╨╧рб▒с>■  IK■   H                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ье┴7 Ё┐╥KbjbjUU .R7|7|щ#      lnnnnnnnВTTTT ` ВФ╢xxxxxxxx╫┘┘┘┘┘┘$J jа¤Qnxxxxx¤PnnxxNPPPxД nxnx╫Px╫PюP>wnn├xl @пЄ97├─В╥T№ TП├d0ФЧ, P ├PВВnnnn┘Mongolija - novi igra  na turisti kom tr~iatu Piae: Daniela Angelina Jelin i 21. i 22. listopada 2004. u organizaciji Arts Council of Mongolia odr~an je Meunarodni forum na temu 'Stavaranje partnerstva u kulturnom turizmu. Forum se odr~ao u Ulaanbaataru i okupio je oko 150 sudionika. Osim mongolskih predstavnika kulturnih i turisti kih institucija na Forumu su sudjelovali i strani stru njaci iz SAD-a, Litve, Hrvatske, Singapura, Kine, Tad~ikistana, Kirgizstana, Rusije i Belgije gdje su prezentirali istra~ivanja na temu kulturno-turisti kih politika i zakonskog okvira koji podr~ava sektor kulturnog turizma (uloga dr~ave) te na temu politika i partnerstva za promid~bu kulturnog turizma (uloga meunarodnih organizacija, nevladinih udruga i poslovnog sektora). Na Forumu se takoer raspravljalo i o vezi umjetnosti, baatine i okoliaa s turizmom te o vezi kulturnih industrija s kulturnim turizmom. Osnovni cilj projekta bilo je stvaranje lokalnih i regionalnih partnerstva kako bi se promovirao kulturni turizam. Specifi ni ciljevi projekta fokusirali su se na analizi kulturnog turizma u Mongoliji, Centralnoj Aziji i u svijetu; na istra~ivanju najboljih primjera prakse za razvoj i implementaciju kulturno-turisti kih politika; te na istra~ivanju najboljih primjera prakse u Europi, Centralnoj i JI Aziji te Sjevernoj Americi za razvoj partnerstva u sektoru. Mongolija je u turisti kom smislu vrlo mlada zemlja. Za ilustraciju, Turisti ka zajednica Mongolije osnovana je tek 1999. godine iako pojedini dionici u turizmu iznenauju svojom profesionalnoau odnosno brojem kulturno-turisti kih programa koje nude na tr~iatu. Ulaanbaatar je glavni grad Mongolije, a njegovih 700.000 stanovnika ine prakti ki veinu mongolskog stanovniatva. Naime, Mongolija je deveta zemlja po veli ini na svijetu, a ima svega 2,5 milijuna stanovnika od kojih veina ~ivi u Ulaanbaataru. Drugi vei gradovi gotovo da i ne postoje, a ostalo mongolsko stanovniatvo ~ivi u nepreglednim stepama na nomadski na in. Nomadska kultura prisutna je posvuda - vidljiva je ve iz zraka, a njeni tragovi osjeaju se ak i u glavnom gradu. Nepregledne stepe i niska brda tipi an su mongolski krajolik oker odnosno bijele boje kada padne snijeg. Naime, ve pri slijetanju aviona nepostojanje ni ega osim same prirode u kojoj dominira ~uta trava i pokoje brdaace, ovjeka vraa u neki davni svijet prije civilizacije. Stada konja i ovaca tipi an su prizor ve pri dvadesetminutnoj vo~nji od aerodroma do centra Ulaanbaatara koji na prvi pogled ne ostavlja dojam po~eljne turisti ke destinacije. Ru~nija strana ruskog socijalizma u ovom je gradu ostavila dubok trag, a smjesa tog druatvenog ureenja s nomadskom kulturnom baatinom svojim sivilom vizualno zamagljuje ono ato turist obi no tra~i za vrijeme godianjeg odmora. Grad je prepun suprotnosti  bogatih graevina stranih investitora i starih posivjelih socijalisti kih stambenih zgrada, bogatih restorana obi no strane provenijencije i sitnih trgovina raznom robom airoke potroanje, vrlo moderno obu enih graana i djece koja svoj kruh zarauju prosei, svakidaanji su prizor ulaanbaatarskih ulica. I klima je u skladu s mnoatvom suprotnosti - velike temperaturne razlike ne odnose se samo na ljetne i zimske periode ve i na dnevne/none mijene kada se temperatura dana po dvadesetak stupnjeva razlikuje od none. Jedan od zaatitnih znakova mongolske kulture je jurta ili mongolski ger, aator bijele boje izraen od filca koji osigurava toplinu, okruglog je oblika, a postavlja se na drveni kostur. U sredini krovne 'konstrukcije' otvor je za dim koji je est prizor na ulicama Ulaanbaatara ato odaje da ljudi danas i u gradu ~ive na nomadski na in. Turisti ki djelatnici pretvorili su jurtu u nacionalni simbol i pretvorili ih u turisti ke trgovine umjetninama. No, sama injenica da je jurta '~iva' tj. da se i dalje koristi za stanovanje ini ovu zemlju tradicijski odnosno baatinski bogatijom i razli itijom od svih drugih destinacija na svijetu. Za europske o i, Mongolija je rasadnik ki a bilo da se radi o folklornoj, umjetni koj ili graditeljskoj baatini. Mongoli vole sve ato je aareno i jarkih boja. Djelimice, ta je ljubav prema bojama vezana i uz budisti ku religiju kojoj veina Mongola pripada. No, jedinstvenost Mongolije otkrivamo i ovdje; naime, aamanizam, kao tradicijski oblik vjerovanja prisutan je joa i danas i vidljiv je u gotovo svakom muzeju, arhitekturi pa i svakodnevnom ~ivotu. Iako prvotni dojam ru~noe Ulaanbaatara u po etku zasjenjuje i samo promialjanje o mogunosti razvitka turizma u ovoj zemlji, toplina ljudi koja je osjetna ve i nakon vrlo kratkog boravka u tom gradu u potpunosti mijenja sliku. Mnogi stranci koji su u cilju proairenja poslovnih mogunosti doali u Mongoliju, tu su i ostali upravo zbog posebnosti ~ivota u toj zemlji. Priroena vezanost uz konja utjelovljena je u svakom Mongolu. Vrlo lijepa moderna vizualna umjetnost skladno je povezana s tradicijskim motivima konja, deva i prirode openito, ato je potencijalno mongolska klju na to ka turisti ke prodaje. No, osim predivne prirode i prepoznatljive tradicije, Mongolija je jedinstvena joa po mnogo emu. Upravo ta jedinstvenost trebala je doi do izra~aja u radu radionica koje su se odr~ale u okviru Foruma budui da su se fokusirale na dvije zna ajne teme: kreiranje mogueg kulturno-turisti kog proizvoda Mongolije te stvaranje partnerstva u kulturnom turizmu regije. D~ingis kan i njegove trupe mo~da su bili prvi mongolski 'turisti' u svoje doba kada se mongolsko carstvo prostiralo i na veliki dio Europe. Njegova vjeatina i osobenost sna~no su utkani u identitet modernog Mongola; njegov lik prisutan je na nov anicama ili na nacionalnoj vodki npr. Iako je to iz europske perspektive najsna~niji mongolski brand, ini se kako Mongoli ne vide aumu od drvea. Prisutnost D~ingis kana u svakodnevnom ~ivotu Mongola toliko je sna~na da mongolski kulturni odnosno turisti ki djelatnici dosad njegov lik nisu ni percipirali kao moguu to ku prodaje u turizmu. Stoga se rad na Forumu sa stranim kulturno-turisti kim ekspertima pokazao izuzetno korisnim i rezultirao konkretnim prijedlogom koriatenja D~ingis kana kao povijesne osobe Mongolije u kulturnom turizmu zemlje. Tim viae ato se 2006. godine slavi 840.