Pregled bibliografske jedinice broj: 172665
Engleski element u švedskom
Engleski element u švedskom, 1990., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
CROSBI ID: 172665 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Engleski element u švedskom
(The English Loan Words in Swedish)
Autori
Antunović, Goranka
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, magistarski rad
Fakultet
Filozofski fakultet
Mjesto
Zagreb
Datum
20.09
Godina
1990
Stranica
133 + 185
Mentor
Filipović, Rudolf
Ključne riječi
kontaktna lingvistika; jezici u kontaktu; anglicizmi; ortografija posuđenica; fonološka adaptacija; morfološka adaptacija; semantička adaptacija; sintaktički utjecaj
(contact linguistics; languages in contact; anglicisms; English loanwords; loanword orthography; phonological adaptation; morphological adaptation; semantic adaptation; syntactic influence)
Sažetak
U radu se opisuje ortografska, fonološka, morfološka i semantička adaptacija anglicizama u švedskom. Zaključci se temelje na analizi korpusa od 1461 anglicizma, koji je i prezentiran u obliku rječnika u dodatku magistarskom radu. Analiza je provedena u skladu s teorijom jezika u kontaktu R. Filipovića, modificiranom i nadopunjenom od strane autorice u pogledu elipse, definicije pseudoanglicizma, dvostrukog izvora ortografskog oblika posuđenice, utvrđivanja primarnosti tj. sekundarnosti nekih semantičkih promjena. Komentira se i utjecaj engleskog jezika na švedsku sintaksu.
Izvorni jezik
Hrvatski
