i k . N a j n o v i j i a n t r o p o l o ak i p r e g l e d n i j e z a n i j e k a o n j i h o v u a u t e n t i
n o s t . U
l a n k u s e o b r a u j u p o d a c i i o r e l i k v i j a r i m a S t j e p a n o v e l u b a n j e ,
e l j u s t i i t j e m e n a . R e l i k v i j a l u b a n j e v l a s n i at v o j e S a m o s t a n s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k . B i l a j e s m j e at e n a u i z g u b l j e n i r e l i k v i j a r i z 1 5 9 0 . , a s a d a j e u r e l i k v i j a r u k o j i j e d j e l o j u ~n o a u s t r i j s k o g z l a t a r a i z 1 7 7 1 . ( p o g l a v l j e 1 , f o t o g r a f i j e 1 - 5 )
R e l i k v i j a S t j e p a n o v e
e l j u s t i
u v a s e u k a t e d r a l i u D u b r o v n i k u , u l o ~e n a u r e l i k v i j a r k o j i j e n a p r a v i o d u b r o v a
k i m e at a r X V . s t o l j e a ( p o g l a v l j e 3 , f o t o g r a f i j e 6 - 7 ) .
K o n a
n o , n e a u t e n t i
n a r e l i k v i j a S t j e p a n o v a t j e m e n a
u v a s e u k a t e d r a l i u Z a g r e b u , u p o p r s j u k o j e j e i z r a d i o m e at a r i z R i m a g o d i n e 1 6 3 5 . ( p o g l a v l j e 4 , f o t o g r a f i j a 8 ) .
C r k v e n i z a k o n i z a b r a n j u j u t r g o v a n j e r e l i k v i j a m a , a z a n j i h o v o p r e m j e at a n j e p o t r e b n a j e d o z v o l a S v e t e S t o l i c e . R e l i k v i j a r i s r e l i k v i j a m a s v . S t j e p a n a p r e d s t a v l j a j u k u l t u r n o d o b r o R e p u b l i k e H r v a t s k e i n e m o g u s e i z n o s i t i u i n o z e m s t v o .
R e l i k v i j a S t j e p a n o v e g l a v e o d 1 9 6 9 . i z l o ~e n a j e u M u z e j u k a o e k s p o n a t . P o s t a v l j a s e p i t a n j e , m o ~e l i s e e t i
k i d o p u s t i t i d a s e l j u d s k i o s t a c i i s v e t a
k e r e l i k v i j e i z l a ~u k a o p r o f a n i r a n i m u z e j s k i e k s p o n a t i .
S a m o s t a n i m a v l a s n i
k o i p o v i j e s n o p r a v o n a r e l i k v i j u . M a a r i t v r d e d a i m a j u m o r a l n o p r a v o n a g l a v u s v o g a p r v o g a k r a l j a . N e b i l i s p r e m n o s t v r a a n j a k r a l j e v i h z e m n i h o s t a t a k a b i l a z n a k o m z r e l o s t i j e d n o g a n a r o d a k o j i s a m o s v i j e s n o i s k a z u j e p o at o v a n j e d r u g o m e ? S d r u g e p a k s t r a n e , z n a
i l i s p r e m n o s t n a i z r u
e n j e S t j e p a n o v e l u b a n j e i
e l j u s t i u M a a r s k u d a k a t o l i c i u H r v a t s k o j v i ae n e p r i z n a j u d a j e t a j M a a r - s v e t a c n j i h o v e , K a t o l i
k e C r k v e ; d a r e l i k v i j e j e d n o g a s v e c a k a t o l i c i m a u H r v a t s k o j n i s u s v e t e r e l i k v i j e ?
S i g u r n o j e d a p r i
a o r e l i k v i j i s v . S t j e p a n a o t v a r a i b r o j n a d r u g a p i t a n j a b e z
i j i h j e o d g o v o r a s v a k o o d l u
i v a n j e p r e u z e t n o . I t k o j e z a p r a v o p o z v a n o d l u
i v a t i u s t v a r i k o j a , a k o s e p r i b r a n i j e i p o z o r n i j e r a z v i d i , s a k a t i
o v j e k o v o p r a v o d a u m i r u
e k a u s k r s n u e , z a d i r e u t k i v o n a r o d a i n j e g o v e d r ~a v e , p r o p i t u j e o d n o s v j e r n i k a d a n a an j i c e s p r a m s v e t a
k i h r e l i k v i j a i
a ae n j a s v e t a c a u o p e ?
D a n i e l e F A R L A T I - I a c o b u s C O L E T I , E c c l e s i a e R a g u s i n a e h i s t o r i a , V e n e t i i s 1 8 0 0 . , s t r . 1 9 1 - 1 9 2 ; S t j e p a n S K U R L A , M o n i k s t o l n e c r k v e d u b r o v a
k e , D u b r o v n i k 1 8 6 8 . , s t r . 1 5 - 1 6 .
A n t e L I E P O P I L I , O d u b r o v a
k o m m o n i k u , D u b r o v n i k 1 9 3 4 . , s t r . 1 9 .
v . V j e k o s l a v K L A I , O c j e n a o d l o m k a i z k r o n o l o g i j e i l i l j e t o p i s a " I v a n a a r c i a k o n a , I z v j e s t j e o K r a l j e v s k o j v e l i k o j g i m n a z i j i u Z a g r e b u 1 8 7 3 / 1 8 7 4 , Z a g r e b 1 8 7 4 . , s t r . 1 - 2 2 ; M l a d e n `V A B , P r i l o g k r i t i c i o d l o m k a K r o n o l o g i j e " , d j e l a p r i p i s i v a n o g a r h i a k o n u g o r i
k o m I v a n u , H i s t o r i j s k i z b o r n i k , 3 5 , Z a g r e b 1 9 8 2 . , s t r . 1 1 9 - 1 2 8 ; N a d a K L A I , B a l t a z a r A . K r
e l i ( 1 7 1 5 - 1 7 7 8 ) a u t o r t z v . O d l o m k a l j e t o p i s a i z 1 1 . s t . , C r o a t i c a c h r i s t i a n a p e r i o d i c a ( Z a g r e b ) , I X ( 1 9 8 5 . ) 1 6 , s t r . 1 - 4 6 . - U h i s t o r i o g r a f i j i n e m a j e d i n s t v e n o g m i al j e n j a o S t j e p a n o v u k r a l j e v a n j u u S l a v o n i j i ; p o s t o j i i t e z a d a j e s v e t i S t j e p a n s v o j s k o m p r o v a l i o p r e k o D r a v e u S l a v o n i j u g o d i n e 1 0 2 7 . U s p . F r a n j o R A K I , B o r b a j u ~n i h S l a v e n a z a d r ~a v n u n e o d v i s n o s t u X I . v i e k u , R a d J A Z U 2 7 , Z a g r e b 1 8 7 4 . , s t r . 7 7 - 1 3 0 ; F r a n j o R A K I , H r v a t s k a p r i j e X I I . v i e k a g l e d e n a z e m l j i an i o p s e g i n a r o d . I . Z e m l j i an i o p s e g , R a d J A Z U 5 6 , Z a g r e b 1 8 8 1 . , 6 3 - 1 4 0 ; V j e k o s l a v K L A I , S l a v o n i j a o d X d o X I I I . s t o l j e a , Z a g r e b 1 8 8 2 . , V j e k o s l a v K L A I , P o v i j e s t H r v a t a o d n a j s t a r i j i h v r e m e n a d o s v r ae t k a X I X s t o l j e a , s v e z a k I . , Z a g r e b 1 8 9 9 . ; I I . i z d a n j e , Z a g r e b 1 9 7 2 . , s t r . 1 2 4 ; F e r d o `I `I , P o v i j e s t H r v a t a u v r i j e m e n a r o d n i h v l a d a r a , Z a g r e b 1 9 2 5 . , s t r . 4 0 6 . 4 8 8 ; M i h o B A R A D A , D i n a s t i
k o p i t a n j e u H r v a t s k o j X I s t o l j e a , V j e s n i k z a a r h e o l o g i j u i h i s t o r i j u d a l m a t i n s k u ( S p l i t ) , L ( 1 9 2 8 . - 1 9 2 9 . ) , s t r . 1 6 6 - 1 6 9 ; M i h o B A R A D A , H r v a t s k a p o v i j e s t , I I . i z d a n j e , Z a g r e b 1 9 4 3 . , s t r . 1 6 4 ; N a d a K L A I , P o v i j e s t H r v a t a u r a n o m s r e d n j e m v i j e k u , Z a g r e b 1 9 7 1 . , s t r . 3 3 3 ; L u j o M A R G E T I , I z r a n i j e h r v a t s k e p o v i j e s t i , S p l i t 1 9 9 7 . , s t r . 5 6 - 5 7 . 3 6 6 . Z a h v a l j u j e m d r . S t j e p a n u A n d r i u k o j i m i j e p r i j a t e l j s k i p o s l a o s v o j j o a n e o b j a v l j e n i t e k s t o r a n o j p o v i j e s t i S l a v o n i j e u k o j e m s e s p o m i n j e s e i n a v o d n i u l o m a k k r o n i k e I v a n a G o r i
k o g a .
A c t a c a p i t u l o r u m g e n e r a l i u m O r d i n i s p r a e d i c a t o r u m a b a n n o 1 6 7 0 u s q u e a d a n n u m 1 7 2 1 r e c e n s u i t B e n e d i c t u s M a r i a R E I C H E R T , R o m a e 1 9 0 3 . ( M o n u m e n t a O r d i n i s f r a t r u m p r a e d i c a t o r u m h i s t o r i c a , t o m u s X I I I ) , s t r . 1 0 8 : Pro Congregatione Ragusina. Ad petitionem huius nostrae Congregationis concedimus, ut deinceps in conventu s. Dominici de Ragusino recitari possit sub ritu totius duplicis officium s. Stephani regis Ungariae, cuius insignes reliquias in ecclesia praefati conventus conservari nobis nuper expositum est.
m o n i k i l i r e l i k v i j a r ( l a t . r e l i q u i a r i u m ) j e u m j e t n i
k i i z r a e n p r e d m e t u k o j e m s e
u v a r e l i k v i j a ( V l a d i m i r A N I , R j e
n i k h r v a t s k o g j e z i k a , Z a g r e b 1 9 9 6 . , s t r . 8 8 9 ; A N I - G O L D S T E I N , R j e
n i k s t r a n i h r i j e
i , Z a g r e b 1 9 9 9 . , s t r . 1 0 8 9 ) .
r e l i k v i j a ( m o i , l a t . r e l i q u i a e , a r u m ) j e o s t a t a k t i j e l a , p r e d m e t r e l i g i o z n o g k u l t a r a d i v e z e s a s v e t o m o s o b o m ( H r v a t s k i o p i l e k s i k o n , Z a g r e b 1 9 9 6 . , s t r . 8 3 6 ; V l a d i m i r A N I , R j e
n i k h r v a t s k o g j e z i k a , Z a g r e b 1 9 9 6 . , s t r . 8 8 9 ) . O p o s t a n k u i r a z v o j u
a ae n j a r e l i k v i j a v . A n t e `K O B A L J , O b r e d n e g o m i l e , S v . K r i ~ n a i o v u 1 9 7 0 . , s t r . 6 1 - 6 5 .
