Pregled bibliografske jedinice broj: 171706
Voajerska dramatizacija G. B. Marina (Akteon)
Voajerska dramatizacija G. B. Marina (Akteon) // Republika, 60 (2004), 5; 27-30 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 171706 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Voajerska dramatizacija G. B. Marina (Akteon)
(A voyeur dramatization of G.B. Marino (Acteon))
Autori
Machiedo, Mladen
Izvornik
Republika (0350-1337) 60
(2004), 5;
27-30
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
G. B. Marino; Akteon; idila; prevođenje; predložak
(G. B. Marino; Acteon; idyl; translating; model)
Sažetak
Autorov tekst uvodi u Marinov Akteon, mitološku poemu iz zbirke "Svirala" (1620), na hrvatski prevedenu pjesmom u prozi, u skladu s traduktološkim postavkama ranije iznesenima prigodom tiskanja odabira iz zbirki "Lira" i "Galerija" (u časopisu Rival, br. 1-2/1997). "Akteon" podrazumijeva višestoljetnu intertekstualnost, ali istovremeno u otklonu od modela jamči - svojom voajerskom čudesnošću - i posve zaseban status najizdašnijem pjesniku talijanskog baroka.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
