Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 167232

Prijevodi Platonovih djela na hrvatski jezik

Šegedin, Petar
Prijevodi Platonovih djela na hrvatski jezik // Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine, 1-2 (2003), 57-58; 387-411 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

CROSBI ID: 167232 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Prijevodi Platonovih djela na hrvatski jezik
(Translations of Plato's works into Croatian)

Autori
Šegedin, Petar

Izvornik
Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine (0350-2791) 1-2 (2003), 57-58; 387-411

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Platon; filozofija; prijevod; terminologija; jezik
(Platon; philosophy; translation; terminology; language)

Sažetak
U radu je dan orijentacijski pregled dosadašnjih prijevoda Platonovih djela na hrvatski jezik. U prvom dijelu navode se prijevodi uz kratku analizu. Drugi dio je rječnik, koji donosi pregled prevodilačkih rješenja za dvadeset i tri osnovna termina Platonove filozofije u osmorice prevoditelja na hrvatski. Treći, završni dio sadrži općenita zapažanja u pogledu prevođenja filozofijskog teksta, s osobitim obzirom na rezultate izložene analize.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filozofija



POVEZANOST RADA

Projekti:
0191002

Ustanove:
Institut za filozofiju, Zagreb

Profili:

Avatar Url Petar Šegedin (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Šegedin, Petar
Prijevodi Platonovih djela na hrvatski jezik // Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine, 1-2 (2003), 57-58; 387-411 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Šegedin, P. (2003) Prijevodi Platonovih djela na hrvatski jezik. Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine, 1-2 (57-58), 387-411.
@article{article, author = {\v{S}egedin, Petar}, year = {2003}, pages = {387-411}, keywords = {Platon, filozofija, prijevod, terminologija, jezik}, journal = {Prilozi za istra\v{z}ivanje hrvatske filozofske ba\v{s}tine}, volume = {1-2}, number = {57-58}, issn = {0350-2791}, title = {Prijevodi Platonovih djela na hrvatski jezik}, keyword = {Platon, filozofija, prijevod, terminologija, jezik} }
@article{article, author = {\v{S}egedin, Petar}, year = {2003}, pages = {387-411}, keywords = {Platon, philosophy, translation, terminology, language}, journal = {Prilozi za istra\v{z}ivanje hrvatske filozofske ba\v{s}tine}, volume = {1-2}, number = {57-58}, issn = {0350-2791}, title = {Translations of Plato's works into Croatian}, keyword = {Platon, philosophy, translation, terminology, language} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.