D u b r o v n i k , D o m i n i k a n s k a k n j i ~n i c a , 3 6 - I I I - 2 1 / 1 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , M o n u m e n t a C o n g r e g a t i o n i s s a n c t i D o m i n i c i d e R a g u s i o , I , D u b r o v n i k 1 7 2 8 . , s t r . 1 0 8 : X . S a n c t i S t e p h a n i H u n g a r i a e r e g i s c r a n i u m , f e r e i n t e g r u m , a r g e n t o a d s p e c i e m c a l u i c o o p e r t u m . U v i d u C r i j e v i e v e r u k o p i s e i p r e g l e d S t j e p a n o v e l u b a n j e l j u b a z n o m i j e 2 9 . o ~u j k a 2 0 0 0 . o m o g u i o f r . K r i s t i j a n R a i
, p r i o r S a m o s t a n a s v . D o m i n i k a u D u b r o v n i k a .
F r . T i m o t e j P a s k o v i ( D u b r o v n i k , 1 5 1 5 . - 1 6 . I I I . 1 6 0 4 . ) , t e o l o ak i p i s a c i v i k a r D u b r o v a
k e d o m i n i k a n s k e k o n g r e g a c i j e ( 1 5 6 8 . - 1 5 7 0 . ; 1 5 7 4 . - 1 5 7 6 . ; 1 5 8 0 . - 1 5 8 2 . ; 1 5 8 6 . ; 1 5 9 5 . - 1 5 9 7 . ) . O n j e m u v . S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , B i b l i o t h e c a R a g u s i n a , I V , Z a g r e b 1 9 8 0 . , s t r . 1 4 7 - 1 4 9 . 2 1 7 .
F r . G a b r i j e l G i g l i ( 9 . I I . 1 6 7 2 . - 1 8 . V I I I . 1 7 5 9 . ) , g e n e r a l n i v i k a r D u b r o v a
k e d o m i n i k a n s k e k o n g r e g a c i j e ( 1 7 1 1 . - 1 7 1 3 . ) . O n j e m u : N e c r o l o g i u m C o n g r e g a t i o n i s R a g u s i n a e ( D u b r o v n i k , D o m i n i k a n s k a k n j i ~n i c a , 3 6 - I I I - 1 8 ) , f . 4 r ; A u g u s t i n U R E V I , C e n n i b i o g r a f i c o - l e t t e r a r i i d e i p e r s o n a g g i p i i l l u s t r i d e l l a C o n g r e g a z i o n e R a g u s i n a d i S a n D o m e n i c o , S p l i t 1 8 6 7 . , s t r . 9 - 1 0 . U
l a n k u D j e l a l i k o v n e u m j e t n o s t i u D o m i n i k a n s k o m s a m o s t a n u u D u b r o v n i k u u X V . i X V I . s t o l j e u , D u b r o v n i k ( D u b r o v n i k ) , N . S . , I X ( 1 9 9 8 . ) 2 - 3 , s t r . 2 5 4 , S t j e p a n K r a s i p r e p r i
a o j e C r i j e v i e v o p i s a n j e o t o m u n a v o d e i k a k o j e g v a r d i j a n [ ! ] s a m o s t a n a G a b r i e l G i g l i d a o i z r a d i t i s a d a an j i m o n i k [ z a l u b a n j u s v . S t j e p a n a ] , n o C r i j e v i z a p r a v o u p o v i j e s t i m a i K o n g r e g a c i j e i M e t r o p o l i j e k a o i u I c o n o t h e c i i u B i b l i o t h e c i p i ae d a j e g o d i n e 1 7 0 6 . f r . G a b r i j e l G i g l i d a o n a p r a v i t i r e l i k v i j a r z a r u k u s v . S t j e p a n a , a n e z a g l a v u . I s t u o m a ak u K r a s i p o n a v l j a u G l a s u K o n c i l a o d 3 . r u j n a 2 0 0 0 . n a s t r . 5 , s t u p a c 3 : S a d a an j i s r e b r n i m o n i k u o b l i k u l j u d s k e g l a v e g . 1 7 0 6 . d a o j e i z r a d i t i p r i o r s a m o s t a n a G a b r i e l D ~i j a t o v i " .
D u b r o v n i k , D o m i n i k a n s k a k n j i ~n i c a , 3 6 - I I I - 2 1 / 4 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , M o n u m e n t a C o n g r e g a t i o n i s s a n c t i D o m i n i c i d e R a g u s i o , I V ( 1 5 2 5 . - 1 6 2 4 . ) , D u b r o v n i k 1 7 3 4 . , s t r . 1 3 6 - 1 3 8 : [ 1 3 6 ] M o n u m e n t u m X L I V . S a c r a beati Stephani Hungariae regis lypsana in Ragusini coenobii sacello asservata commemorantur 1590. Unde habuerit, et quo anno sacra beati Stephani Hungariae regis lypsana ecclesia nostra Ragusii, incompertum est; neque enim id maiorum, aut litteris, aut alio quoquam monumento posteris commendatum accipimus. In sacrarum reliquiarum, quae apud nos servantur, descriptioni seu Catalogo hic primum anno MDCXIV locum sortita sunt. Ceterum anno MDXC in Congregationis comitiis fratri Timotheo Paschali mandatum fuit, ut theca argentea divi Regis manum conderet, quare ab eo saltem tempore eam apud nos fuisse nullum dubium est. Itaque cranium habemus fere integrum argento operis antiqui inclusum, in quo sancti Regis imago anaglyptico opere efficta. Manum insuper nos habere contigit, et quidem dexteram, eam nimirum quae, resolutis in cineres caeteris membris, ut fere fit de mortalium corporibus, sola ob stipes pauperibus a divo Rege largi profusas, incorrupta meruit cum carne et unguibus, septem usquam adhuc secula, non sine prodigio superesse in articulos, veluti [137] stipem adhuc porrigens inclinata. Inter praecipue divorum lypsana hanc iure merito in statarum precum codice, ubi res eius gestas die festo, de more recoluntur Romana Ecclesia commendat. ... [138] ... Porro sacra haec divi Regis manus e veteri extracta, in nova pyxide argentea cum chrystallis, operis fratris Gabrielis Gigli tunc aditui graphice elaborata anno humanae Salutis MDCCVI collocata fuit. Inscriptio vetustissima, quae sacri lypsani fidem facit, in ipsa manu in articulos, uti diximus, inclinata servatur, sed mirum visum est, quod membrana vetustate fere consumpta, litterarum notae et minutae quaedam eiusdem membranae particulae, quae ad nectendas litteras neccessariae videntur, integrae atque incorruptae perseverant.
Dubrovnik, Dominikanska knji ~n i c a , 3 6 - I V - 1 3 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , P r o l e g o m e n a i n S a c r a m m e t r o p o l i m R a g u s i n a m , D u b r o v n i k 1 7 4 4 . , r k p . , s t r . 2 8 9 : S t e p h a n i H u n g a r i a e R e g i s C r a n i u m f e r e i n t e g r u m a r g e n t o a d f o r m a m c a l v a e f u s o c o o p e r t u m , i n q u o a n a g l y p t i c a d i v i R e g i s i m a g o . D e s c r i b i t u r i n I n d i c e a n n i 1 6 1 4 ; a t v e r o a n n o 1 5 9 0 i n a r g e n t e a m i l l a m t h e c a r e p o s i t u m f u i t . F u s i u s d e s a c r o h o c L y p s a n o i n P a u l o A l b e r o A n t i s t i t e . "
D u b r o v n i k , D o m i n i k a n s k a k n j i ~n i c a , 3 6 - I V - 1 4 / 4 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , S a c r a m e t r o p o l i s R a g u s i n a , I V , D u b r o v n i k 1 7 4 4 ., str. 161-162: [161] ... Hic sacra beati Stephani Hungariae regis lypsana, qua in Ragusini praedicatorum coenobii sacello servatur, mihi commemoranda. Unde, quove anno, habuerit sacra huiusmodi lypsana praedicatorum ecclesia incompertum est, neque enim id maiores nostri [162] aut litteris, aut alio quoquam monumento posteris commendatum reliquerunt. In sacrarum eiusdem ecclesiae reliquiarum descriptioni, seu Catalogo anno MDCXIV divi Regis cranium et manus adnotantur. At vero anno MDXC in Congregationis comitiis fratri Timotheo Paschali mandatum fuit [[168, nota 7: ex actis Comitiis eiusdem anni]], ut argentea theca sancti Regis manum conderet, quare ab eo saltem tempora eadem apud praedicatorum fuisse nulli dubium esse debet. Cranium itaque fere integrum argento operis antiqui inclusum, in quo sancti Regis imago anaglyptico opere efficta habent, coluntque praedicatores.
Z a p o s r e d o v a n j e z a h v a l j u j e m m r . J o ak u B e l a m a r i u , p r o
e l n i k u K o n z e r v a t o r s k o g o d j e l a u S p l i t u .
M e t o d o m C 1 4 m o ~e s e i z m j e r i t i s t a r o s t . U i s p i t i v a n j u , n a n a
i n k a k a v s e p r i m j e n j u j e n a I n s t i t u t u R u e r B o ak o v i u Z a g r e b u , u p o k u s u b i b i l o u n i at e n o v i ae o d 4 0 0 g r a m a k o s t i . S t o g a j e s t a r o s t k o s t i , u z u p o t r e b u m i l i g r a m s k i h k o l i
i n a u z o r a k a , k a k o m i j e l j u b a z n o p r i p i o d r . B o g o m i l O b e l i i z Z a g r e b a , m o g u e i s p i t a t i s a m o u n e k o m A c c e l e r a t o r M a s s S p e c t r o s c o p y l a b o r a t o r i j u u i n o z e m s t v u ( K i e l , Z r i c h , G r o n i n g e n , G i f - s u r - Y v e t t e ) . N o m o ~d a u t v r i v a n j e s t a r o s t i u o p e n i j e p o t r e b n o . B u d u i d a u B u d i m p e at i p o s t o j i n e s u m n j i v o a u t e n t i
n a S t j e p a n o v a r e l i k v i j a ( n j e g o v a d e s n a r u k a ) , b i l o b i d o v o l j n o u t v r d i t i n j e z i n D N A g e n s k i z a p i s ( m e t o d o m P C R - l a n
a n o d j e l o v a n j e p o l i m e r i z a c i j o m ) i u s p o r e d i t i g a s r e z u l t a t i m a p r o v j e r e D N A n a r e l i k v i j a m a k o j e s e p r i p i s u j u s v . S t j e p a n u U g a r s k o m , a t o s u u H r v a t s k o j : j e d n a l u b a n j a u d u b r o v a
k i h d o m i n i k a n a c a , d r u g a l u b a n j a u z a g r e b a
k o j k a t e d r a l i t e d o n j a
e l j u s t u d u b r o v a
k o j k a t e d r a l i .
A n e l k o P O S I N K O V I , P o v j e s n e c r t i c e o d o m i n i k a n s k o m R e d u u s t a r o m D u b r o v n i k u , L i s t D u b r o v a
k e b i s k u p i j e ( D u b r o v n i k ) , X V I I ( 1 9 1 7 . ) 1 , s t r . 6 .
S t j e p a n K R A S I , U l o g a h r v a t s k i h d o m i n i k a n a c a u k u l t u r n i m p l a n o v i m a k r a l j a M a t i j e K o r v i n a , M o g u n o s t i ( S p l i t ) , X X X V I I ( 1 9 9 0 . ) 1 - 2 , s t r . 2 1 0 . 2 1 6 . S l i
n o p o n a v l j a i u
l a n k u ' K a k o j e g l a v a s v . S t j e p a n a d o s p j e l a u D u b r o v n i k ? ' , G l a s K o n c i l a ( Z a g r e b ) , X X X I X ( 2 0 0 0 . ) 1 3 6 8 / 3 . I X . , s t r . 5 .
P a u l i n a P E K O , B u d i m p e at a n e e v i d j e t i g l a v u u g a r s k o g k r a l j a - B i j e g p r e d T u r c i m a , S l o b o d n a D a l m a c i j a ( S p l i t ) , L V I I ( 2 0 0 0 . ) 1 7 , 6 6 1 / 1 7 . I I I . , s t r . 1 0 .
I v o M A R T I N I , u : S l o b o d n a D a l m a c i j a ( S p l i t ) , X L V I I ( 1 9 8 9 . ) 1 3 , 9 2 2 / 2 . I X . , s t r . 1 4 - 1 5 ; I z a z o v i s t i n e ( W a l b e r b e r g ) , I I ( 1 9 8 9 . ) 3 , 3 1 ; D u b r o v a
k i l i s t ( D u b r o v n i k ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 6 0 / 1 4 . I . , s t r . 1 6 ; J u t a r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 7 0 6 / 5 . I V . , s t r . 4 8 ; 8 3 4 / 1 8 . V I I I . , s t r . 5 9 .
P r i p o m e n u t i j e k a k o M a r t i n i u v i j e k n e i s p r a v n o n a v o d i S a n t i j e v o i m e i p r e z i m e , o n a k o k a k o s u u
i n i l i i s r b i j a n s k i p o v j e s n i
a r i R i s t o J e r e m i i J o r j o T a d i k r i v o
i t a j u i u d u b r o v a
k o m e a r h i v u S a n t i j e v o i m e M a r i a n u s k a o M a r i n u s - v . R i s t o J E R E M I - J o r j o T A D I , P r i l o z i z a i s t o r i j u z d r a v s t v e n e k u l t u r e s t a r o g D u b r o v n i k a , I I , B e o g r a d 1 9 3 9 . , s t r . 5 0 ; I I I , B e o g r a d 1 9 4 0 . , s t r . 1 5 0 .
u s p . L a v o s l a v G L E S I N G E R , I z d u b r o v a
k i h d a n a t a l i j a n s k o g a k i r u r g a M a r i a n a S a n t a ( 1 5 2 7 - 1 5 3 2 ) , R a s p r a v e i g r a a z a p o v i j e s t n a u k a , 3 , Z a g r e b 1 9 6 9 . , s t r . 1 2 1 - 1 5 0 ; L a v o s l a v G L E S I N G E R , M a r i a n o S a n t o , M e d i c i n s k a e n c i k l o p e d i j a , V , Z a g r e b 1 9 7 0 . , s t r . 6 6 2 .
N i k o C A R E V I , T `t i g k e i t d e s C h i r u r g e n M a r i a n o S a n t o z u r Z e i t d e r V e r w a h r u n g d e r G e b e i n e d e s e r s t e n s u n g a r i s c h e n K an i g s S t e p h a n i n D u b r o v n i k , A c t a C o n g r e s s u s i n t e r n a t i o n a l i s X X I V h i s t o r i a e a r t i s m e d i c i n a e 2 5 - 3 1 A u g u s t i 1 9 7 4 B u d a p e s t i n i , r e d i g e r u n t J . A n t a l l - G . B u z i n k a y - F . N }m e t h y , t o m . I . , B u d a p e s t 1 9 7 6 . , s t r . 4 9 1 - 4 9 4 , o s o b i t o s t r . 4 9 2 .
S t j e p a n K R A S I , K a k o j e g l a v a s v . S t j e p a n a d o s p j e l a u D u b r o v n i k ? , G l a s K o n c i l a ( Z a g r e b ) , X X X I X ( 2 0 0 0 . ) 1 3 6 8 / 3 . I X . , s t r . 5 , s t u p a c 2 .
M a r i o J U R K O V I , D u b r o v a
k i d o m i n i k a n c i s p a s i l i m o n i k r e l i k v i j e s v e t o g S t j e p a n a , D u b r o v a
k i l i s t ( D u b r o v n i k ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 6 0 / 1 4 . I . , s t r . 1 6 .
B o r i s N J A V R O , D u b r o v a
k i d o m i n i k a n c i n u d e n a t r a g M a a r i m a r e l i k v i j u n j i h o v a k r a l j a i s v e c a , V e
e r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , X L I V ( 2 0 0 0 . ) 1 3 , 0 6 4 / 1 3 . I I . , s t r . 2 5 ( d r u g i u l o m a k ) .
S t j e p a n K R A S I , K a k o j e g l a v a s v . S t j e p a n a d o s p j e l a u D u b r o v n i k ? , G l a s K o n c i l a ( Z a g r e b ) , X X X I X ( 2 0 0 0 . ) 1 3 6 8 / 3 . I X . , s t r . 5 , s t u p a c 4 .
V . M e d i c i n s k a e n c i k l o p e d i j a , I V , Z a g r e b 1 9 6 9 . , s t r . 6 1 - 7 1 ( J e l e n a K R M P O T I , K o s t i g l a v e ) i s t r . 3 3 8 - 3 3 9 ( J e l e n a K R M P O T I , L u b a n j a ) .
V . J e l e n a K R M P O T I , D o n j a
e l j u s t , M e d i c i n s k a e n c i k l o p e d i j a , I V , Z a g r e b 1 9 6 9 . , s t r . 6 9 - 7 0 .
Z a g r e b , A r h i v H r v a t s k e a k a d e m i j e z n a n o s t i i u m j e t n o s t i , r u k o p i s I c 6 1 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I ( 1 6 8 6 . - 1 7 5 9 . ) , P r o l e g o m e n a i n S a c r a m m e t r o p o l i m R a g u s i n a m " ( 1 7 4 4 . ) , X X X V I . p o g l a v l j e D e s a c r i s R a g u s i i r e l i q u i i s " , i z a u t o g r a f a u D o m i n i k a n s k o j k n j i ~n i c i u D u b r o v n i k u ( s i g n . 3 6 - I V - 1 3 ) p o
e t k o m X I X . s t . p r e p i s a o k a n o n i k R a f o R a d e l j a : R e l i q u i a e q u a e i n C a t h e d r a l i A e d e s e r v a n t u r : . . . T h e c a e c u m r e l i q u i i s : . . . 1 5 5 . S t e p h a n i r e g i s H u n g a r i a e . " ( s t r . 2 2 0 ) ; T h e c a a r g e n t e a , i n q u a d i v i S t e p h a n i R e g i s o s s i s p a r t i c u l a i n a r c u l a [ l i g n e a i n a u r a t a ] s e r v a t u r c u m s u p r a N o t . 9 9 . d e s c r i p t o A p o s t o l i A n d r e a e L y p s a n o . " ( s t r . 2 4 3 , b i l j . 1 0 1 ) .
J o b P A A L , A v a n t u r i s t i
k a h i s t o r i j a r e l i k v i j a p r v o g m a d ~a r s k o g k r a l j a n a d a l m a t i n s k o j o b a l i , H r v a t s k i l i s t ( O s i j e k ) , X X I ( 1 9 4 0 . ) 2 2 9 / 1 8 . V I I I . , s t r . 1 0 - 1 1 ; I v o L E N T I , Z l a t a r s t v o , u : Z l a t n o d o b a D u b r o v n i k a : k a t a l o g i z l o ~b e , Z a g r e b 1 9 8 7 . , s t r . 3 7 4 , b r . Z 2 8 .
V i d V U L E T I - V U K A S O V I , M o i s v . S t j e p a n a , k r a l j a u g a r s k o g a , u D u b r o v n i k u , S t a r o h r v a t s k a p r o s v j e t a ( K n i n ) , I V ( 1 8 9 8 . ) 3 - 4 , 1 2 7 - 1 2 9 .
I v a n K r s t i t e l j T K A L E V I , P r v o s t o l n a c r k v a z a g r e b a
k a n e k o
i s a d a , Z a g r e b 1 8 8 5 . , s t r . 1 1 6 ; J . B A U M , D i e R e l i q u a i a r e d e s c h r i s t l i c h e n K u l t e s u n d i h r e E n t w i c k l u n g , F r e i b u r g i m B r e i s g a u 1 9 4 0 . , s t r . 4 1 6 . 4 2 2 ; A n e l a H O R V A T , I z m e u g o t i k e i b a r o k a : U m j e t n o s t k o n t i n e n t a l n o g d i j e l a H r v a t s k e o d o k o 1 5 0 0 . d o o k o 1 7 0 0 . , Z a g r e b 1 9 7 5 . , s t r . 1 6 2 . 1 6 5 - 1 6 6 ; I v o L E N T I , u : R i z n i c a z a g r e b a
k e k a t e d r a l e , Z a g r e b 1 9 8 3 . , s t r . 1 8 3 , b r . 5 9 M ; I v o L E N T I , u : T i s u u g o d i n a h r v a t s k e s k u l p t u r e , Z a g r e b 1 9 9 1 . , s t r 1 1 9 , b r . 2 5 R I ; I v o L E N T I , u : S v e t i t r a g : D e v e t s t o g o d i n a u m j e t n o s t i z a g r e b a
k e n a d b i s k u p i j e , Z a g r e b 1 9 9 4 . , s t r . 4 0 1 , b r . 8 9 ; V l a d i m i r M A R K O V I , u : I C r o a t i : c r i s t i a n e s i m o , c u l t u r a , a r t e , Z a g r e b 1 9 9 9 . , s t r . 5 0 6 - 5 0 7 , b r . 8 2 ; V l a d i m i r M A R K O V I , u : T h e C r o a t s : C h r i s t i a n i t y , C u l t u r e , A r t , Z a g r e b 1 9 9 9 . , s t r . 5 0 6 - 5 0 7 , b r . 8 2 .
U s p . F e r d o `I `I , P r i r u
n i k i z v o r a h r v a t s k e h i s t o r i j e , I , Z a g r e b 1 9 1 4 . , s t r . 4 1 ; M i l i v o j Z E N I , u : I v a n T o m k o M R N A V I , G o v o r n a p o g r e b u F a u s t a V r a n
i a , `i b e n i k 1 9 9 3 . , s t r . [ 6 1 ] ; D u n j a F A L I `E V A C , I v a n T o m k o M r n a v i , u : L e k i s k o n h r v a t s k i h p i s a c a , Z a g r e b : `k o l s k a k n j i g a , 2 0 0 0 . ; V l a d i m i r H O R V A T , T i s k a n j e K a ai e v e B i b l i j e s p r i j e
i o j e b o s a n s k i b i s k u p I v a n T o m k o M r n a v i , G l o b u s ( Z a g r e b ) , X I ( 2 0 0 1 . ) 5 3 4 / 2 . I I I . , 8 9 .
D u b r o v n i k , D o m i n i k a n s k a k n j i ~n i c a , 3 6 - I I I - 2 1 / 4 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , M o n u m e n t a C o n g r e g a t i o n i s s a n c t i D o m i n i c i d e R a g u s i o , I V ( 1 5 2 5 . - 1 6 2 4 . ) , D u b r o v n i k 1 7 3 4 . , s t r . 1 3 7 - 1 3 8 : [ 1 3 7 ] . . . Zagabrii qui est nitus Croatiae civitas, in precipua eius urbis ecclesia hic eadem lypsana olim recondita fuisse, testis est beatus Augustinus Traguriensis ex Ordine nostro Zagabriensis primum, deinde Lucerinus in Apulia antistes, qui in orationi quidem (apud Ferrar[rium], De rebus Hungaricae [provinciae] Ord[inis] praed[icatorum, Viennae 1637.]) ad Zagabrienses hic inter cetera habet: Adurit manum largitas effusissima, qua Stephanus Hunagorum rex et apostolus post innumeras ecclesias e fundamentis exitatas, et munificentissime ditatas, ut populos ad caulam Christi perductos contineret in christianitatis officio, nulli petenti opem denegavit unquam, sed illam liberalissime diu noctuque habuit, ut aliquando irruente egenorum turba inter tenebras in regem pientissimum, barbam ipsi quoque evellerent, stipem rapide pro innata importunitate et impatientia erepturi, sed eandem dexteram reliquo toto corpore in cineres recidente integram adhuc extare, amplissimoque templo ab ipsa dextera denominato, universe Hungariae cultui et miserationi habere, ipsiusque sanctissimi regis gloria amplissimum hoc omnium Hungaricarum partium templum, in quo consedimus adidit, pretium est, nequaquam manus adusti, sed illius dexteri, de quo regius vates intonat: In memoria aeterna erit iustus [Ps 111, 7]; et illud: Corona aurea super caput eius [cfr. Eccli 45, 14]. Hinc et regale caput eius, auro, geminisque fulgidum, sed memoria eximiae sanctitatis [138] gloriae et honoris augustius, incitare numen universi Hungarici regni patriae huiu s c e n o s t r i p r e s e n t a n e u m d e c u s , i n s i d e t a r c a s a c r o s a n c t i , s i c u t v i d e t i s e t c .
D u b r o v n i k , D o m i n i k a n s k a k n j i ~n i c a , 3 6 - I V - 1 3 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , P r o l e g o m e n a i n S a c r a m m e t r o p o l i m R a g u s i n a m , D u b r o v n i k 1 7 4 4 . , r k p . , s t r . 2 8 9 : I n t e r e a r e f e r a m , q u a e M i c h a e l Bonbardi in Topographia Regni Hungariae part. 3. Cap. 3. 1; de Zagabria Civitate loquens ad rem habet: Illustratur autem praecipue Basilica per quam magnifica a D. Ladislao Rege erecta, et D. Stephano Regi sacrata, cujus caput submisto caelitus diademate olim insigne, inter plurima alia Sanctorum Lypsana, et prorsus elegantem supellectilem sacram, summa ibidem religione asservatur. Quod igitur Bonbardus ait, Divi Regis Caput Zagabriae servari, si de aliqua capitis parte intelligi velit, nos etiam ultro f a t e m u r ; s i d e i n t e g r o , p r a e s e r t i m v e r o C r a n i o , o m n i n o i n f i c i a m u r . H o c e n i m u n a s i m u l c u m m a n u R a g u s i u m d e l a t u m f u i s s e , e t P r a e d i c a t o r i b u s d o n o d a t u m c o n s t a t . "
Z a g r e b , R i z n i c a P r v o s t o l n e c r k v e , P i s m o h r a n a : D 1 7 : B o g d a n J A K O P O V I , a s t n a r e l i k v i j a s v . S t j e p a n a p r v o g a k r a l j a u g a r s k o g a p a t r o n a p r v o s t o l n e c r k v e z a g r e b a
k e , r k p , 1 5 s t r . S p i s s u 7 . l i p n j a 1 8 9 8 . s u p o t p i s a l i n a d b i s k u p J u r a j P o s i l o v i , k a n o n i k
u v a r F r a n j o B u d i c k i , k a n o n i k I v a n P l i v e r i , n a d b i s k u p o v t a j n i k D o m i n i k P r e m u a i p i s a r J a n k o B a r l . P i s a c o v i h r e d a k a z a h v a l j u j e n a s u s r e t l j i v o s t i s . L i n i P l u k a v e c i d r . I v a n u M i r n i k u .
I v o M A R T I N I - L u k o B R A I L O , D u b r o v
a n i v r a a j u m o i " s v e c a s k r u n o m " , S l o b o d n a D a l m a c i j a ( S p l i t ) , X L V I I ( 1 9 8 9 . ) 1 3 . 9 2 2 / 2 . I X . , s t r . 1 4 - 1 5 ; A n t o G A V R I , D o m i n i k a n c i v r a a j u m o i " S v e c a s k r u n o m " , I z a z o v i s t i n e ( W a l b e r b e r g ) , I I ( 1 9 8 9 . ) 3 , 3 1 - 3 2 ; M a r i o J U R K O V I , D u b r o v a
k i d o m i n i k a n c i s p a s i l i m o n i k r e l i k v i j e s v e t o g S t j e p a n a , D u b r o v a
k i l i s t ( D u b r o v n i k ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 6 0 / 1 4 . I . , 1 6 ; B o r i s N J A V R O , D u b r o v a
k i d o m i n i k a n c i n u d e n a t r a g M a a r i m a r e l i k v i j u n j i h o v a k r a l j a i s v e c a , V e
e r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , X L I V ( 2 0 0 0 . ) 1 3 . 0 6 4 / 1 3 . I I . , 2 5 ; P a u l i n a P E K O , R e l i k v i j a s v . S t j e p a n a o s t a j e u D u b r o v n i k , S l o b o d n a D a l m a c i j a ( S p l i t ) , L V I I ( 2 0 0 0 . ) 1 7 . 6 6 0 / 1 6 . I I I . , 1 0 ; P a u l i n a P E K O , B u d i m p e at a n e e v i d j e t i g l a v u u g a r s k o g k r a l j a , S l o b o d n a D a l m a c i j a ( S p l i t ) , L V I I ( 2 0 0 0 . ) 1 7 . 6 6 1 / 1 7 . I I I . , 1 0 ; H I N A , M a a r s k a ~e l i p o v r a t r e l i k v i j e s v . S t j e p a n a , J u t a r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 6 8 9 / 1 9 . I I I . , 2 ; H I N A , V r a t i t e n a m r e l i k v i j u s v . S t j e p a n a , S l o b o d n a D a l m a c i j a ( S p l i t ) , L V I I ( 2 0 0 0 . ) 1 7 . 6 6 5 / 2 1 . I I I . , 9 ; I K A , H o e l i m o i s v . S t j e p a n a b i t i v r a e n e M a a r s k o j , I k a v i j e s t i ( Z a g r e b ) , ( 2 0 0 0 . ) 1 2 / 2 2 . I I I . , 4 ; [ S o n j a S E F E R O V I ] , R e l i k v i j o s t a j e u D u b r o v n i k u , D u b r o v a
k i v j e s n i k ( D u b r o v n i k ) , L I ( 2 0 0 0 . ) 2 . 5 6 5 / 2 5 . I I I . , 1 0 ; M a a r i t r a ~e g l a v u s v . S t j e p a n a k r a l j a , G l a s K o n c i l a ( Z a g r e b ) , X X X I X ( 2 0 0 0 . ) 1 . 3 4 5 / 2 6 . I I I . , 1 7 ; V e s n a K U S I N , M o n i k s v . S t j e p a n a i p a k n e o d l a z i u M a a r s k u ! , V j e s n i k ( Z a g r e b ) , L X I ( 2 0 0 0 . ) 1 8 . 8 2 5 / 3 . I V . , 1 3 ; M a r i o J U R K O V I , M a a r i z a t r a ~i l i r e l i k v i j u s v . S t j e p a n a , D u b r o v a
k i l i s t ( D u b r o v n i k ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 7 2 / 5 . I V . ; G o r a n C V J E T I N O V I - M a r i o B U K V I , V r a a n j e m o n i k a g l a v e s v . S t j e p a n a M a a r s k o j i z a z v a l o s u k o b m e u d u b r o v a
k i m d o m i n i k a n c i m a , J u t a r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 7 0 6 / 5 . I V . , 4 8 ; [ F r a n o P R C E L A ] , M a a r s k a z a i n t e r e s i r a n a z a p o v r a t r e l i k v i j e s v o g a k r a l j a s v . S t j e p a n a i z d o m i n i k a n s k o g s a m o s t a n a u D u b r o v n i k u , V j e s n i k H r v a t s k e d o m i n i k a n s k e p r o v i n c i j e ( Z a g r e b ) , X X X V I I ( 2 0 0 0 . ) 8 4 , 1 5 ; Z o l t n K A L A P I S , R a g u z b l s i e t i m e k i r l y u n k . . . , ( S z e r k e s z t Qs g / N o v i S a d ) , L X I V ( 2 0 0 0 . ) 1 2 , 1 0 4 9 - 1 0 5 5 .
D u b r o v n i k , D o m i n i k a n s k a k n j i ~n i c a , 3 6 - I I I - 2 1 / 1 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , M o n u m e n t a C o n g r e g a t i o n i s s a n c t i D o m i n i c i d e R a g u s i o , I , D u b r o v n i k 1 7 2 8 . , s t r . 1 0 8 : X I . D e x t e r a i t e m m a n u s s a n c t i r e g i s , q u i a l t e r o c o p r o p o i n c i n e r e s d i s s o l u t o , i n t e g r a p e r s e v e r a t , i n a r g e n t e a p y x i d e a s s e r v a t a , s a c e l l i n o s t r i r e l i g i o n e m a u g e n t . S e d d e h i i s i n q u a t r o s e c u l o u b e r i m u s , u b i p r e c i p u o m o n u m e n t o h a e c s a c r a p i g n o r a c o m m e n d a b i m u s .
D u b r o v n i k , D o m i n i k a n s k a k n j i ~n i c a , 3 6 - I V - 1 3 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , P r o l e g o m e n a i n S a c r a m m e t r o p o l i m R a g u s i n a m , D u b r o v n i k 1 7 4 4 . , r k p . , s t r . 2 9 0 - 2 9 1 : D e x t e r a s a n c t i R e g i s m a n u s , q u a e c a e t e r o i n c i n e r e s r e s o l u t o , i n t e g r a p e r s e v e r a t , p r a e d i c a t o r u m s a c e l l i r e l i g i o n e m a u g e t . I n R e p e r t o r i o a n n i 1614 primum commemoratur, at vero anno 1590 in argentea pyxide collocata fuit, et ex eam in novam, atque elegantiorem translata anno 1706. [291] Multa de sacro hoc, ac plane insigni lypsano in antistite Paulo Albero in medium proferemus."
Dubrovnik, Domi n i k a n s k a k n j i ~n i c a , 3 6 - I I I - 2 0 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , I c o n o t h e c a i l l u s t r i m f r a t r u m C o n g r e g a t i o n i s R a g u s i n a e , D u b r o v n i k 1 7 2 8 . , s t r . 2 1 2 : T h e c a i g i t u r a r g e n t e a d [ i v i ] S t e p h a n i H u n g a r i a e r e g i s m a n u m c l a u s i t , q u a e t a m e n t e m p o r i b u s n o s t r i s f r a t r i s G a b r i e l i s G i g l i o p e r a , e a r e l i c t a , n o v a m a t q u e e l e g a n t i o r e m f o r m a m i n d u i t .
D u b r o v n i k , D o m i n i k a n s k a k n j i ~n i c a , 3 6 - I V - 1 5 / 4 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , B i b l i o t h e c a R a g u s i n a , I V , D u b r o v n i k 1 7 4 2 . , s t r . 2 3 5 ; e d . S t j e p a n K R A S I , Z a g r e b 1 9 8 0 . , s t r . 1 4 8 : T h e c a i g i t u r a r g e n tea divi Stephani, Hungariae regis, manum instruendam curavit [fr. Timotheus Paschalis], quae tamen temporibus nostris, anno scilicet huius seculi MDCCVI, fratris Gabrielis Gigli, viri non sine laude nominadi, opera novam eamque elegantiorem formam induit.
D u b r o v n i k , D o m i n i k a n s k a k n j i ~n i c a , 3 6 - I V - 1 4 / 4 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , S a c r a m e t r o p o l i s R a g u s i n a , I V , D u b r o v n i k 1 7 4 4 . , s t r . 1 6 2 - 1 6 3 : [ 1 6 2 ] . . . M a n u m i n s u p e r A p o s t o l i c i R e g i s e o s h a b e r e c o n t i g i t e t q u i d e m d e x t e r a m , e a m n i m i r u m q u a e , c a e t e r i s m e m b r i s , u t fere fit de mortalium corporibus, in cineres resolutis, sola ob stipes pauperibus a divo Rege largi profusas, incorrupta meruit cum carne et unguibus, septem usquam adhuc secula non sine prodigio superesse in articulos, veluti stipem adhuc porrigens inclinata. Praecipue inter divorum lypsana hanc iure merito in statarum precum codice, ubi res eius gestas die festo, de more recoluntur Romana commendat Ecclesia. Porro sacra haec divi Regis manus e veteri extracta, in nova pyxide argentea cum chrystallis, operis fratris Gabrielis Gigli tunc aditui graphice elaborata anno humanae Salutis MDCCVI collocata fuit. Inscriptio vetustissima, quae sacri lypsani fidem facit, in ipsa manu in articulos, uti dictum est, inclinata servatur, sed mirum visum est, quod membrana vetustate [163] fere consumpta, litterarum notae et minutae quaedam eiusdem membranae particulae, quae ad nectendas litteras neccessariae videntur, integrae atque incorruptae perseverant.
Dubrovnik, Dominikanska knji ~n i c a , 3 6 - I I I - 2 1 / 4 : S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , M o n u m e n t a C o n g r e g a t i o n i s s a n c t i D o m i n i c i d e R a g u s i o , I V ( 1 5 2 5 . - 1 6 2 4 . ) , D u b r o v n i k 1 7 3 4 . , s t r . 1 3 8 : H i c l o c i r e m m e m o r i a d i g n a m c o m m e m o r a r i o p e r e p r e t i u m v i r , L e o p o l d u m n e m p e p r i m u m R o m a n o r u m i m p e r a t o r e m , e u n d e r u mque Hungariae regem sacra hic lypsana a fratribus nostris efflagiassi, presertim manum, quam in Hungariae regnum decuceri cupiebat, iam a Senatu Ragusino, ad quem litteras dederit caesar ea de re admoniti, non tamen iussi fratres, nota caesarii impleri parabant, destinatis Viennam Austriae fratribus Antonio Bonda et Ambrosio Parmieri anno MDCLXXXIV, qui pretiosum aded manus ad imperatorem deferrent, sed caesaro tunc multis bellorum curis distinto, eorundem fratrum profectis delata est, deinde, uti videbatur , o b l i t o , n e q u i e n i m e a d e r e a m p l i u s q u i d q u i d n i l S e n a t u i , n i l f r a t r i u b u s s i g n i f i c a v i t , r e v o c a t a e s t . D o g a a j j e s p o m e n u o i A n e l k o P O S I N K O V I , P o v j e s n e c r t i c e o d o m i n i k a n s k o m R e d u u s t a r o m D u b r o v n i k u , L i s t D u b r o v a
k e b i s k u p i j e ( D u b r o v n i k ) , X V I I ( 1 9 1 7 . ) 1 , s t r . 6 .
E d . M a t i j a M E S I , u : S t a r i n e , V I I I , Z a g r e b 1 8 7 6 . , s t r . 2 1 3 - 2 1 4 : D e s . r e g i s S t e p h a n i d e x t e r i i t a s c r i b i t . Q u o d m i h i m a n a d a v e r a s , u t T e d e s a c r a m a n u d . S t e p h a n i , H u n g a r i a e r e g i s , f e c e r e m c e r t i o r e m , s c i t o : l i t t e r a s a u t h e n t i c a s e x t a r e , q u a e d e ipsius manus veritate testantur. Sed quando et quomodo sacrum pignus ad nos devenerit, prorssus est incompertum. A coniectura tamen longe non abest, easdemmet sacras reliquias ad nos fuisse delatas, cum Solimanus, Turcarum sultanus, devicto apud Mohachium Ludovico rege Budam expugnavit."
O n j e m u : P a v o M I T R O V I , D u b r o v a
k i h i s t o r i k M . M i l i ai , N a s t a v n i v j e s n i k ( Z a g r e b ) , X V I I I ( 1 9 1 0 . ) 9 , 6 5 8 - 6 6 7 .
P a o l o R E `E T A R , L a z e c c a d i R a g u s a , S p l i t 1 8 9 2 . , s t r . 3 2 8 - 3 3 1 ; u r o K & R B L E R , " Z a n o v i e v a ak o l a " u D u b r o v n i k u , G r a a z a p o v i j e s t k n j i ~e v n o s t i h r v a t s k e , 7 , Z a g r e b 1 9 1 2 . , s t r . 8 - 1 0 ; M i l a n R E `E T A R , D u b r o v a
k a n u m i z m a t i k a , I , S r e m s k i K a r l o v c i 1 9 2 4 . , s t r . 5 3 2 - 5 3 6 ; S t j e p a n K R A S I , D u b r o v n i k i d o m i n i k a n c i , D u b r o v a
k i h o r i z o n t i ( Z a g r e b ) , I I ( 1 9 7 0 . ) 5 , 5 9 ; V i n k o F O R E T I , P o v i j e s t D u b r o v n i k a d o 1 8 0 8 . , I I , Z a g r e b 1 9 8 0 . , s t r . 2 8 8 - 2 8 9 . 2 9 1 . 2 9 2 ; S t j e p a n K R A S I , D j e l a l i k o v n e u m j e t n o s t i u D o m i n i k a n s k o m s a m o s t a n u u D u b r o v n i k u u X V . i X V I . s t o l j e u , D u b r o v n i k ( D u b r o v n i k ) , N . S . , I X ( 1 9 9 8 . ) 2 - 3 , s t r . 2 5 2 - 2 5 3 , b i l j . 8 5 .
