Naslov
Lingue e letterature in contatto nel giornale spalatino "San Marco" (aprile-novembre 1941)
(Languages and literatures in contact in the journal "San Marco" from Split (april-november 1941))

Autori
Balić-Nižić, Nedjeljka

Izvornik
Civilta Italiana (1123-4601) 3 (2004), 1; 389-401

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Lingue e letterature in contatto; giornali; Spalato
(languages and literatures in contact; journals; Split)

Sažetak
Il giornale "San Marco" pubblicato a Spalato dall'aprile al novembre del 1941 era il periodico che segno' i primi mesi del dominio italiano in questa citta', che duro' fino alla seconda meta' del 1943. La sua importanza sta nel fatto che, a differenza dell'omonimo giornale italiano pubblicato a Zara fino all'ottobre del 1941, era bilinuge, e che oltre alle notizie degli avvenimenti politici piu' importanti, in esso vennero pubblicati numerosi articoli letterari in italiano e in croato. Dopo la presentazione dei fatti piu' importanti che portarono alla pubblicazione del "San Marco" a Spalato, vengono analizzate le opere pubblicate in italiano (di autori italiani, oppure traduzioni da altre lingue) nonche' quelle scritte in croato (di autori croati, oppure traduzioni, maggiormente dall'italiano). Alla fine viene valutato il contributo delle opere pubblicate alla vita letteraria e culturale di Spalato del tempo e la loro importanza nella storia dei centenari rapporti tra le lingue e letterature italiana e croata sulla costa orientale dell'Adriatico.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti, Filologija

POVEZANOST RADA