Pregled bibliografske jedinice broj: 171058
Quando la lingua non basta
Quando la lingua non basta // Atti del XVI Convegno dell'A.I.P.I."Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo" / Van den Bossche, Bart ; Bastiaensen, Michel ; Salvadori Lonergan, Corinna ; Widlak, Stanislaw (ur.).
Firenza : München: Franco Cesati Editore, 2006. str. 211-218 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 171058 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Quando la lingua non basta
(When language is not sufficient)
Autori
Bralić, Snježana
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Atti del XVI Convegno dell'A.I.P.I."Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo"
/ Van den Bossche, Bart ; Bastiaensen, Michel ; Salvadori Lonergan, Corinna ; Widlak, Stanislaw - Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2006, 211-218
Skup
"Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo"
Mjesto i datum
Kraków, Poljska, 25.08.2004. - 29.08.2004
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
Acquisizione; Apprendimento; Strutture lessicali; Aspetto lessicale; Aspetto culturale; Questionario informativo; Identita' italiana
(Acquisition; Learning; Lexical structures; Lexical aspect; Questionnaire; Italian identity)
Sažetak
Nel momento in cui l'italiano ha cominciato ad assumere la sua nuova, ma soprattutto naturale funzione - quella di strumento per la comunicazione e per la scoperta della cultura italiana - l'insegnamento tradizionale ha dovuto prendere atto delle necessita' di rivolgersi all'apprendente in un altro modo. Questo lavoro si propone inoltre di affrontare una ricerca da svolgere tra gli studenti universitari di italianistica del Dipartimento Studi Umanistici di Spalato. Consiste nell'esaminare le loro conoscenze lessicali e culturali individuando eventuali difficolta' nella comprensione per quanto riguarda quegli aspetti della lingua italiana non traducibili, non direttamente trasportabili da una lingua all'altra.
Izvorni jezik
Ita
Znanstvena područja
Filologija
