WPC  0 Y_{7q8ﶃkT15B{+0Lk/Yg-Y8B]m\^ I6!?@}1 ңwӸ*_ ʄ R!DJ$L6 xWĚrڋtnLT Ǻ[c@Nr䉣/f#C^7N+=kj(Ы%f!Y1v"Gp&{~taVf kjs)7")(>fr\seϵe4uH 5Ww?}LdywF[`!TՏFQ”As A%w~DxWAIcu&diO|:G~#MIL>??XyZ<**5hݲe?uX^qFł*:?j\XCY简ծlX 5j#PU> % 0UP 4, @ fO aQ hwe e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e D/ B  B( ( ( ( D3E B*x D3 Every document is based on a template. All new documents are based on this template.  * '  0 .   HP LaserJet IIIPHPPCL5MS,,,,,,,,0P 7')^ _ <( 9Z &Courier RegularX($UKUS.,,..,    TRW\6&A4W\6&A46&A46&A4T*0 Z 8CRO_Dutch-Normal RegularK% 3|xTABLE A    HzG? Q? Q? (\? (\? @ 333333 @ 333333? 333333?TABLE A ..' dxd dP Pd3333'dxd&p d Pd....'dxd !UKUS.,,..,    TRW\6&A43'6&A43'T  XXXXXX   KONCENTRACIJARADONOVIHPOTOMAKAUNEKIMHRVATSKIMTOPLICAMA#XX#   JadrankaKOVA^,DobroslavCESAR x Institutzamedicinskaistra`ivanjaimedicinuradaJedinicazaza{tituodzra~enjaKsaverskacesta2,HR10000Zagrebv UVOD   p    Tradicionalnoseljudivolekupatiutoplicama,pogotovoukontinentalnimpodru~jima.Hrvatskaseubrajauzemljesve}imbrojemtoplica,vrlopopularnimturisti~kimcentrima,aslu`ezarekreaciju,rehabilitacijuililije~enje.Termalniseizvoriuglavnomnalazeucentralnomisjeverozapadnomdijeluzemlje.  Termalnavodaseupotrebljavakaoosnovnoterapeutskosredstvoprirazli~itimbalneolo{kimlije~enjima,bilokaovodazakupanje,pijenjeiliinhaliranje(1).Poznataje~injenicadajeumnogimtermalnimimineralnimvodamapovi{enakoncentracijaprirodnihradionuklida,naro~ito226Ra(2),{todovodi 0 dounosa222Rninjegovihpotomakauorganizam,temo`euzrokovatiozbiljne H zdravstveneprobleme.  Stogasuuovomeraduprikazanirezultatimjerenjaoptere}enjaorganizmapotomcimaradonaunekimtoplicamauRepubliciHrvatskoj. MATERIJALIMETODE  p   Jedinicazamjeruoptere}enjaorganizmapotomcimaradonanazivaseworkinglevel(WL).Definiranjekaobilokojasmjesakratko`ivu}ihradonovihpotomaka:  218PoT1/2=3,05min;ukupnaalfaenergija0,134x105MeV/100pCi #    214PbT1/2=26,8min;ukupnaalfaenergija0,659x105MeV/100pCi $8    214BiT1/2=19,7min;ukupnaalfaenergija0,485x105MeV/100pCi &P!   214PoT1/2=0,0027min;ukupnaalfaenergija0,000x105MeV/100pCi 'h" ujednojlitrizraka,koja}erezultiratiemisijomod1,3x105MeValfaenergije.U 0(#  uvjetimaravnote`e100pCil1222RnodgovarajednomWL.Izra`enuSIsistemu H)$! 1WL=2,1x105Jm3(3). `*%"   Postojivelikibrojmetodaodre|ivanjaWLmjerenjemalfa(4)ilibeta(5)~eticanafilterpapiru.Mismoseodlu~ilizametoduScotta(6),kojajebrzaiprakti~nazaterenskamjerenja.UpotrebljeniinstrumentrazvijenjeuvlastitomElektroni~komlaboratoriju(7).MetodaiinstrumentprovjerenisuusporednimmjerenjimaWLskomercijalniminstrumentom.Odstupanjasubilamanjaod5%,{tosmatramovrlodobrimrezultatom. 0@,(  REZULTATIIRASPRAVA     Istra`ivanjaprikazanauovomeraduobuhva}ajumjerenjaWLprovedenaupettoplicanateritorijuRepublikeHrvatske.Sveizmjerenevrijednostiprera~unatesunamjese~nistupanjoptere}enjaorganizmapotomcimaradonanabazi170radnihsatimjese~no(4):   `  1WLM=170WLh=3,54mJhm3     x  /1/ @    Rezultatimjerenjaunekimtoplicamaprikazanisuutablici1.Tablica1.WLMizmjereniunekimtoplicamaRepublikeHrvatske    *s ddd Xdd Xdd X""s,0 dd ,dd"+  -- 8  Lokacija )-L-- )WLM +-L- +Bizova~ketoplice D:H- HzG?0,79HzG?D0,79 @--+H HzG?0,79 HzG? @Krapinsketoplice D:- Q?1,12Q?D1,12 @--+ Q?1,12 Q? @Vara`dinsketoplice D:P- (\?0,34(\?D0,34 @--+P (\?0,34 (\? @Stubi~ketoplice C9L- 333333 @3,4333333 @C3,40 ?-,*L 333333 @3,4 333333 @ ?Tuheljsketoplice C9- 333333?1,7333333?C1,70:0. 333333?1,7  333333? :  Sveprikazanevrijednostisuaritmeti~kasredinaodtrimjerenjaprovedenanasvakojlokaciji.PotrebnojenapomenutidasrednjavrijednostWLodre|enanapodru~juRepublikeHrvatske,agdjenemautjecajaindustrijeiznosi1,2mWL. ZAKLJU^AK  h"   Uovomeradusmoprou~avalioptere}enjeorganizmapotomcimaradonaunekimtoplicamauRepubliciHrvatskoj.Pojedinetopliceslu`ekaolje~ili{ta,gdjesupacijentipodstalnomkontrolomlije~nika,tejepovi{enjekoncentracijeradonaipotomakabiloizao~ekivati.Rizikzapacijenteodoptere}enjaorganizmapotomcimaradonajezanemariv,alineizazaposlenoosoblje.Smatramodajepotrebnau~estalijakontrolaradioaktivnostiutoplicama,kojabiosimmjerenjaWLaobuhvatilaigamaspektrometrijske,teradiokemijskeanalize.Povremenamjerenjaizvansamihtoplicapo`eljnasuzbogkontrolestanjaradioaktivnostiuokoli{u. 0++  LITERATURA   1.0  AmanoH.etall.RadonanditsprogenyintraditionalbathingatJapanese  spas.Acasestudy.In:Radiationprotectiontheoryandpractice.ProceedingsofFourthinternationalsymposiumoftheSocietyforradiologicalprotection,Malvern,UK1989:305308. "" 2.0  KobalI.,KristanJ.,An~ikM.,Jeran~i~S.,SkofljanecM.Radioactivityof ( x thermalandmineralspringwatersinSlovenia.HealthPhys1979;37:239242. "" 3.0  IAEASafetySeriesNo.115I.Internationalbasicsafetystandardsfor X  protectionagainstionizingradiationandforthesafetyofradiationsources.IAEA,Vienna,1994. "" 4.0  IAEASafetySeriesNo.43.Manualonradiologicalsafetyinuraniumand   thoriumminesandmills.IAEA,Vienna,1976. "" 5.0  HolmgreenR.M.Workinglevelsofradondaughtersinairdeterminedfrom   measurementsofRaB+RaC.HealthPhys1974;27:141148. "" 6.0  ScottA.G.Afieldmethodformeasurementofradondaughtersinair. P HealthPhys1981;41:403407. "" 7.0  Ambro{i}D.,Kova~J.,BaumanA.Ure|ajzamjerenjeWL.U:Kljaji}R.ed. 0 Zbornikradova.XVIjugoslovenskisimpozijumzaza{tituodzra~enja.Neum:Jugoslovenskodru{tvozaza{tituodzra~enja,Beograd,1991:269272. ""  ZAHVALA     Autorisuzahvalniupravamatoplica{tosunamomogu}iliprovedbumjerenjaradioaktivnosti. p0+( Ї   EXXCONCENCENTRATIONOFRADONPROGENYINSOME  CROATIANSPAS #XXE# X JadrankaKOVA^,DobroslavCESAR x InstituteforMedicalResearch&OccupationalHealthRadiationProtectionUnitKsaverskacesta2,HR10000ZagrebRepublicofCroatia EXTENDEDSUMMARY   p    Radonhasbeenusedasabasictherapeuticagentfordifferentbalneologicaltreatmentsintheformofabathorinhalation.Radonfortherapycomesfromundergroundsourcesofmineralradioactivewater(forbathing)orisusedfortreatmentsintheformofcollectiveinhalationsinsidethecaveortheoldposturaniumgallery.Uraniumoreremnantswhicharenotexploitablemakeanaturalradonsourceinthegalleryair.Thus,intheairofthetreatmentroomsradonoccurstogetherwithitsradioactivedecayproducts.Thepersonelengagedintreatmentsareoccupationallyexposedtoradioactiveaerosols.  Radondaughterexposuresofworkershavebeendeterminedinsomecroatianspas.Thepotentialalphaenergyconcentrationofradondecayproductswasestimatedonthebasisofthealphaactivitymeasurementofradioactiveaerosolscollectedonfiltersduringtheprocessofairsampling.WeusedthemethodofScottfortheestimationofalphapotentialenergyconcentration.  ResultsofthedeterminationofpotentialenergyconcentrationsandthoseofexposurevaluewereexpressedinWLandWLMunits,respectively.