-a godianjica roenja D~ingis kana, a mongolska je Vlada za tu priliku osnovala i specijalizirani Savjet koji e biti zadu~en za proslavu. Proslava je prvotno zamianjena kao nacionalni dogaaj, meutim rad Foruma iznio je mogunosti upotrebe upravo lika D~ingis kana kao potencijalnog branda za dugoro ni razvitak mongolskog turizma. Stoga e kao uvod u proslavu odnosno kao jedan od na ina promid~be dogaaja mongolsko Ministarstvo obrazovanja, kulture i znanosti u 2005. godini organizirati veliku izlo~bu o D~ingis kanu po europskim gradovima. Hrvatska predstavnica na Forumu predlo~ila je mogunosti dovoenja jedne tako velike i zna ajne izlo~be i u Hrvatsku ato je rezultiralo sna~nim odobravanjem. Poticajne ideje predlo~ene na Forumu tako su rezultirale osnivanjem neformalne radne skupine za kulturni turizam koju sa injavju predstavnici organizatora Foruma, sponzori i sudionici Foruma kako bi promicali partnerstva u kulturnom turizmu. Ta je radna skupina mongolskoj Vladi, od koje se o ekuje odgovor, predlo~ila slijedee: Osnivanje inter-sektorskog vijea koje se sastoji od predstavnika Ministarstva obrazovanja kulture i znanosti, Ministarstva cesta, prometa i turizma, Mongolske turisti ke udruge, Arts Council of Mongolia, meunarodnih sponzora te predstavnika regionalnih vlasti te stranih stru njaka sudionika Foruma; Iniciranje i moderiranje partnerstva u Mongoliji, Sredianjoj i Jugoisto noj Aziji sa slijedeim aktivnostima: razvitak specifi nih lokalnih i meunarodnih kulturno-turisti kih projekata i proizvoda te uvoenje koncepta turizma pri lokalnim zajednicama u ruralnim podru jima Mongolije i Sredianje Azije; lobiranje za prikladno zakonodavstvo koje e podr~avati partnerstva u kulturnom turizmu predla~ui izmjene zakonima o kulturi, turizmu, regionalnom razvoju i poreznoj politici; pronala~enje financijskih sredstava, identifikacija lokalnih i meunarodnih partnera te dizajniranje strateakih planova kako bi se razvila razvojna strategija kulturnog turizma Mongolije odnosno Sredianje Azije; odr~avanje edukacijskih radionica za trenere na temu menad~menta kvalitete, turizma lokalne zajednice i razvitka novih kulturno-turisti kih proizvoda; razvitak informacijskog portala o kulturnom turizmu Sredianje Azije uz suradnju s Arts Council of Mongolia i Central Asian Arts Academy; suradnja s organizacijskih Savjetom 800.-e godianjice mongolske dr~ave odnosno 840.-e godianjice roenja D~ingis kana kako bi se 2006. kvalitetno razvio i organizirao Chinggis Khaan Arts Festival koji e biti odr~iv i u budunosti mongolskog turizma. Iako vrlo mlada kao turisti ka dr~ava, Mongolija ima velike potencijale za razvitak jedinstvenog kulturno-turisti kog proizvoda, ne samo u liku D~ingis kana ve i u mnoatvu drugih jedinstvenih resursa. Mongoli su narod sna~ne radne discipline i velika je vjerojatnost da zacrtane ideje ubrzo i pretvore u djelo. Time e zasigurno zaslu~iti sna~nu poziciju u turizmu Azije. ЬЮЁ"BBм&Ў01@HxH╥K∙ЇЇЇЁЁ6Б]БmHsH CJmHsH \ЬЮ ┤$#м&О)H.Z:ю<J?&@иA C▓DрEЄFшH╥K¤√ЎЇЇЇЇЇЄЄЄЄээшшшшшшЄ & F & F$a$╥K¤,1Рh░В. ░╞A!░Й"░Й#РЙ$РЙ%░░─░─ Р─ iP`ё P Normal$Д7dhдx`Д7a$CJ_HaJmH sH tH <A@Є б< Default Paragraph Font6>`Є6 Title$a$5БCJ\БmHsH6J`6 Subtitle$a$ CJmHsH<C`< Body Text IndentmHsHщ#R    .NOЛZ ПV╟$-wе╘ЕY Ё y!t"ы#Ш0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ 0ААШ 0ААШ 0*АШ 0*АШ 0*АШ 0*АШ 0*АШ 0ААЪ0АА╥K&╥K'╥K(-.MOxСжз└┴!$%/0<=FGHITU`acdjkmnyz{|ВГНОРШЭЯзй▓┤╕║╞╚╙╒█▄▌▐хцъыэю·√  $%-./09:@AEFNOUV_`ginouwyz|}БВКЛМНШЩЫЬежп░╖╣╛┐╦╠╪┌фхыьэюў°  #$%(,-79@ABCJMUVX[_`ijtwАБЙЛТУЧШабежий▓│╗╝╜╛╔╩╒╓┌сыьЇї№■ $%'+-.56?@GJSU_`efgjqsuvВГМНХЦЬЭЯажзий╖╕╠═╒╫┘┌▄▌щъєЇ№¤ #$&'0189;<BCNQXZcdfitu{|АБЖЗНПСТЭЯйк│┤╜╛╞╟╔╩═╘┌█▀ршщЁє·√  %&,-ABJKOUWX_almopv|ЕЙСЪдейк│┤║╗┼╞╥╘┘█фхчшюяїЎ°∙ &'1245:;ABFIUW\]abijpqstuvxyАДКЛФХбвжз└┴! # # $ f g ¤ ■ A B ■■ :;mnАВ<"="ы#-.MOVXЛ¤+-ZОП╙╘┌ЗИ╛└╤  ОПUV╞╟#$,-vwде╙╘ДЕX Y я Ё x!y!s"t"ш#ы#333333333  DANIELA)D:\Users\Daniela\Croturizam\Mongolija.docDANIELA)D:\Users\Daniela\Croturizam\Mongolija.docDANIELA)D:\Users\Daniela\Croturizam\Mongolija.docDANIELA)D:\Users\Daniela\Croturizam\Mongolija.docDANIELA)D:\Users\Daniela\Croturizam\Mongolija.docDANIELA)D:\Users\Daniela\Croturizam\Mongolija.docDANIELA)D:\Users\Daniela\Croturizam\Mongolija.docDANIELA)D:\Users\Daniela\Croturizam\Mongolija.docDANIELA)D:\Users\Daniela\Croturizam\Mongolija.docDANIELA)D:\Users\Daniela\Croturizam\Mongolija.doc╪A┐z^йTЖ         hДДШ■╞^Д`ДШ■.Д╫ДШ■╞╫^Д╫`ДШ■OJPJQJ^Jo(-ТhДз ДL ╞з ^Дз `ДL .РhДw ДШ■╞w ^Дw `ДШ■.РhДGДШ■╞G^ДG`ДШ■.ТhДДL ╞^Д`ДL .РhДчДШ■╞ч^Дч`ДШ■.РhД╖ДШ■╞╖^Д╖`ДШ■.ТhДЗДL ╞З^ДЗ`ДL .╪A┐z         4w6        Сы# @ш#№СFш#ш#L !щ#АААА.АDАF  Unknown            GРюЗz А Times New Roman5РАSymbol3&Рю Зz А Arial"qИЁ╨hr*Лж{+Лж2и1Ь?!ЁЙЙ┤┤ББ20d\$2ГQЁ  -Mongolija - novi igra  na turisti kom tr~iatuDANIELADANIELA■ рЕЯЄ∙OhлС+'│┘0ФРШ╨▄ь° (4 P \ ht|ДМт.Mongolija - novi igraш na turistiшkom trЮiЪtu.0ongDANIELAANIANI Normal.dot DANIELA50IMicrosoft Word 9.0r@Ё%x@м▌n├─@┬╠77├─1Ь■ ╒═╒Ь.УЧ+,∙о0 hp|ДМФ Ьдм┤ ╝ ЎтIMO?\$а .Mongolija - novi igraш na turistiшkom trЮiЪtu Title  !"#$%&'()■   +,-./01234567■   9:;<=>?■   ABCDEFG■   ¤   J■   ■   ■                                                                                                                                                                                                               Root Entry         └FЁС:7├─LА1Table            * WordDocument        .RSummaryInformation(    8DocumentSummaryInformation8            @CompObj    jObjectPool            ЁС:7├─ЁС:7├─            ■                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ■       └FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8Ї9▓q