Pregled bibliografske jedinice broj: 190457
Osobitosti registra engleskog jezika forenzičkih znanosti
Osobitosti registra engleskog jezika forenzičkih znanosti // Policija i sigurnost, 11 (2002), 1-3; 1-60 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 190457 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Osobitosti registra engleskog jezika forenzičkih
znanosti
(Characteristics of the English Language in the
Forensic Science Register)
Autori
Gačić, Milica ; Bašić, Tajana ; Miščin, Evelina ; Turkalj-Bolta, Gordana
Izvornik
Policija i sigurnost (1330-0229) 11
(2002), 1-3;
1-60
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
Engleski kao jezik struke ; Forenzičke znanosti ; Korpus ; Strukturalne karakteristike ; Minimalni vokabular
(English for specific purposes ; forensic sciences ; corpus ; structural characteristics ; minimal vocabulary)
Sažetak
Osobitosti jezuika forenzičnih znanosti ispitivane su na korpusu engleskog jezika veličine 40040 riječi pojavnica i 4692 riječi različnica. U članku su, kao posebna osobitost toga registra, obrađeni strukturalni tipovi predmodifikacije imenica (pridjevske, participske i imeničke) koji su objašnjeni na primjerima iz korpusa. Uz predmodifikaciju objašnjena je i kompleksna imenička fraza, višeznačnost i višefunkcionalnost riječi, kao osobitosti jezika struke o kojima je potrebno posebno voditi računa pri prevođenju na hrvatski jezik koji, u odnosu na engleski jezik, koristi sasvim različita strukturalna sredstva. Uz članak je sastavljen i minimalni vokabular jezika forenzičkih znanosti opsega oko 3400 natuknica.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija, Interdisciplinarne humanističke znanosti
POVEZANOST RADA
Ustanove:
MUP, Policijska akademija "Prvi hrvatski redarstvenik", Veleučilište kriminalistike i javne sigurnosti,
Učiteljski fakultet, Zagreb
