Naslov
Fonološka adaptacija germanizama u govorima đurđevečke Podravine
(Phonological Adaptation of German Loanwords in the Dialects around the Town of Đurđevec in the Region of Podravina in North Croatia)

Autori
Piškorec, Velimir

Izvornik
Govor (0352-7565) 20 (2003), 1-2; 305-320

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
fonološka adaptacija; kajkavsko narječje; njemački jezik; hrvatski jezik; jezični dodir
(phonological adaptation; Kajkavian dialect; German language; Croatian language; language contact)

Sažetak
U radu se obrađuje fonološka adaptacija germanizama u govorima đurđevečke Podravine. Ti govori pripadaju podravskom dijalektu kajkavskoga narječja, za koji je karakteristično fiksno mjesto naglaska u naglasnoj riječi. U uvodnome dijelu rada daje se kratak pregled društvenopovijesnoga konteksta njemačko-hrvatskoga jezičnoga dodira u đurđevečkoj Podravini te se navode mjesni govori u kojima su istraživani germanizmi. Drugi dio rada sadrži komentirani pregled literature o fonologiji posuđenica, konstrastivnoj analizi fonoloških sustava jezika u dodiru i fonološkoj interferenciji. Treći dio rada obuhvaća empirijske podatke o procesima fonološke adaptacije i klasifikaciju dijafonskih parova u istraženim germanizmima. Posebna pozornost posvećena je analitičkim, supstitucijskim, elizijskim i epentetskim dijafonskim parovima, ilustriranima primjerima iz istraženog korpusa.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA