Pregled bibliografske jedinice broj: 167155
Tommaseo the expurgator of Giovanni Della Casa. An episode from Tommaseo's milanese period.
Tommaseo the expurgator of Giovanni Della Casa. An episode from Tommaseo's milanese period. // I mari di Niccolo' Tommaseo a altri mari / Čale, Morana ; Roić, Sanja ; Jerolimov, Ivana (ur.).
Zagreb: FF Press, 2004. str. 294-326 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 167155 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Tommaseo the expurgator of Giovanni Della Casa. An episode from Tommaseo's milanese period.
Autori
Malinar, Smiljka
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
I mari di Niccolo' Tommaseo a altri mari
/ Čale, Morana ; Roić, Sanja ; Jerolimov, Ivana - Zagreb : FF Press, 2004, 294-326
Skup
I mari di Niccolo' Tommaseo e altri mari
Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 04.10.2004. - 05.10.2004
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
filologija; ciceronijanska proza; hipotaksa; parataksa; sinsemantičke rečenice; autosemantičke rečenice
(philology; ciceronian prose; hypotaxis; parataxis; synsemantic phrases; autosemantic phrases)
Sažetak
Analiziraju se postupci kojima je N.Tomaseo, priređujući za milanskog izdavača Stellu novo izdanje "Galatea" Giovannija Della Case, tekst reducirao za dvije trećine i promijenio njegov sintaktički ustroj.Odsutnost filološke osjetljivosti koju je pritom pokazao posljedica je shvaćanja kulture kakvo je Tommaseo bio stekao u zatvorenoj, provincijalnoj sredini Splitskog sjemeništa i Padovanskog sveučilišta u kojima se formirao.
Izvorni jezik
Engleski
Znanstvena područja
Filologija