F r . D i o n i z i j e R e m e d e l l i ( D u b r o v n i k , 6 . X I . 1 7 1 1 . - B o l o n j a , 2 6 . V . 1 7 9 3 . ) b i o j e o d 1 7 4 9 . p r v i p r o f e s o r g r
k o g a j e z i k a n a o p e m d o m i n i k a n s k o m u
i l i at u u B o l o n j i . Z a t i s a k j e p r i r e d i o S u m u m o r a l n e t e o l o g i j e s v . A n t o n i n a ( F i r e n c a 1 7 4 1 . ) . P o r t r e t f r . D i o n i z i j a R e m e d e l l i j a ( u l j e n a p l a t n u )
u v a s e u k n j i ~n i c i d o m i n i k a n s k o g s a m o s t a n a u D u b r o v n i k u . R e m e d e l l i j e p r i k a z a n i n a s l i c i V l a h a B u k o v c a ' P r i k a z i v a n j e D u b r a v k e p r e d K n e ~e v i m d v o r o m 1 8 9 4 ' , u s j e c i at u d i j a g o n a l a i z m e u A n s e l m a B a n d u r i j a i S t j e p a n a G r a d i a . S l i k a ( u l j e n a p l a t n u 3 0 0 x 2 1 5 c m )
u v a s e u s p r e m i at u m u z e j a S z p m v s z e t i M z e u m u B u d i m p e at i . O n j e m u , o s i m
l a n a k a i z p r e t h o d n e b i l j e ak e : `i m e L J U B I , D i z i o n a r i o b i o g r a f i c o , V i e n n a 1 8 5 6 . , s t r . 2 6 7 ; V i c e A D A M O V I , G r a g j a z a i s t o r i j u d u b r o v a
k e p e d a g o g i j e , I , Z a g r e b 1 8 8 5 . , s t r . 1 0 2 ; M a n e s K A R N I N I , O . D i o n i z i j e R e m e d e l l i , A k v i n a c , 4 , D u b r o v n i k 1 9 3 5 . , s t r . 5 6 ; S e r a f i n M a r i j a C R I J E V I , B i b l i o t h e c a R a g u s i n a , I , Z a g r e b 1 9 7 5 . , s t r . 2 5 4 - 2 5 6 . 3 1 2 ; A l f o n s o D A M A T O , I d o m e n i c a n i e l U n i v e r s i t d i B o l o g n a , B o l o g n a 1 9 8 8 . , s t r . 5 1 4 . 5 4 0 . 5 4 1 . 5 4 2 . 5 7 3 .
U s p . I z v j e ae p o k l i s a r o d 2 9 . s v i b n j a 1 7 7 1 . , e d . J o v a n R A D O N I , D u b r o v a
k a a k t a i p o v e l j e , D u b r o v n i k 1 9 5 1 . , b r . C C L X X I V , s t r . 3 5 3 - 3 5 6 .
G e o r g i u s P R A Y , D i s s e r t a t i o h i s t o r i c o - c r i t i c a d e s a c r a d e x t e r a d i v i S t e p h a n i , V i n d o b o n a e 1 7 7 1 . , 1 7 8 s t r . ( s i g n a t u r a u N S K Z a g r e b : 3 0 . 3 7 3 ) .
K a t a l o g d e r M n z e n - u n d M e d a i l l e n - S t e m p e l - S a m m l u n g d e s K . K . H a u p t m n z a m t e s i n W i e n , I I , W i e n 1 9 0 2 . , s t r . 3 0 9 , b r . 1 3 7 6 - 1 3 7 9 ; M i l a n R E `E T A R , D u b r o v a
k a n u m i z m a t i k a , I I , B e o g r a d - Z e m u n 1 9 2 5 . , s t r . 3 0 9 - 3 1 0 ( b r . 3 3 6 5 - 3 3 7 4 ) ; L a j o s H U S Z R , A S z e n t j o b b h a z a h o z a t a l r a k s z l t r m e k ( 1 7 7 1 ) , N u m i z m a t i k a i k Qz l Qn y ( B u d a p e s t ) , X L I V - X L V / 1 9 4 5 . - 1 9 4 6 . , s t r . 2 7 - 3 1 ; I v a n M I R N I K , M e d a l j a u H r v a t s k o j 1 7 0 0 - 1 9 0 0 , Z a g r e b 1 9 8 1 . , s t r . 1 4 , b r . 5 4 - 5 6 ; B o ~e M I M I C A , D u b r o v a
k a n u m i z m a t i k a , R i j e k a 1 9 9 4 . , s t r . 4 0 3 - 4 0 4 ; P i e ro VOLTOLINA, La storia di Venezia attraverso le medaglie, III, Venezia 1998., n. 1598.
Arheoloki muzej u Zagrebu, inv. br. E23566; Reetar 3367-3368, Mirnik 54: DEXTERA B STEPHANI REGIS ET CONFESSORIS GLORIOSI / QUAM AB AN MXC AD MDXXVI IN HUNGAR TUM RAGUSAE ULTRA II SEC CULTAM IOS II ET M THER AUGG MDCCLXXI XXIX MAII RECUPERARUNT ET POST IX DIER DEVOTIONEM HUNG D D BUDAE QUOTANNIS PUBL VENERATIONI PROPONENDAM.
B e
- W i e n , H a u s - H o f u n d S t a a s t s a r c h i v , s i g n . 5 7 3 / 1 7 5 , e d . M a j a N O V A K , u : A n a l i ( D u b r o v n i k ) , V I I I - I X / 1 9 6 0 . - 1 9 6 1 . , s t r . 4 3 0 : . . . C e r t a m e n t e , c h e s e l e c i r c o s t a n z e n o n e r a n o a l o r o r i g u a r d o t a n t o d o l o r o s e , a v r e b b e r o t r o v a t o r i p a r o a s o t t r a r s i a l l e s u e d o m a n d e , e n o n a v r e b b e r s i l a s c i a t o s o r t i r d e l l o S t a t o u n a s i i n s i g u e r e l i q u i a . E s s i l a c o m p i a n g o n o a n c o r a , m a l a p e r d i t a i r r e p a r a b i l e . "
P a o l o R E `E T A R , L a z e c c a d i R a g u s a , S p l i t 1 8 9 2 . , s t r . 3 3 0 .
D r ~a v n i a r h i v u D u b r o v n i k u , I s p r a v e i a k t i X V I I I . s t . , b r . 1 4 8 4 i 1 4 8 7 ; V i n k o F O R E T I , P o v i j e s t D u b r o v n i k a d o 1 8 0 8 . , I I , Z a g r e b 1 9 8 0 . , s t r . 2 8 9 .
I v o P E R I , A u s t r i j s k i c a r e v i i p r i j e s t o n a s l j e d n i c i u D u b r o v n i k u , D u b r o v n i k ( D u b r o v n i k ) , X X I X ( 1 9 8 6 . ) 6 , 8 2 - 8 4 .
A n e l k o P O S I N K O V I , P o v j e s n e c r t i c e o d o m i n i k a n s k o m R e d u u s t a r o m D u b r o v n i k u , L i s t D u b r o v a
k e b i s k u p i j e ( D u b r o v n i k ) , X V I I ( 1 9 1 7 . ) 1 , 6 .
D o m i n i k a n s k i a r h i v u D u b r o v n i k u , S l u ~b e n i s p i s i P r i o r a t a z a 1 9 8 8 . , b r . 1 1 8 / 8 8 .
S l o b o d n a D a l m a c i j a ( S p l i t ) , X L V I I ( 1 9 8 9 . ) 1 3 . 9 2 2 / 2 . I X . , s t r . 1 5 ; D u b r o v a
k i l i s t ( D u b r o v n i k ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 6 0 / 1 4 . I . , s t r . 1 6 ; V e
e r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , X L I V ( 2 0 0 0 . ) 1 3 . 0 6 4 / 1 3 . I I . , s t r . 2 5 ; V j e s n i k ( Z a g r e b ) , L X I ( 2 0 0 0 . ) 1 8 . 8 2 5 / 3 . I V . , s t r . 1 3 ; J u t a r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 7 0 6 / 5 . I V . , s t r . 4 8 .
S p i s i o t o m u t r e b a l i b i s e n a l a z i t i u D o m i n i k a n s k o m a r h i v u u D u b r o v n i k u i l i u A r h i v u H r v a t s k e d o m i n i k a n s k e p r o v i n c i j e u Z a g r e b u . U p r v o s p o m e n u t o m a r h i v u s p i s i s a m o s t a n s k e u p r a v e i z t o g a r a z d o b l j a n i s u d o s t u p n i j a v n o s t i , a u A r h i v u P r o v i n c i j e , p r e m a u r u d ~b e n o m z a p i s n i k u P r o v i n c i j a l a t a D a l m a t i n s k e d o m i n i k a n s k e p r o v i n c i j e , u p r e g l e d n o m r a z d o b l j u o d 1 9 1 0 . d o 1 9 1 7 . n i j e p r o t o k o l i r a n n i j e d a n t a k a v d o p i s i z M a a r s k e .
Z a g r e b , A r h i v H r v a t s k e d o m i n i k a n s k e p r o v i n c i j e , S l u ~b e n i s p i s i P r o v i n c i j a l a t a z a g o d i n u 1 9 3 0 . , b r . 1 5 2 a , 1 5 2 b i 1 5 2 c ( l a t i n s k i i z v o r n i c i ) .
I v o M A R T I N I , u : S l o b o d n a D a l m a c i j a ( S p l i t ) , X L V I I ( 1 9 8 9 . ) 1 3 . 9 2 2 / 2 . I X . , 1 5 . ; I z a z o v i s t i n e ( W a l b e r b e r g ) , I I ( 1 9 8 9 . ) 3 , 3 1 .
I v o M A R T I N I , u : D u b r o v a
k i l i s t ( D u b r o v n i k ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 6 0 / 1 4 . I . , 1 6 .
I v o M A R T I N I , u : V e
e r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , X L I V ( 2 0 0 0 . ) 1 3 . 0 6 4 / 1 3 . I I . , 2 5 .
u : D u b r o v a
k i l i s t ( D u b r o v n i k ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 7 2 / 5 . I V .
I v o M A R T I N I , u : J u t a r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 7 0 6 / 5 . I V . , 4 8 .
F r a n o P R C E L A , u : V j e s n i k ( Z a g r e b ) , L X I ( 2 0 0 0 . ) 1 8 . 8 2 5 / 3 . I V . , 1 3 .
M i l j e n k o D O M I J A N , u : V j e s n i k ( Z a g r e b ) , L X I ( 2 0 0 0 . ) 1 8 . 8 2 5 / 3 . I V . , 1 3 .
O t o m u v . C r i j e v i e v e r u k o p i s e u k n j i ~n i c i d u b r o v a
k i h d o m i n i k a n a c a : I c o n o t h e c a ( 1 7 2 8 . ) , s t r . 2 1 2 ; M o n u m e n t a C o n g r e g a t i o n i s I V , D u b r o v n i k 1 7 3 4 . , s t r . 1 3 6 ; B i b l i o t h e c a R a g u s i n a , I V ( 1 7 4 2 . ) , s t r . 2 3 5 ; P r o l e g o m e n a ( 1 7 4 4 . ) , s t r . 2 8 9 ; S a c r a m e t r o p o l i s R a g u s i n a , I V ( 1 7 4 4 . ) , s t r . 1 6 2 i 1 6 8 . U s p . t a k o e r I v a n M a r i j a M A T I J A `E V I ( 1 7 1 4 . - 1 7 9 1 . ) , Z i b a l d o n e ( r k p u K n j i ~n i c i M a l e b r a e u D u b r o v n i k u ) , I , s t r . 2 3 2 ; D a n i e l e F A R L A T I - I a c o b u s C O L E T I , E c c l e s i a e R a g u s i n a e h i s t o r i a , V e n e t i i s 1 8 0 0 . , s t r . 3 1 ( I l l y r i c u m s a c r u m , V I ) .
U s p . Z a k o n i k k a n o n s k o g a p r a v a ( 1 9 8 3 . ) , k a n . 6 3 4 , 1 ; K o n s t i t u c i j e b r a e R e d a p r o p o v j e d n i k a b r . 5 4 6 .
S u k l a d n o b r o j u 5 4 7 K o n s t i t u c i j a b r a e R e d a p r o p o v j e d n i k a . U k i d a n j e s a m o s t a n a u o v l a s t i j e u
i t e l j a R e d a - Z a k o n i k k a n o n s k o g a p r a v a , k a n o n 6 1 6 , 1 ; K o n s t i t u c i j e b r a e R e d a p r o p o v j e d n i k a b r . 2 6 1 , 1 .
P a u l i n a P E K O , M a a r i r a z g l e d a l i r e l i k v i j u s v . S t j e p a n a , S l o b o d n a D a l m a c i j a ( S p l i t ) , L V I I ( 2 0 0 0 . ) 1 7 , 7 7 2 / 1 2 . V I I . , 5 6 ; H I N A , S i m b o l M a a r s k e o s t a j e u H r v a t s k o j , G l a s S l a v o n i j e ( O s i j e k ) , L X X X I ( 2 0 0 0 . ) 2 5 , 4 0 7 / 1 3 . V I I . , 1 4 ; H I N A , M o g u a p o s u d b a r e l i k v i j a s v . S t j e p a n a , G l a s I s t r e ( P u l a ) , 1 3 . V I I . 2 0 0 0 . , s t r . 2 2 . P r e m a V j e s n i k u H r v a t s k e d o m i n i k a n s k e p r o v i n c i j e , X X X V I I ( 2 0 0 0 . ) b r . 8 4 , s t r . 1 9 , i b r . 8 5 , s t r . 8 . 1 0 - 1 1 , o r e l i k v i j i s v . S t j e p a n a r a z g o v o r i s u v o e n i : 1 7 . I I . ; 6 . , 1 0 . , 1 2 . i 1 6 . I I I . ; 1 2 . i 1 4 . I V . , 1 7 . V . , 1 7 . - 1 9 . V I . , 1 0 . - 1 1 . i 1 5 . - 1 7 . V I I . t e 1 9 . - 2 1 . V I I I . 2 0 0 0 .
G a b r i j e l a B I J E L I , R e l i k v i j a s v . S t j e p a n a p o s u e n a M a a r i m a , S l o b o d n a D a l m a c i j a ( S p l i t ) , L V I I ( 2 0 0 0 . ) 1 7 . 8 0 9 / 1 8 . V I I I . , 8 ; M B I , R e l i k v i j a e u v e l i
a t i p r o s l a v u , V e
e r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , X L I V ( 2 0 0 0 . ) 1 3 . 2 4 4 / 1 8 . V I I I . , 5 5 ; N . P R A N J I , R e l i k v i j a s v . S t j e p a n a n a g o d i n u d a n a u M a a r s k o j z a 1 0 0 0 . o b l j e t n i c u d r ~a v e , J u t a r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 8 3 4 / 1 8 . V I I I . , 5 9 ; I K A , R e l i k v i j a s v . S t j e p a n a p u t u j e u M a a r s k u , N o v i l i s t ( R i j e k a ) , L I V ( 2 0 0 0 . ) 1 6 . 9 0 1 / 1 9 . V I I I . , 1 5 ; V . M . M o i s v e t o g S t j e p a n a s t i g l e i z D u b r o v n i k a u B u d i m p e at u , J u t a r n j i l i s t ( Z a g r e b ) , I I I ( 2 0 0 0 . ) 8 3 5 / 1 9 . V I I I . , 4 9 ; H I N A , M a a r s k a o b i l j e ~i l a 1 0 0 0 g o d i n a d r ~a v n o s t i i k r aa n s t v a , V j e s n i k ( Z a g r e b ) , L X I ( 2 0 0 0 . ) / 1 8 . 9 5 9 / 2 1 . V I I I . , 3 ; I K A , P r i m o p r e d a j a m o i s v . S t j e p a n a , I k a ( Z a g r e b ) , ( 2 0 0 0 . ) 3 4 / 2 3 . V I I I . , 5 ; L a z a r I v a n K R M P O T I , J o a o r e l i k v i j a m a s v . S t j e p a n a , G l a s K o n c i l a ( Z a g r e b ) , X X X I X ( 2 0 0 0 . ) 1 . 3 7 5 / 2 2 . X . , 2 1 ; T o m o V E R E `, B i t i d a r e ~l j i v , a l i n e n a t u i r a
u n , G l a s K o n c i l a , X X I X ( 2 0 0 0 . ) 1 . 3 7 8 / 1 2 . I X . , 2 1 ; T o m o V E R E `, R e l i k v i j a s v . S t j e p a n a [ j a v l j a n j e u p r o g r a m R a d i o O s i j e k a 1 7 . V I I I . 2 0 0 0 . ] , V j e s n i k H r v a t s k e d o m i n i k a n s k e p r o v i n c i j e , X X X V I I ( 2 0 0 0 . ) 8 6 , 2 8 .
T r i d e s e t o m i n u t n a e m i s i j a p r i k a z a n a j e n a p r v o m p r o g r a m u H r v a t s k e t e l e v i z i j e 2 0 . s r p n j a 2 0 0 0 . u 2 0 . 1 5 .
T o m o V E R E `, B i t i d a r e ~l j i v , a l i n e n a t u i r a
u n , G l a s K o n c i l a , X X I X ( 2 0 0 0 . ) 1 3 7 8 / 1 2 . I X . , s t r . 2 1 .
u s p . V j e s n i k H r v a t s k e d o m i n i k a n s k e p r o v i n c i j e ( Z a g r e b ) , X X X V I I I ( 2 0 0 1 . ) 8 9 , s t r . 3 5 i 3 9 ( p o d 2 9 . V I I I . 2 0 0 1 . ) ; K r i s t i j a n R A I , V r a e n a r e l i k v i j a s v . S t j e p a n a , V j e s n i k H r v a t s k e d o m i n i k a n s k e p r o v i n c i j e ( Z a g r e b ) , X X X V I I I ( 2 0 0 1 . ) 9 0 , 1 9 - 2 0 .
M o i i m o n i c i s v . S t j e p a n a U g a r s k o g u H r v a t s k o j ,
B 0 2 B D ӽӄlZL=2 OJ QJ ^J mHsH CJ OJ QJ ^J aJ mHsH 5OJ QJ \^J mHsH "5CJ OJ QJ \^J aJ mHsH /0J 5B* CJ OJ QJ \^J aJ mHph sH:j 5B* CJ OJ QJ U\^J aJ mHph sH 4j 5B* CJ OJ QJ U\^J aJ mHph sH +5B*CJ OJ QJ \^J aJ mHph sH+5B* CJ OJ QJ \^J aJ mHph sH+5B*CJ OJ QJ \^J aJ mHph sH D @! ' t, . 0 42 4 4 6 DG J Q DZ ] ._
$ 1$` a$ $n 1$^n` a$ n1$^n 1$ $ 1$a$ f t v ! ! ' ( p, r, 5 5 5 5 &6 (6 f7 7 *9 ,9 x9 9 "= $= 2D 4D @G BG ^G tG J J J TJ Q Q tY vY Z Z \ \ Hc Jc l l t t |v ~v 8y :y ${ &{ 2 4 ҃ T V * , Z \ P 6OJ QJ ]^J mHsH 5OJ QJ \^J mHsH B*OJ QJ ^J mHph sHOJ QJ ^J mHsH !j 0J OJ QJ U^J mHsH H._ Lc c f i k l t x ({ | 6 B T t X . T ҡ ĭ T J | N 1$
$ 1$` a$ P X " H J ~ ^ ` ع 8 x z P f
B D P R L N X Z 0 2 : D ~
|
~
4 6 ~ $ $ 0J CJ mHsH 6OJ QJ ]^J mHsH !j 0J OJ QJ U^J mHsHOJ QJ ^J mHsH 5OJ QJ \^J mHsHK T 8 x >! $ ' , (/ 1 ^2 3 8 > 6D 0J X ` 1$
$ 1$` a$ $ % % & & ' '
( ( (+ *+ , , 2 2 3 3 4 4 2D 4D M M M M XO bO dO fO T T V V X X b "b d d f f k k m m J L @ B b d h @ H 0 ֬ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH 5\ 5OJ QJ \^J mHsH 0J CJ mHsH !j 0J OJ QJ U^J mHsH6OJ QJ ]^J mHsH OJ QJ ^J mHsHB` d d k m o r s | | | } } : V ċ ̞ f 1$ 1$
$ 1$` a$ <
( d f , Ԩ ` b " @ l n ± ڲ 1$ ڲ ܲ @ A H J N 2 \ 1 $ 1$^ `a$ ^
$n1$^na$ $1$a$ 1$ 0 2 4 b d Z \ ^ 0 1 v x z b d f w x L N P ~ X Z v x OJ QJ ^J mHsH CJ OJ QJ ^J aJ mHsH !j 0J OJ QJ U^J mHsHCJ OJ QJ ^J mHsHO x d x N b x ! # $ $ ) + , F3 6 > $ 1$^ `a$ ` b d v x z ! ! ! # # # $ $ $ $ $ $ % % H& J& r' t' b( d( ) ) ) + + + , , , D3 F3 H3 6 6 6 9 9 > > > ? ? >C @C BC F F F U U U U V V nV pV rV W W Y Y Y ߾ 0J CJ mHsH OJ QJ ^J mHsH CJ OJ QJ ^J mHsH CJ OJ QJ ^J aJ mHsH !j 0J OJ QJ U^J mHsH K> @C F pV Y \ ` c i p $s t y X J $ 1$^ `a$ Y Z Z \ \ \ _ _ ` ` ` a a c c d e e i i i k k p p p p p #s $s t t t t y y y ~ H~ ( , . : < p ~ W X Y
!B*CJ OJ QJ ^J mHph sH0J CJ mHsH !j 0J OJ QJ U^J mHsHCJ OJ QJ ^J mHsH OJ QJ ^J mHsH CJ OJ QJ ^J aJ mHsHD H J L R T V ƚ Ț ʚ Z \ ^ | ~ T V X v x z v x z F H J ^ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH CJ OJ QJ ^J mHsH CJ OJ QJ ^J aJ mHsH !j 0J OJ QJ U^J mHsH E T Ț \ ~ V x x H b d f h 1$ $1$a$ 1$^ ` $ 1$^ `a$ ^ ` b f h OJ QJ ^J mHsH CJ OJ QJ ^J mHsH %j CJ OJ QJ U^J aJ mHsH / 0 P |. A!"#$% D y K p e t a r . m a r i j a - r a d e l j @ s t . t - c o m . h r y K N m a i l t o : p e t a r . m a r i j a - r a d e l j @ s t . t - c o m . h r
i H @ H N o r m a l 1$ 7$ 8$ H$ OJ QJ ^J _HmH sH tH < A@ < D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t 2 2
T O C 1
X !] , , F o o t e r
! @ @ @ H e a d e r
! CJ OJ QJ ^J aJ L &@ !L F o o t n o t e R e f e r e n c e CJ EH OJ QJ ^J aJ . @ 2.
F o o t n o t e T e x t L BL
d e s c r i p t i o ^` CJ OJ QJ ^J aJ H O RH n a s l o v $ x a$ 5CJ OJ QJ \^J aJ 4 OQb4 N a s l o v CJ OJ QJ ^J aJ 6 *@ q6 E n d n o t e R e f e r e n c e H* , O , s 1 CJ OJ QJ ^J aJ o( Z C@ Z B o d y T e x t I n d e n t $n1$^na$ OJ QJ ^J mHsH. U@ . H y p e r l i n k >*B*ph : 8 ! # & * / Z4 e8 >9 : ; ? D H *J J M -O LO R R $S ?Y Y ? @ A B C D E F G H I J
o i$ $ & & ' M) H* + ,, , m- - ~. . Q1 W2 2 6 7 > B C K JM `O P sR 2W ][ t] ] E` ld d e g i j j pk k ml l m o &p p p Dq ~q q r Yr ^t t u w V| | &} ~ ~
3 # M) m- 4 > N ][ d pk o r u V| ~ ~ ~ " y
f + + + + + + + + +
+ + +
+ + + + + + + j u `" / = L AY e *m u ~ ̯ 4 A f - z
!
c N
: Q B
D S ! # & "+ , - / / ~1 2 3 \4 g8 n: ; < ? A G I ,J LK M N N T *U AY Z >a b f 'i vi *m cn o t nv sw ~ M h X | Α P / F ~ y D f y t u v Ѽ + \ f 3 L M \ Z [ j E F U 0 1 @ 6 7 G m n ~ @ A ' i j k ^ . 1 n % d D : d
7 * c G H ~ ! )' {* +, 4 5 7 9 : ? C E OF H L bM M 8P Q S HS S MT T *U cV X X Y `Y Y Y 3Z yZ Z \ 0] ] A` d )e e f f f f f 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 8 P $ 0 Y ^ h a d f h l n p q s ._ ` ڲ > h b e g i j k m o r f c B x f X @ @ 0 (
B
S ? H 0 (
K L a b l n u w { ~ @ y : < 8 : ! ! ! ! # # *# +# $ $ & & * * H+ K+ + + P, S, / / 3 3 Z4 \4 e8 g8 >9 @9 : : ; ; ; ; = = ? ? ? ? A A D D G G H H *J ,J J J M M M M -O /O LO NO ,P /P P P Q Q R R R R R R $S &S EV HV W W ?Y AY Y Y [ [ [ [ a a a 3c 4c d d f f h h i i Kk Nk dk ek l l (m *m ~m m m m an cn o o o o p p s s t t t t xu zu u u &v (v qw sw { { ~ ~ ց E I ^ ` y | Ԑ Ր P R ̑ Α
@ B P Q o p L M ٤ ݤ w y d f b d ͳ ϳ t v " 1 4 L M Z [ E F 0 1 ? @ 6 7 K L m n > A i k n ] a 1 2 - 1 0 4 2 4 m q
2 3 $ ( G H x y 2 3 c f 2 3 1 3 $ ) - 5 6 5 6 C F b c b e s u z ~ d e 9 < c
f
6 9 d g ) , b e F I
G J h i } # j! k! a" b" (' +' ' ' z* }* *, -, G, I, . . 51 61 H1 J1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 D4 E4 4 4 5 5 N6 O6 7 7 f8 g8 9 9 9 9 : : f; h; ? ? J@ K@ C C C C
D D E E NF QF H H J J J J J J K K K K iK jK L L L L L L aM dM M M M M N N O !O LO NO 7P :P Q Q R R
S
S GS JS S S LT OT T T )U ,U bV eV X X X X Y Y _Y bY {Y |Y Y Y Y Y 2Z 5Z xZ {Z Z Z [ [ \ \ /] 2] ] ] _ _ @` C` ` ` c c c c d d (e +e e e e e f f f f p M
N
9 : P Q A B
C D R S ! ! # # & & !+ "+ , , - - / / / / }1 ~1 2 2 3 3 [4 \4 f8 g8 m: n: ; ; < < ? ? A A G G I I +J ,J KK LK M M N N N N T T )U *U @Y AY Z Z =a >a b b f f &i 'i ui vi )m *m bn cn o o t t mv nv rw sw ~ ~ ׁ L M g h W X { | ͑ Α O P . / E F } ~ x y C D e f x y
ַ s v м Ѽ * + [ \ ~ e f 2 4 K M [ \ Y [ i j D F T U / 1 ? @ 5 7 F G l n } ~ ? A & ' h k n ] a - 1 0 4 m q $ ( c f C F 9 < c
f
6 9 ) , b e F I G J } # (' +' z* }* *, -, 4 4 5 5 7 7 9 9 : : ? ? C C E E NF QF H H L L aM dM M M 7P :P Q Q
S
S GS JS S S LT OT T T )U ,U bV eV X X X X Y Y _Y bY Y Y Y Y 2Z 5Z xZ {Z Z Z \ \ /] 2] ] ] @` C` d d (e +e e e f f f f m n } ~ @ @ i j k 1 2 S S * +
F G x y " ) , s t z }
a" b" ' ' + + , , 1. 2. . . &/ '/ / / 0 0 51 61 1 1 4 4 N6 O6 f8 g8 9 9 f; g; m; p; J@ K@
D D J J L L M M M M N LO #P $P R R R R XU YU U U V V X X Y Y fZ gZ Z Z ` `
a a b b b b c c d d f f f f f f c r o p m r g C : \ D o c u m e n t s a n d S e t t i n g s \ c r o p m r . Z A G C R O D 1 \ A p p l i c a t i o n D a t a \ M i c r o s o f t \ W o r d \ A u t o R e c o v e r y s a v e o f P P U D . a s d c r o p m r G : \ P P U D . r t f c r o p m r G : \ P P U D . r t f c r o p m r G : \ P P U D . r t f c r o p m r G : \ P P U D . r t f c r o p m r G : \ P P U D . r t f c r o p m r + G : \ M o c i i m o c n i c i s v . S t j e p a n a U g a r s k o g . d o c c r o p m r + G : \ M o c i i m o c n i c i s v . S t j e p a n a U g a r s k o g . d o c @
" 0 > @ D I K O S Z j v 2 2 b b b & ' ) + 3 4 6 7 8 9 : ; ? @ B C D E J M N O Q R X Y Z \ d e f 0 0 0 0 " 0 ( 0 6 0 > 0 H 0 d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 & 0 2 0 4 0 N 0 p 0 t 0 0 0 0 0 0 h@ 0 0 0 @ 0 0 @ 0 0 0 @ 0 0 0 0 0 & 0 ( 0 p@ 0 > 0 @ 0 B 0 F 0 V 0 X 0 @ 0 ^ 0 ` 0 @ 0 d 0 @ 0 j 0 @ 0 n 0 p 0 @ 0 t 0 ~ 0 0 0 @ 0 0 0 0 0 0 0 0 U n k n o w n G z T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3& z A r i a l G&
z H e l v e t i c a A r i a l 3 z T i m e s 9 N e w Y o r k " h ҘҘ ! b $ x x W 2Q 8 l a n a k j e o b j a v l j e n p o d n a s l o v o m D u b r o v a
k e r e l i k v i j e s v c r o p m r c r o p m r Oh +'0 0 <
X d
p | 9 lanak je objavljen pod naslovom Dubrovake relikvije sv D lan cropmr j rop rop Normal j cropmr j 3 op Microsoft Word 9.0 @ Ik @ @ -f ! ՜. +,D ՜. +,d h p |
o b W 9 lanak je objavljen pod naslovom Dubrovake relikvije sv Title 8 @ _PID_HLINKS A U a ' m a i l t o : p e t a r . m a r i j a - r a d e l j @ s t . t - c o m . h r
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t v w x y z { | ~ R o o t E n t r y F @-ӆ D a t a
u 1 T a b l e } SI W o r d D o c u m e n t 1 S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 C o m p O b j j O b j e c t P o o l @-ӆ @-ӆ
F Microsoft Word Document
MSWordDoc Word.Document.8 9q