Naslov
Pištole i evanđel'ja (1773.) fra Petra Kneževića i hrvatska lekcionarska tradicija
(Pištole i evanđel'ja (1773.) by fra Petar Knežević and the Croatian lectionary tradition)

Autori
Gabrić-Bagarić, Darija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Zbornik o Petru Kneževiću : zbornik radova sa znanstvenoga skupa Fra Petar Knežević i njegovo vrijeme / - Zagreb : Šibenik : Hrvatski studiji ; Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić", 2003, 117-132

ISBN
953-6682-47-8

Skup
Znanstveni skup Fra Petar Knežević i njegovo vrijeme

Mjesto i datum
Visovac, Hrvatska; Skradin, Hrvatska; Knin, Hrvatska, 28.10.2002. - 29.10.2002

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
lekcionar; prevoditeljska tradicija
(lectionary; translation and tradition)

Sažetak
Utvrđena - uvjetno nazvana - ovisnost Kneževićeva o Bandulavićevu prijevodu ne znači umanjivanje važnosti mlađega prevoditelja i priređivača, nego potvrdu zakonomjernosti prisutne u izdavanju lekcionara: svaki mlađi prijevod u nekom smislu nastavlja prethodni i time ostvaruje kontinuitet književnoga izraza. Jezik lekcionara stoga je najbolji dokaz neprekinute razvojne linije hrvatskoga književnoga izraza od 15. do 19. stoljeća. Na toj vertikali Pištolje i evanđel'ja fra Petra Kneževića predstavljaju važan i nezaobilazan stupanj.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
953-6163-74-8 (Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić")

POVEZANOST RADA