Naslov
Slavenski genitiv kao problem kontrastivnih sintaktičkih opisa
(Genitive of Negation as a Problem in Contrastive Syntactic Descriptions)

Autori
Stolac, Diana ; Horvat Vlastelić, Anastazija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika : zbornik radova / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris - Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Graftrade, 2004, 431-442

ISBN
953-6839-25-3

Skup
Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika

Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 17.03.2002. - 18.03.2002

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
hrvatski jezik; sintaksa; objekt; slavenski genitiv; gramatika
(Croatian language; syntax; object; genitive of negation; grammar)

Sažetak
Slavenski genitiv je vrsta bližega objekta u genitivu, ostvariva samo u zanijekanim rečenicama. Ova sintaktička činjenica hrvatskoga jezika ima svoje izravne ekvivalente u sintaksi slavenskih jezika, ali izvan slavenske jezične porodice nema jednakovrijednih sintaktičkih struktura. Nepostojanje ekvivalentnih struktura prevodilački je i metodički problem za korisnika i/ili nastavnika stranoga jezika. U ovome se radu predstavlja slavenski genitiv kao posebna vrsta objekta, njegove sintaktičke i semantičke značajke, sintaktička ekvivalentnost s bližim objektom u akuzativu, ali i različito sintaktostilističko vrednovanje ovih dviju vrsta bližih objekata. Također se pokazuje kako su pojedine gramatike hrvatskoga jezika do kraja 19. stoljeća, često namijenjene strancima, opisivale ovu sintaktičku pojavu. Ključne riječi: hrvatski jezik, sintaksa, objekt, slavenski genitiv, gramatika

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA