Pregled bibliografske jedinice broj: 180699
Razumljivost i stilske značajke kalkova
Razumljivost i stilske značajke kalkova // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 15 (2003), 9-24 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 180699 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Razumljivost i stilske značajke kalkova
(Comprehension and stylistic characteristic of calques)
Autori
Turk, Marija
Izvornik
Fluminensia : časopis za filološka istraživanja (0353-4642) 15
(2003);
9-24
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
kalk; hrvatski jezik; strani jezici; designacija; konotacija; stil
(calque; Croatian language; designation; conotation; style)
Sažetak
U radu se obrađuju čimbenici semantičke razumljivosti kalkova. Visoki stupanj razumljivosti i opća prihvaćenost kalkova pretpostavka je za stilsku raslojenost tih izraza. Stilska se svojstva kalkova promatraju s gledišta pripadnosti kalka pojedinom funkcionalnom stilu hrvatskoga standardnog jezika, s gledišta prijelaza kalka iz jednoga funkcionalnog stila u drugi i s gledišta stilske obilježenosti, odnosno neobilježenosti.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
