аЯрЁБс>ўџ KMўџџџJџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС7 №ПвJbjbjUU .V7|7|i#џџџџџџl KЖ66666666šœœœœœœ$ !lРE66666Р 66   6’66š 6š І Њ:ў,†6* рфRьУъШ * †0K4Rм († йProf. dr. uro Huber 04. velja e 2004. Zavod za biologiju Veterinarski fakultet Heinzelova 55, 10000 Zagreb (Tel. 2390-141. Fax. 244-1390) Stan: Slavka Kolara 45b 10410 Velika Gorica (Tel. 6218-345; 098-256506) Za ЋLova ki vjesnikЛ Marijan Leki Nazorova 63 10000 Zagreb Vukovi u Yellowstone nacionalnom parku Devet godina nakon reintrodukcije Nacionalni park Yellowstone u ameri koj saveznoj dr~avi Wyoming i planine u susjednoj dr~avi Idaho jedina su mjesta na svijetu gdje su ljudi bili istrijebili vukove te ih planski ponovo vratili. Yellowstone je bio proglaaen nacionalnim parkom joa 1872. godine na povraini od 8900 km2 i time nosi ast prvoga na svijetu. Geoloaka uda poput gejzira i aume pune divljih ~ivotinja bili su neposredni motivi za proglaaavanje zaatite. Ipak, velike zvijeri ostale su nezaatiene, a posebno vukove i pume istrijebljivala je i vojska. Iako je i sam predsjednik Theodore Roosevelt, koji je bio poznati lovac, 1908. pisao da treba prekinuti ubijanje predatora, ono se nastavilo sve do 1933. kada je odlu eno da viae Ћnije jedan autohtoni predator ne smije biti ubijenЛ. Za vukove je to bilo prekasno, jer je zadnji opor nestao 1930. Desetljeima je Slu~ba za parkove zbog toga nosila teret sramotnog krivca i opravdavala se sporim sazrijevanjem kompeksnog upravljanja predatorima. Tako je 1963. donijet dokument ЋUpravljanje divljim ~ivotinjama u nacionalnim parkovimaЛ koji je izmeu ostalog tra~io i da obnove sve izgubljene prirodne zajednice u svim parkovima gdje je to mogue. Slijedom toga je 1978. zaklju eno da je ekoloaka niaa vuka u Yellowstonu opstala ali je prazna. Tada je populacija sjevernoameri kih jelena elkova bila toliko velika da ih je svake zime tisue ugibalo od gladi. Da se izbjegne takav nepo~eljan prizor po elo se elkovima zimi dodavati hranu. To je izazvalo joa vei rast populacije elkova i rastue atete na aumi. Po elo se razmialjati i o masovnom odstrjelu, ato nikako nije moglo proi u javnosti, pa se samo prestalo hraniti. Situacija je pogodovala za prvi plan za reintrodukciju vukova koji je izraen 1980. Ipak studija o ЋUtjecaju reintrodukcije vuka na okoliaЛ zavraena je i prihvaena tek u lipnju 1994. Ekipa koja je tu studija izradila odr~ala je 130 javnih skupova i obradila 160.000 primjedbi iz svih 50 ameri kih saveznih dr~ava. Studija je uklju ila i postupke isplate ateta na stoci farmerima izvan parka, kao i posebni poticaj of 5000 USD onom farmeru koji dopusti da vu ji opur odgoji svoje potomstvo na njegovom posjedu. Do kraja 1994. godine rijeaena su i mnogobrojna pravna i tehni ka pitanja uklju ujui i osiguranje prora una reda veli ine 2 miliona dolara za provoenje postupka reintrodukcije. U sije nju 1995. po elo je hvatanje divljih vukova u Alberti u Kanadi. Hvatanje i prijevoz do Yellostona obavljeni su helikopterima. O tome su izvjeatavali i naai mediji i vjerojatno se tu nalazi i zametak besmislene pri e koja kola u dijelovima Dalmacije i Like da su tako i u Hrvatsku uneaeni neki strani vukovi. Ukupno 14 vukova iz tri opora dopremljeno je u posebne ograde u NP Yellostone i tu su dr~ani do 21. o~ujka kada su ispuateni. Slijedee 1996. godine ispuateno je na isti na in joa 17 vukova, odnosno ukupno 31 jedinka. Uz obilje plijena ispuateni vukovi oformili su opore i uskoro su gotovo cijelo podru je parka podijelili na svoje teritorije. Ve prve zime zabilje~eno je razmno~avanje. Posebno je zapamena vu ica broj 9 koja je do 1999. odgojila 5 legala i u jednom trenutku je bila u srodstvu sa 70% vu ia u parku. Sa porastom broja, dio vukova kretao se izvan granica Yellowstona, a naselili su i obli~nji Grand Teton nacionalni park. Bilo je i ateta na domaim ~ivotinjama iako manje od predvianja. Tako je do 2001. od vukova stradalo ukupno 26 goveda i 124 ovce i za to je isplaeno 46.000 USD odateta. U Hrvatskoj se, za usporedbu, isplauje samo u jednoj godini oko 4 puta viae. U cilju smanjivanja ateta slu~benici parka su neke vukove vraali u park. Vuk broj 3 ispuaten je 1995. kao mladun e zajedno sa svoja tri brata. U sije nju 1996. napusto je njihovo druatvo i otiao oko 40 km sjeverno od granice parka i po eo se hraniti ovcama. Ubrzo je doneaena i izvraena odluka da ga se pomou helikoptera uhvati i vrati. Iste godine taj vuk je ponovo napustio park i izgubio mu se svaki trag. Nekoliko vukova je ilegalno ubijeno, a lovac koji je ubio vuka broj 10 dobio je viaemjese nu zatvorsku kaznu i platio visoku odatetu. U prirodnim uvjetima najvei udio smrtnosti vukova u je zbog drugih vukova. Od 14 ispuatenih 1995. do 2001. ~ivo ih je bilo samo 4. Ipak reprodukcija je obilno nadoknadila gubitke: 2001. godine bilo je ukupno 169 vukova u 18 opora od kojih su 11 imali mlade. 2002. godine nastao je i najvei upor vukova ikada zabilje~en. opor Druid imao je 37 lanova, a ak tri ~enke su imale mlade. Obilje plijena omoguilo je ono ato se meu vukovima ina e ne dogaa; normalno samo jedna ~enke po oporu raa potomstvo. Prosje na veli ina opora u Yellowstonu sada je 14.6 vukova, i to je znatno iznad svjetskih prosjeka. U plijenu vuka dominira elk sa skoro skoro 95%. Vukovi djeluju selektivno na populaciju elkova, tako da meu ubijenima ima 30% teladi, 23% starih i 7% sa izra~enim bolestima (uglavnom zglobova). Zabilje~eno je da vukovi zakolju i losa ili planinsku kozu, a kolju i jedu i kojote. Populacija kojota se prepolovila od povratka vukova, a opstali su samo najvei i najja i. Zanimljivo je da vukovi joa nisu rijeaili taktiku ubijanja bizona. Viae puta su vieni kako kako jure za bizonima, ali redovito se zavraavalo tako da se stado bizona okrenulo i da su bizoni jurili za vukovima. Iako se vukovi redovito hrane bizonima u nekim dijelovima Kanade (npr. u nacionalnom parku Wood Buffalo) ovi, porijeklom iz ju~ne Alberte, nisu imalo takovog iskustva, pa o ito nisu savladali niti vjeatinu savladavanja bizona. Posebni fenomen je kako je povratak vukova djelovao na