Naslov
Otvorena pitanja slovačke ortoepije
(Open Questions of Slovak Orthoepy)

Autori
Habijanec, Siniša

Izvornik
Govor (0352-7565) 20 (2003), 1/2; 107-119

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
slovački jezik; izgovor; ortoepska norma
(Slovak language; pronunciation; orthoepic norm)

Sažetak
Autor razmatra aktualna pitanja ortoepske problematike slovačkoga jezika. Ortoepske nedoumice u slovačkom jeziku nastaju uslijed promjene fonološkoga sustava ili pak pri posuđivanju riječi. U prvom slučaju radi se o /ä/ i /ľ/, pri čemu je /ä/ već davno nestao iz fonološkoga sustava i zadržao se samo u pismu, te više ne predstavlja ortoepski problem. Realizaciju fonema /ľ/ autor smatra središnjim pitanjem slovačke ortoepije, budući da je općeproširena njegova realizacija kao [l] u pozicijama pred prednjim samoglasnicima, što izravno utječe na fonološku i morfološku razinu. Druga velika skupina ortoepskih nedoumica vezana je za novije posuđenice, koje se često preuzimaju prema grafičkom obliku u ishodišnom jeziku, tako da njihov izgovor ponekad prilično odudara od izvornoga. Obrnut slučaj nastaje kada je za posuđenice, pogotovo iz francuskoga jezika, propisan izgovor prema ishodišnom jeziku. Budući da takav izgovor često pretpostavlja glasnike, koje slovački fonološki sustav ne poznaje, te su riječi podložne procesima prilagođavanja fonološkom sustavu slovačkoga jezika, čime nastaju izgovorne dublete.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA