Naslov
"Žanr balade na Mediteranu: književnoteorijski i književnoantropološki aspekti hrvatske i španjolske usmene tradicije u 20. stoljeću"
("Ballad Genre in the Mediterranean: Literary Theoretical and Literary Anthropological Aspects of Croatian and Spanish Oral Traditions in 20th Century")

Autori
Delić, Simona

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
30.06

Godina
1994

Stranica
378

Mentor
Perić-Polonijo, Tanja

Neposredni voditelj
Perić-Polonijo, Tanja

Ključne riječi
Balada tradicional ; Romancero ; Croacia ; España
(Traditional Ballad ; Romancero ; Croatia ; Spain)

Sažetak
Rad predstavlja komparativnu studiju tradicijskih balada zabilježenih u 19. i 20. stoljeću u Hrvatskoj i Španjolskoj. Naglasak je stavljen na interpretaciju zapleta i lika, te na prepletanje teksta s izvedbenim i etnografskim kontekstom. Rad, napisan na španjolskom, donosi i antologiju hrvatskih balada prevedenih na španjolski.

Izvorni jezik
Spa

Znanstvena područja
Etnologija i antropologija

Napomena
Zahvaljujući studijskom boravaku u Kraljevini Španjolskoj (2000- 2002), studijskom boravku u Freiburgu (Republika Njemačka, IX- X. 2000) i istraživačkom radu obranjenom u Madridu 4.10.2002. g. bilo je moguće prezentirati ovaj rad, dopunjen i prilagođen hrvatskoj akademskoj publici, i to na španjolskom, a kasnije i kao knjigu "Silva Hispanica: komparativna studija o žanru balade u modernoj hrvatskoj i španjolskoj usmenoj tradiciji" i na hrvatskom jeziku. Cijeli rad na španjolskom jeziku objavljen je i kao e-knjiga pod naslovom “Barca Bela. El Genero de la Balada en el Mediterráneo. Los Aspectos Teórico-Literarios y Literario- Antropológicos de la Tradición Oral Croata e Hispánica del Siglo XX”. Ta je knjiga promovirana, zajedno s dr.sc. Tvrtkom Zebecom, ravnateljem Instituta za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, s prof. dr. Antoniom Huertasom, tada lektorom španjolskog jezika na Odsjeku za hispanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu i s g. Tomicom Bajsićem, predsjenikom Hrvatsko-hispanskog društva. Promociju je svirkom na gitari popratio gitarist Luka Vidović iz glazbene škole “Blagoja Bersa” u Zagrebu. Promocija knjige je održana u Institutu za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, 25. ožujka 2014., 11 h. Mentori ovoga rada u Španjolskoj bili su prof.dr. Jesús Antonio Cid i prof.dr. Ana Vian Herrero koja mi je bila mentorica "Istraživačkog rada", dok je prof.dr.sc. Cid bio mentor moje doktorske disertacije prijavljene i na Komplutskom sveučilištu u Madridu, u Kraljevini Španjolskoj.

POVEZANOST RADA