ljude posjetioce parka. Zbog same injenice da u parku sada ~ivi i vuk, posjetilaca ima toliko viae da je godianji prihod samo od prodanih ulaznica porastao za 3 miliona dolara. Kada se tome pribroje prihodi od produljenog boravka posjetilaca i od prodaje knjiga, video materijala, i raznih suvenira izra unata je godianja zarada od ak 20 milona dolara. Kada se ovih dana vozite cestama Yellowstona na viae strateakih polo~aja vidjet e desetka parkiranih vozila i ljude koji sna~nim teleobjektivima netremice promatraju udaljene otvorene pejsa~e. Obi no upiru objektive u poznate otvore vu jih brloga i uz dosta strpljenja uo it e roditelje ili druge pripadnike opora kako nose hranu mladima ili samu mladun ad kako se igra ispred brloga. Kad vukovi ubiju kojeg elka onda po nekoliko dana idu istim putem od te leaine do brloga. To je idealna prilika za snimatelje. uvari parka (rangeri) ak zaustavljaju cestovni promet da bi vuk koji nosi hranu u brlog mogao nesmetano proi. Isti uvari e vam ljubazno dati sve mogue informacije o teritoriju, veli ini ili sastavu opora koji promatrate. Oni paze i da se ljudi ne pribli~avaju vukovima ili da ih na bilo koji na in ne uznemiruju. Jednog nesavjesnog posjetioca, koji se pjeaice uputio prema vu jem brlogu, ubrzo su vratili sa lisicama na rukama. Trajnim znastvenim praenjem, koje uklju uje obilje~avanje veeg broja vukova radio-odaailjaima, stanje u svakom vu jem oporu uglavnom je poznato. ak se i posjetiocima dijele plastificirane liste sa sastavom i teritorijem svakog opura. Ovakova jedinstvena kombinacija istra~ivanja, zaatite i turizma za sada bilje~i izvanredne rezultate, kako za opstanak vukova tako i za blagajnu nacionalnog parka i aire okoline. uro Huber Slikovni prilozi: DIJAPOZITIVI ORIGINALI  MOLIM PAZITI DA SE NE IZGUBE! Sjevernoameri ki sivi vuk uz plijen Elkovi predstavljaju 95% plijena vuka u NP Yellowstone Elkovi predstavljaju 95% plijena vuka u NP Yellowstone (alternativa) Vukovi u NP Yellowstone joa nisu nau ili kako savladati bizona usprkos obilnoj ponudi Vukovi u NP Yellowstone joa nisu nau ili kako savladati bizona usprkos obilnoj ponudi (alternativa) Los je najvei cervid i povremeni je plijen vuka u NP Yelloostone Promatranje vukova postalo je atrakcija koja privla i brojne prosjetitelje i donosi lokalnoj ekonomiji 20 milllliona dolara godianje Promatranje vukova postalo je atrakcija koja privla i brojne prosjetitelje i donosi lokalnoj ekonomiji 20 milllliona dolara godianje (alternativa) Digitalizirane slike na prilo~enoj disketi Promatranje vukova postalo je atrakcija koja privla i brojne prosjetitelje i donosi lokalnoj ekonomiji 20 milllliona dolara godianje (alternativa) Promatranje vukova postalo je atrakcija koja privla i brojne prosjetitelje i donosi lokalnoj ekonomiji 20 milllliona dolara godianje (alternativa) Letak koji se u NP Yellowstone dijeli posjetiocima i pokazuje sastav svih vu jih opora Raspored teritorija vu jih opora u NP Yellowstone i u okolini Raspored teritorija vu jih opora u NP Yellowstone i u okolini (alternativa) Tekst rukopisa na papiru i u Word-u  na disketi uro Huber  ј*,ОвJљђљэљээmHsH CJmHsH CJmHsHV|Јр PxАВмј*,zОРFЊ €6К&‚+а1§§§§§§§§§§јјѓјыцц§рррррррр„Ф`„Фdh$dha$d№$a$вJўа15p<Ж?И?К?к?м?@@p@r@К@(AВA^B&CЊCДDкEмE2FXG~H.IЌIFJљљљљљљїїїїїђђђђђђђђїїэээээ & F & F„Ф`„ФFJHJЊJЌJЎJвJљїїїї„h^„h,1hА‚. АЦA!А‰"А‰#‰$‰%ААФАФ Ф i8@ёџ8 NormalCJ_HaJmH sH tHD@D Heading 1$$dh@&a$ CJaJtH L@L Heading 3$$@&a$5CJ \aJmHsHtH <A@ђџЁ< Default Paragraph Font.U@Ђё. Hyperlink >*B*phџL^L Normal (Web)ЄdЄd[$\$B*mHphsHLBL Body Text$„Щ]„Щa$OJQJ^JmH sH tH i# Vџџџџ+>TpЈМийюќ=_`#U… Р › ]Сш‚8лмнэю89]”й/“еZ э ю !Ќ!?"—"ж"##$#U#V#W#k#˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€ќ˜0€ќ(0€ќ(0€ќ˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜0€=˜ 0€=˜ 0€=˜ 0€=˜ 0€=˜ 0€=˜ 0€=˜ 0€=˜ 0€=˜0€=˜0€=˜ 0€=˜ 0€=˜ 0€=˜ 0€=˜ 0€=˜0€€š0€€˜0€€˜0€€˜0€€вJ&а1FJвJ')*вJ($%pqМНий_`џЈЉГЕ  x z л н  РС#$ŸЁ23@AEGlnˆ‰тфлтьюџ79\]ЪЬийст№ё./78FGmn„†э ю Ћ!Ќ!>"?"|"}"ƒ"„"–"—"##"#$#?#@#A#H#J#U#^#h#k#*+=>STopŽЇЈЛМзйэюћќ<=^`"#TU„ … П Р š › \]РСчш‚78ктьюџ79\]“”ий./’“деY Z ь ю !!Ћ!Ќ!>"?"–"—"е"ж""#$#T#^#h#k#џ8 ./k#џџ Djuro HuberWC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of LV Yellowstone wolf.asd Djuro HuberWC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of LV Yellowstone wolf.asd Djuro HuberWC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of LV Yellowstone wolf.asd Djuro HuberWC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of LV Yellowstone wolf.asd Djuro Huber1E:\DATA\TEXT\DJURO\PAPERS\LV Yellowstone wolf.doc Djuro Huber1E:\DATA\TEXT\DJURO\PAPERS\LV Yellowstone wolf.doc Djuro HuberWC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of LV Yellowstone wolf.asd Djuro Huber1E:\DATA\TEXT\DJURO\PAPERS\LV Yellowstone wolf.doc Djuro HuberWC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of LV Yellowstone wolf.asd Djuro Huber1E:\DATA\TEXT\DJURO\PAPERS\LV Yellowstone wolf.doc&[Dз”*џџџџџџџџџD д\яДџџџџџџџџџ„а„˜ўЦа^„а`„˜ўo(.€„ „˜ўЦ ^„ `„˜ў.‚„p„LџЦp^„p`„Lџ.€„@ „˜ўЦ@ ^„@ `„˜ў.€„„˜ўЦ^„`„˜ў.‚„р„LџЦр^„р`„Lџ.€„А„˜ўЦА^„А`„˜ў.€„€„˜ўЦ€^„€`„˜ў.‚„P„LџЦP^„P`„Lџ.„а„˜ўЦа^„а`„˜ўo(.€„ „˜ўЦ ^„ `„˜ў.‚„p„LџЦp^„p`„Lџ.€„@ „˜ўЦ@ ^„@ `„˜ў.€„„˜ўЦ^„`„˜ў.‚„р„LџЦр^„р`„Lџ.€„А„˜ўЦА^„А`„˜ў.€„€„˜ўЦ€^„€`„˜ў.‚„P„LџЦP^„P`„Lџ.&[DD д\џџџџџџџџџџџџ                  _k#џ@€?#?#”дd?#3#@i#@BџџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡:џTimes New Roman5€Symbol3& ‡:џArial"ёˆ№ФЉQ­fm,‚†2>Њ5 Љ#№‰‰ДДr0dк#п##3ƒQ№Hџџ Djuro Huber Djuro Huber Djuro Huberўџ р…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜ЌИЬифј  4 @ LX`hpт Djuro Huberjur Djuro Huberjurjur Normal.dot Djuro Huber17rMicrosoft Word 9.0@крJ@nlіІрУ@ЖшдRьУ2ўџ еЭеœ.“—+,љЎ0є hp|„Œ” œЄЌД М дтVF>к#   Djuro Huber Title  !"#$%&'()*+ўџџџ-./0123456789ўџџџ;<=>?@AўџџџCDEFGHIўџџџ§џџџLўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFСфRьУN€1Tableџџџџџџџџџџџџ,WordDocumentџџџџџџџџ.VSummaryInformation(џџџџ:DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџBCompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџСфRьУСфRьУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq