Naslov
Glasovna metafora. Hommage a Roman Jakobson
(Sound Metaphor. Hommage a Roman Jakobson)

Autori
Vuletić, Branko

Izvornik
Umjetnost riječi (0503-1583) 41 (1997), 1-2; 99-128

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
glasovni simbolizam; metafora; govor
(sound symbolism; metaphore; speech)

Sažetak
Kada lingvisti poput Ferdinanda de Saussurea ili Otta Jespersena govore o arbitrarnosti ili motiviranosti jezičnog znaka, za primjere koriste izolirane riječi. Kada se Maurice Grammont u razmatranju istog problema koristi primjerima iz pjesničkog teksta, on ne dokazuje motiviranost jezičnog znaka, već principe građenja motiviranosti pjesničkog znaka, a to su postupci pjesničke sintakse. Roman Jakobson definicijom poetske funkcije sjedinjuje pjesničke postupke u pjesmi i svakodnevnom govoru. Osnovni je princip Jakobsonove poetske funkcije djeklovanje u osi kombinacije, tj. sintagmatskoj osi ; a građenje motiviranih odnosa ne ostvaruje se vezama označitelja i označenog, već materijalnim (glasovnim i govornim) vezama između pojedinih dijelova teksta: pjesnička sintaksa oblikuje se postupcima unutarnje motiviranosti. Arbitrarnost je osnovni princip djelovanja jezičnog sustava ; a motiviranost je osnovni princip ustrojstva pjesničkog teksta. Jezični znak opisuje vanjski svijet nastojeći što manje nalikovati tom svijetu. Pjesnički znak stvara svoj vlastiti svijet nastojeći što više nalikovati svom kontekstu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA