ࡱ> U@bjbj .=jjjjjjj~8TR<~,">>>QQQ+++++++$-R0~+jQMQQQ+jj>>,&&&Qj>j>+&Q+&&&f)jj)> pl-"~)+,0,),0%0)~~jjjj0j)QQ&QQQQQ++~~d&~~ D}EPNO RA UNALO KAO SUVREMENO TEHNOLO`KO POMAGALO (POCKET PC, ) Prof.dr.sc. Vitomir GRBAVAC Dubravka MANDU`I, dipl.ing. Lucija MARKI, dipl.oecc. Agronomski fakultet Sveu iliata u Zagrebu Zavod za informatiku i matematiku Faculty of Agriculture University of Zagreb Departments of Informatics and Matematics SA}ETAK injenica je da je d~epno ra unalo je jedan od najzastupljenijih osobnih digitalnih pomo nika danas. Informacijska tehnologija je toliko uznapredovala da nije za uujue da nam svi potrebni podaci stanu u ra unalo veli ine dlana. Pod nazivom d~epno ra unalo (Pocket PC) prvenstveno se misli na ra unalo kojem je operacijski sustav Windows. To smo naglasili jer postoji i izraz ru no ra unalo ili PDA (Personal Digital Assistant) koje kao operacijski sustav koristi Palm. D~epno ra unalo nam nudi bezbroj mogunosti pri komunikaciji i pristupu osobnim i poslovnim informacijama te neprekidan dotok informacija pratei nove klju ne trendove i projekte. Aplikacije d~epnih ra unala omoguuju lak pristup podacima, lak i brz pristup Internetu, jednostavnu uporabu, jednostavnu nadogradnju i razmjenu podataka s drugim korisnicima. D~epni PC mo~e biti zabava, obrazovni alat koji nudi osobno mobilno iskustvo koje se reflektira na osobni stil i ukus a zbog svoje veli ine omoguava neprestan, jednostavan i siguran put do novih informacija. Klju ne rije i: d~epno ra unalo, ru no ra unalo, Palm i Windows operacijski sustavi, Windows CE, Pocket PC 2000, Pocket PC office, sistemski alati 1. UVOD Iako su po eci d~epnih ra unala zabilje~eni osamdesetih godina, omiljena su tema u svijetu suvremene tehnologije. Prema informacijama, prvi primjerci ru nih ra unala nastali su u tvrtci APPLE ali nisu nikad ozbiljno za~ivjeli tj. nisu naali primjenu u tehnoloakoj praksi. Stoga ih valja napomenuti jer su postavili temelje za danaanja d~epna ra unala. Sve je po elo s organizerima manjih dimenzija prije desetak godina. Ideja je bila da se mobilnost ra unala dovede na viau razinu. Znanstvenici su postavili pitanje : Zaato se mu iti s prijenosnim ra unalima kada se sve mogunosti ra unala mogu prebaciti na ra unalo veli ine dlana? 2. POVIJEST NASTANKA D}EPNIH RA UNALA Kada se govori o d~epnim ra unalima, prvenstveno se govori o ra unalima kompatibilnim s osobnim ra unalima napravljenim u tvrtci Microsoft. Na samim po ecima stvaranja d~epnih ra unala, Microsoft je imao nekoliko bezuspjeanih pokuaaja. Windowsi CE, koji danas ine Pocket PC platforme u startu su bili bezuspjeani, ato je rezultiralo probojem Palmpilota na tr~iate. Palmpilot se stoga pojavio u isto vrijeme kad i Windows CE, dakle 1996. godine. Njegova karakteristike su bile manje dimenzije s du~im vijekom trajanja baterija te je bio znatno jeftiniji ato je bilo dovoljno da dominira tr~iatem. Maleno tr~iate nije dugo vremena zanimalo konkurenciju, pa je Palm uskoro postao sinonim za ru no ra unalo. To daje izazov Microsoftu za proboj na prvo mjesto na tr~iatu. Windows CE se tada koristio na Handheld ra unalima s tipkovnicom.1998. godine Microsoft napuata Handheld platforme te prilagouje Windows CE manjim dimenzijama ra unala s ekranom osjetljivim na dodir i mogunoau prepoznavanja rukopisa. Kod Windowsa CE glavni nedostak je bio padajui izbornik koji je zatrpao ekran, a sustav je bio jako nestabilan. Danas su ti problemi dakako rijeaeni, meniji su jednostavni za koriatenje, prilagoena je brzina rada a stabilnost sustava je na zavidnoj razini. Veina Pocket PC ureaja koristi Intelove StrongARM ipove koji su u brzinskoj klasi ne tako davnih Intelovih stolnih MMX procesora. Pocket PC 2000, aktualna verzija platforme, donijela je joa neke evolucijske vijesti. Dodan je Block recognizer, tj. sustav za prepoznavanje znakova ato sva Pocket PC ra unala ini sli nima. Va~no je napomenuti joa nekoliko proizvoa a koji je zaslu~ni za proboj i popularnost d~epnih ra unala na tr~iatu, a to su Compaq i Hewlett and Packard. Uglavnom zbog zahtjeva koje su postavljali Windowsi za mobilne ureaje, a donekle i zbog drugih, prvenstveno multimedijalnih mogunosti tog OS-a, ru na ra unala bazirana za Windowsima CE bila su memorijski i procesorski znatno naprednija od konkurentskih Palmova. Palm OS i pripadne aplikacije tra~ile su malo memorije za rad, pa se i danas mo~e nai Palm modela sa 4MB radne memorije. Istovremeno, Pocket PC su po injali sa 16MB, a top modeli u ovom trenutku dolaze sa ugraenih 64 MB radne memorije uz mogunosti proairenja. Kako je potra~nja za Pocket PC modelima sve viae rasla, tako su se vrhunski Palmovi modeli i modeli konkurentskih proizvoa a cijenovno sve viae pribli~avali. Pocket PC ru na ra unala i danas su osjetno skuplja od konkurentskih Palmovih, no nude neusporedivo vee mogunosti. Suo ena sa pritiskom konkurencije, kompanija Palm do~ivjela je bitna restrukturiranja (odvajanje programerskog i hardverskog dijela kompanije), a novi modeli pokuaali su dodatim mogunostima npr. ugraenim be~i nim pristupom Internetu, zaustaviti tr~ianu ekspanziju konkurentskih modela. Kod prvobitnog Palma te svih kasnijih modela unos teksta vrai se olovkom (tzv. Stylus) i upotrebom Graffiti abecede. Iako je Palm stvorio tr~iate ru nih ra unala, ipak je danas najvei i najzastupljeniji proizvoa  na tr~iatu Microsoft. 3. DLANOVNIK i POCKET PC Mnogo se puta postavlja pitanje da li su d~epna ra unala (Pocket PC) i ru na ra unala ili dlanovnici (PDA) sinonimi. No, razlika je u proizvoa ima. Pocket PC Microsoftov je proizvod a dlanovnik Palmov. Razlika je i u razli itoj koncepciji. Premda istih dimenzija, zapravo su slu~ili razli itim namjenama. Dlanovnici pokretani Palm OS-om zamialjeni su kao mali, jednostavni, jeftini i prakti ni ureaji. Njihove mogunosti svodile su se na takozvani PIM (personal information managemenet) funkcije, one koje danas nalazimo kod imalo zahtjevnijih mobilnih telefona: adresar, notes, kalkulator, rokovnik. Premda su s godinama znanstvenici razvili brojne i osebujne aplikacije za Palm OS, za osnovne funkcije nije bilo potrebno imati zaslon u boji, visoku razlu ivost, multimedijalne mogunosti. Sve je to bilo rezervirano za Pocket PC-je, ureaje koje je osmislio Microsoft. Na Pocket PC-ju mo~emo raditi sve isto kao i na PC-ju: pisati u Wordu, koristiti Excel za tabli ne prora une, itati e-mailove u Outlooku, surfati webom pomou Internet Explorera, igrati igre, sluaati glazbu (uz kvalitetan stereo zvuk), pa ak i gledati video. Mana Pocket PC-a je te~ina i nezgrapnost. No, Palm OS i Pocket PC ra unala danas pokreu isti procesori, a poznati su po transflektivnim ekranima koji daju jednako oatru sliku i pod jarkim sun evim svjetlom i u potpunom mraku. 4. O POCKET PC-u Od samih po etaka stvaranja d~epnih ra unala, Palm i Microsoft neprekidno vode bitku za prvo mjesto na tr~iatu. Microsoft je na Palmov uzlet odgovorio izdavanjem nove generacije operativnog sustava za Pocket PC-je, nazvane Windows Mobile 2003 Software za Pocket PCs. Unato  promjeni imena (proala se generacija zvala jednostavno Pocket PC 2002), novosti su zapravo malobrojne: Windows Media Player 9 te bolja podraka za Bluetooth, Wi-Fi i sinhronizaciju. Najva~nija je novost ipak ato s Windows Mobileom 2003 u obitelj proizvoa a Pocket PC-ja sti~e nekoliko novih imena, meu kojima su i dva dobro poznata: Gateway i JVC. Na Pocket PC platformi, na raspolaganju su i neke monije aplikacije na koje smo navikli na naaim kunim ra unalima. To je prvenstveno ina ica Internet Explorera, ime pretra~ivanje podataka na Internetu postaje vrlo jednostavno. Explorer omoguuje izravan pristup webu, tako da nije potrebna nikakva dodatna obrada niti posebne verzije web stranica. Nova ina ica operativnog sustava razvijana je pod kodnim imenom "Ozone" i verzija je prijaanjeg OS-a Pocket PC-ja 2002. Ipak, donosi pregrat novosti od kojih su vjerojatno najva~nije ugraene podrake za be~i ne tehnologije, konkretno Wi-Fi i Bluetooth. Performanse su u udz~  ( , p v z  @ <\dn6<ļ㸰~zszogh_B*phh_ hLhmhm hmhmhmB*phhZsB*phhwYB*phh'%h'%B*phh'%B*phhf ?B*phhhhCJaJh@mhCJaJ hH*h@mhH* h@mhhh})h5 h( 5h})h*65h.==(* ,  r t v x z   ^ `gd4 $`a$gdagdIgd$a$gdrF<^ ,8<d204ŽйеŭŽheh/@hrFhIhsw`] hsw`hsw`hPkhIhZsh|}h2yh7vvh4hR;hmi hhhhhhh_B*phh2yB*phh'%h'%B*phhwYB*phhf ?B*ph668$$&(*-^/81 $`a$gd91$a$gdAw $`a$gdAw $`a$gdD $L^La$gd4 $`a$gdIgdI  ^ `gda4~NPjtv &(V:N !!!!#(# $"$$$%%N&p&&((*侺쯧쯐h91B*phh! hAwhAwh#NhZsB*phhsw`hAwB*phhUqh3ghWB*phhsw`hWB*phhWhWB*phhWhmVhDhAwh@YhZshD hrF5**++++,,|........../8/>/\/^//0H006181:1R1V1J2L2P3N6f67>8@8`8b8889699L:r:|:::¸« h|}h4h$hmih4h\{^hhB*\phhsw`hB*\phhsw`hsw`6] hsw`hsw`h3gB*phh91B*phhAwB*phhZsB*phhsw`h3gB*phhsw`h#NB*ph381:1l1n1< <"<D<F<$AZ]````` $`a$gdaT $`a$gd@ $`a$gda$a$gd\{^ L^L`gd4$a$gda $`a$gdmi$a$gd4$^`a$gd4$a$gdaT:::,;H;d;f;t;x;;; <<<< <"<F<&=>B>\>>z??A$A8AB&B(B0B2B@BC$DrDDEFX&XYYYYYYYYYZZZZZZ\Z]˼Ǯ֜hzh?}h@haTUhhF haTh= haThaT haTh\{^h':h91 h|}h\{^hhah4hH h@h4 h|}h4h4h|}h4B*ph9sporedbi s Pocket PC-jem 2002 poboljaane, ponajviae zbog bolje optimizacije za Intelove XScale procesore. Velika se pak nadogradnja OS-a o ekuje u sljedeoj verziji koja se razvija pod kodnim imenom Magneto (Pocket PC 2004), a najavljena je za sredinu ove godine. Osnovni alati d~epnih ra unala su: Datebook kao najva~niji pomonik organizatora.U njega unosimo termine sastanaka; zatim Memopad, mjesto gdje unosimo naae zabiljeake, piaemo natuknice, knjige itd.; Calkulator; To-Do-List (Lista zadaa); adresar, OnScreen Keyboard, tekst piaemo na ekran pomou olovke, Grafitti (Palm)/ Character recognizer (Pocket PC) alat za ru no unoaenje podataka tj. zamjena za tipkovnicu; E-mail; Backlight (obi no kod PDA). D~epna ra unala nam pru~aju i mnogo zabave. Mo~emo nai bezbroj igara, mo~emo sluaati muziku, gledati filmove. D~epna ra unala su toliko uznapredovala da e uskoro imati tendenciju zamijeniti prenosna i osobna ra unala. Vodei proizvoa i d~epnih ra unala su s najprodavanijim modelima su: naravno Microsoft (Pocket PC 2003), Hewlett&Packard (HP iPAQ h4350, HP iPAQ H5550 ), Compaq (iPAQ 3650 Pocket PC), Toshiba Pocket PC e800. 4. POCKET PC OFFICE D~epno ra unalo sadr~i poznate alate: Pocket Word, Pocket Excel, Internet Explorer, te ima odli nu podraku za multimediju (Windows Media Player) i jednostavnu sinhronizaciju s Outlookom. Pocket Word i Pocket Excel mogu rjeaavati veliki dio zadanih operacija i problema te imaju kompatibilnost s officeovim datotekama. Ako poatom dobimo neki dokument koji sad~i tekst u Wordu odmah se otvara u Pocket PC-u. Oba programa imaju svoj specijalizirani format zapisa datoteke (Pocket Word-PSW, Pocket Excel-PXL) ali imaju mogunost otvaranja DOC i XLS format officea 95 i officea XP. Pocket format je osmialjen s malim zauzimanjem memorije pa se Word i Excel datoteke prilikom prebacivanja sa osobnog na d~epno ra unalo automatski konvertiraju u Pocket format. No pri tom se mogu javiti greake tj. Pocket Word ili Excel ne mogu prilikom konvertiranja prepoznati neke zapise. Pocket Word podr~ava koriatenje fontova (boja, veli ina, stil), poravnavanje teksta te uklju ivanje slike. Ali ne podr~ava tablice, zaatitu dokumenta lozinkom, koriatenje zaglavlja i podno~ja te makronaredbe. Pocket Excel podr~ava koriatenje svih operacija kao i Excel na osobnom ra unalu a mo~e imati i viae knjiga unutar jednog dokumenata. No opet nije podr~ano koriatenje lozinki, pivot tablice, grafova te makronaredbi. To su uglavnom osnovni nedostaci ato i nije neka mana s obzirom na veli inu ra unala. Valja joa napomenuti da d~epno ra unalo nema poznati alat PowerPoint ato je ipak nadomjeateno s Pocket Slide Show programom. Taj program je kompatibilan s PowerPointom pa e prilikom prebacivanja slideova s osobnog ra unala Pocket Slide Show konvertirati prezentaciju u jedan od pet formata ije razlu ivosti dose~u od 240 x 600 do 800 x 600. Pocket Slide Show ne mo~e emitirati prezentaciju i upisivati tekst ali mo~emo promjeniti redoslijed slideova i ubacivati slideove s drugih prezentacija. Pocket PC nema ni Access ali naravno sadr~i aplikaciju koja omoguuje otvaranje Accessovih baza podataka i na Pocket PC-ima. A to je Mobile DB. Taj paket sadr~i i aplikaciju za Pocket PC, ali i dvije aplikacije za osobno ra unalo. Jedna je program pomou kojeg se mo~e napraviti baza podataka, a drugi program je konverter za pretvorbu Accessovih datoteka u format koji podr~ava Mobile DB. Baza podataka mo~e se zaatiti lozinkom a na raspolaganju su i odli ne mogunosti surfanja, filtriranja i pretra~ivanja. Pocket PC sadr~i i Acrobat Reader ato je vrlo korisna aplikacija jer se esto datoteke na Internetu nalaze u PDF formatu. S dokumentima se u Acrobat Readeru mo~e raditi gotovo sve kao i na osobnom ra unalu. 5. SISTEMSKI ALATI Sistemski alati d~epnog ra unala nalaze se u Control Panelu (Settings) a to su: APPLET (Buttons) omoguuje mjenjanje funkcija gumba koji se nalaze ispod zaslona; MENUS, alat koji smanjuje nered na Start izborniku koji mo~e sadr~avati najviae deset ikona tj. pre aca; MEMORY slu~i za provjeru iskoriatene memorije. Pomou tog alata odreuje se koliko e memorije biti rezervirano za izvoenje programa a koliko za spremanje datoteka; PASSWORD, slu~i za zaatitu podataka na d~epnom ra unalu tj. kod logiranja korisnika tra~i zadanu lozinku i POWER alat koji pokazuje stanje baterije te prikazuje kad e se ra unalo isklju iti nakon neuporabe da bi se uatedjela baterija. 6. INTERNET VEZA Ne tako davno spajanje d~epnog ra unala na Internet bilo je gotovo neizvedivo, nekompatibilnost sa mobilnim telefonima velika a aplikacije neodreene i nedovoljno funkcionalne. TCP/IP je danas glavni protokol Power PC-a pa za spajanje na Internet nije potrebno mnogo konfiguriranja. Postupak je isti kao i kod osobnih ra unala. Perfomanse be~i ne komunikacije koje se ostvaruju koriatenjem d~epnog ra unala i mobitela u prvom redu ovise o vrsti veze tj. GSM (General Service Mobile) ili GPRS (General Packet Radio Service).GSM je ograni en kapacitetom prijenosa podataka od 9 600 bps ato je tek dovoljno za itanje poate. GPRS je nadogradnja postojeeg GSM sustava koji omoguuje br~i prenos podataka. Na tr~iatu se mogu nai mobiteli koji podr~avaju maksimalno etiri vremenska isje ka u prijemu podataka a to je 3-4 Kb/sec. 7. ZAKLJU AK Informatika je sve mobilnija i pri realizaciji mobilnih informacionih rjeaenja potrebno je poatovati neke specifi nosti sa kojima realizatori klasi nih rjeaenja nemaju velikog iskustva. Najvee razlike izmeu razvoja mobilnih i stacionarnih rjeaenja su u tipu aplikacija, na inu identifikacije i unosa podataka i specifi nostima samih mobilnih terminala. PDA ra unala zasnovana na Microsoftovoj PocketPC platformi i pogonjena Windowsima CE do sada su bila prili no rijetka na naaim prostorima. Razlozi su se mogli pronai u viaim cijenama (oko 500 Eura) u odnosu na PDA ra unala zasnovana na PalmOS-u, kao i globalno manji broj modela koji koriste PocketPC platformu te u kona nici i manji broj programa koji postoje za PocketPC. Bez obzira na cijenu ovaj nam ureaj nudi sve ato od modernog ra unala mo~emo o ekivati. POCKET PC SUMMARY Pocket PC is one of the most used personal digital assistant today. The Information tehnology growing and growing each day so it is no suprise that all information that we need, we can put in small computer hand size. When we say Pocket PC, we thinking about computer that use Windows Operating System. Personal Digital Assistant is handheld Computer that use Palm Operating System. Pc Pocket offering us plenty possibillity in communication and in personal and work approach to the Information. The applications of Pocket PC give you a possibillity to find information on the Net very quick and easy. Pocket PC can also be a fun, education tool whish offer you personal mobile experiance which can reflect on personal style. Because it2 s small size we can get or send information when we need. Key words: Pocket Pc, Windows Operating system, Palm Operating System, Pocket PC 2000, Pocket PC Office, System tools 8. LITERATURA 1 BUG, asopis, sje anj-velja a 2003. godine 2.  HYPERLINK "http://www.bug.hr/bolex/bug 134-3/" www.bug.hr/bolex/bug 134-3/ 3.  HYPERLINK "http://croatiabiz.com/magazin/index.php?what=article&ID=3&finder=pocket" http://croatiabiz.com/magazin/index.php?what=article&ID=3&finder=pocket pc 4.  HYPERLINK "http://www.pocketpcthoughts.com" http://www.pocketpcthoughts.com 5.  HYPERLINK "http://www.vidi.hr" www.vidi.hr 6. www.microsoft.com/mobile/pocketpc/default.asp 7.  HYPERLINK "http://www.pocketpcmag.com" www.pocketpcmag.com 8.  HYPERLINK "http://www.pocketpcpassion.com/" http://www.pocketpcpassion.com/ 9.  HYPERLINK "http://www.microsoft.com/windowsmobile/products/pocketpc/default.mspx9" http://www.microsoft.com/windowsmobile/products/pocketpc/default.mspx9. PAGE  PAGE 6 Z]p]]]p^J___ ``P`X`\`|``````````a&a(a*a0a2aaaaFbRbVbbbbbcƾuqmimemieieieh} hnO9hE9h\{^h=B*CJOJQJaJphh=CJOJQJaJ hE9h@ hE9hE9h})hE9haCJaJhaCJaJhE9CJaJh@CJaJh@CJOJQJaJh)&huh)h4h4hzh@CJOJQJaJhz hLh@'````(a2anorutuvuuu>vzzzzzz $  a$gd5 $ a$gd5$a$gd})$a$gdI $`a$gda$a$gd4 `gd})$a$gdac:cLcPcZdeHfZfgggghh\i^iijjjjjjkFkHkJkk2lDmrmnno`pqqttpurutuvuuu*vvzzz{z|hkqZhkqZB*phh&hyzhUhkch5h%hah)shEhgWh*HhXh3hE9hS>h?h+3dh&h!rhLQRhfh} hnO9;z{{|~f "$4gdAt  ^ `gdAtgda$a$gda $`a$gdagdzr  ^ `gda$a$gdI $  a$gdkqZ $  a$gd5 $  a$gda.0҂ԂfօT "6jnXZ\^dޏ.@BDz|zofh^xha0JjhaU h?hajhaUh}) hahdHBhTih]B*phhdHBh%uqhUh]hAthAt5hAtha haha hzrhah>B*phhaB*phhzB*phh( hmihzr hzrhzr hhhzr(46lnZ\^z|~؏~̑tڒ>ēl̕ &`#$gdrF$a$gda$a$gd})gda $`a$gd]  ^ `gdAt024‘đґԑ.02prtz|֒ؒڒ@DF“ēʓ̓ԸԴxe\xxh?.h`60J$j4h?.h`6B*Uphh`6B*phjh`6B*Uphh=>B*phh=>h=>B*phhh=>0Jjh=>Uh=>jh=>Uhhe0JjheUhejheUh^xha0JjhaUjhaUha""&(*hjrt ȕʕ̕Еҕޕ춮죃|rlrlhrlr]rlh|hWO0JmHnHuhWO hWO0JjhWO0JU hahhhah?.hWO0J$jh?.hWOB*Uphh`6hWOB*phhWOB*phjhWOB*Uphh?.h`60Jjh`6B*Uph$j h?.h`6B*Uphh`6B*phh`6h`6B*ph ̕ΕЕgda &`#$gdrFh]hgd|},1h. A!"#$% DyK www.bug.hr/bolex/bug 134-3/yK Fhttp://www.bug.hr/bolex/bug 134-3/DyK Hhttp://croatiabiz.com/magazin/index.php?what=article&ID=3&finder=pocketyK http://croatiabiz.com/magazin/index.php?what=article&ID=3&finder=pocketDyK  http://www.pocketpcthoughts.comyK Bhttp://www.pocketpcthoughts.com/DyK  www.vidi.hryK (http://www.vidi.hr/DyK www.pocketpcmag.comyK 8http://www.pocketpcmag.com/DyK  http://www.pocketpcpassion.com/yK @http://www.pocketpcpassion.com/DyK Ghttp://www.microsoft.com/windowsmobile/products/pocketpc/default.mspx9yK http://www.microsoft.com/windowsmobile/products/pocketpc/default.mspx9@@@ NormalCJ_HaJmHsHtHV@V  Heading 3$<@&5CJOJQJ\^JaJDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k@(No ListB^@B sw` Normal (Web)dd[$\$4 @4 |}Footer  p#.)@. |} Page Number6U@!6 ? Hyperlink >*B*ph=AB^{9:;<=EFGSTUTpqrstu^ jry"# !w#x#y#z#{#|#}#~###R**-----.l0m0n0p0q0r000333333335777777776:7::::::::?;;:<m<<<6============0000000000000000000000000x00000000000000000000@000x000x00000x00 0x00x0x0 00 0x0(0(0x00(0(0(0(0x000x000x0x000000x000000000000x000000000x080x0 08@00@0x@00@0@0080080000@0(0@0@0@0@0@0@00 AB^{9:;<=EFGSTUTp^ jry !33335?;;:<m<<<6===000000000000000000{00000 0;00;00 ;00{00{00;00;00{00;0!0;0"0T{00{00;0"0;0(0T;0'0 {0"0{0 0{00@00000 ;0.0  ;0.0 ;0.00 ;0200000{ <4*:Z]c#&()+KMOQR81`z4̕$'*LNPS%:!;=;B;;;;<8<=<_<k<<<<<=4=9====XXXXXXX !!l,b$S+l/mx@0(  B S  ?=24=B]^oqz{8=DGuv$%RU23xzpq#$nuvx' ( D F P R ] ^ xy>?[\denoxz34 01`a9:PU "#z{!"KLz} !st  !!!!8"9"""""""### #(#)#.#0#>#A#M#N#]#_#v####)$*$+$,$S$T$$$-%/%$&%&-&.&&&&&P'Q'k'l'''R(S(s(t((((())))Q*R*0+1+++----....l0r0s0u000@3B3333355777777995:7:u:v::::::";=;?;B;;;;;<8<:<=<`<k<m<<<<6=9======@B]^z{8=DGRUSTou] ^ ijqrxyPU!# !!v####Q*R***----..k0r000333325357777775:7::::::::";>;?;B;;;;;<9<:<=<`<l<m<<<<<<<<=5=6=9======##--r007777::;;<=<`<m<<<<<==========DUBRAVKAH^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.rq!S>( P4@N}t"'%*n,+3*6E9nO9':R;.===>f ??8 AdHBoBDhF*H>.LWO.QLQRaTI{UXwYkqZ]V]\{^sw`kc+3dg3gTiPkYzlUq%uqZsAt7vvAw2yzyz{?}4/@91gWXe@Y&zr5E|}uw%Hz4@})_`6)s>U$4afU'2)&@rFmIn?#N)&uD =} ^mi2p!rWAmVZh@==== = $.068<>BDXUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7&  Verdana"FJ&O ; 4p; 4p!r4d== 3QH)?uwEPNA RA UNALA (POCKET PC)DUBRAVKADUBRAVKA Oh+'0 $ @ L Xdlt|EPNA RAUNALA (POCKET PC)EPN DUBRAVKAUNAUBRUBRNormalA DUBRAVKAUNA79RMicrosoft Word 10.0@,H@;@l; 4՜.+,D՜.+,H hp|  TNTp={ EPNA RAUNALA (POCKET PC) Title 8@ _PID_HLINKSA*d<Ghttp://www.microsoft.com/windowsmobile/products/pocketpc/default.mspx9' http://www.pocketpcpassion.com/c) http://www.pocketpcmag.com/8e http://www.vidi.hr/KK!http://www.pocketpcthoughts.com/wuHhttp://croatiabiz.com/magazin/index.php?what=article&ID=3&finder=pocket<(#http://www.bug.hr/bolex/bug 134-3/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}Root Entry Fȃ-Data U1Table]0WordDocument.SummaryInformation(vDocumentSummaryInformation8~CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q