аЯрЁБс>ўџ <>ўџџџ;џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПT8bjbjt+t+ .DAAсHџџџџџџ]JJJ T ```ttttt €t5ЖЈЈЈЈЈЈЈЈВДДДДДД$ыєп Nи]`ЈЈЈЈЈи``ЈЈЈЈ`Ј`ЈВtt````ЈВžВ``ВЈœ €bєHЂУttЈlВ Dva neobjavljena pisma Mate Ujevia Dva Ujevieva pisma Franji Fancevu (1882 1943) iz srpnja 1939. nedvojbeno su povijesni dokument, ali i bezvremenska ilustracija Damoklova ma a, koji visi nad glavom svakomu tko u nesigurnim vremenima na istom kulturnom poslu pokuaa okupiti raznorodne suradnike. Na razini vrela, prvo pismo svjedo i o tomu da je uz Dragutina Schulhofa (1884 1983) iza pothvata Hrvatske enciklopedije u po etku stajala i Matica hrvatska. Njezino se povla enje dosad poneato uopeno tuma ilo razila~enjem jakih osobnosti Enciklopedijina glavnoga urednika Mate Ujevia i Mati ina predsjednika Filipa Lukasa (1871 1958). Isto tako, i Schulhofova se financijska potpora cijelome projektu objaanjavala spojem materijalnih interesa i prosvjetiteljskoga zanosa. Iz toga se pisma, meutim, a uzmu li se u obzir i navodi Josipa Horvata (1896 1968), mogu izvesti i neato mra nije pretpostavke o tajnom ortaatvu Schulhofa i Mati ina gospodarskoga tajnika Mile Star evia (1904 1953), a mo~da i samoga Lukasa. Naime, prema Horvatovim su tvrdnjama Schulhofovi, ina e veinski dioni ari Tipografije, upravo sa Star eviem sklopili aran~man koji je uklju ivao mjese nu rentu i besplatno tiskanje  ustaakih letaka, petokolonaake literature i par brojeva 'Hrvatskog naroda' . Napravili su to, piae Horvat, kako bi se zbog ~idovskoga podrijetla osigurali u slu aju o ekivana njema koga prodora, odnosno pobjede ustaakoga pokreta, kojem je pripadao Star evi. Dakako, ako i povjerujemo Horvatu, ostaje nepoznat trenutak u kojem je taj sporazum za~ivio (ve 1939. ili tek 1940?), kao i je li sadr~avao i tiskanje Hrvatske enciklopedije pod pokroviteljstvom Matice i Star evia ili Lukasa. Premda to ato je  prema pismu  Tipografijina Ve er prenijela lanak iz Budakova Hrvatskoga naroda upuuje na mogunost da je sprega postojala ve u srpnju 1939, cijelu hipotezu valja uzeti tek kao indiciju za budua istra~ivanja. U svijetlu tih nepoznanica, dakle, sigurno je tek kako Hrvatska enciklopedija naposljetku nije iziala u izdanju Matice hrvatske. Iz drugoga se pisma pak mogu ia itati Ujevieva diplomatska vjeatina te uvjerenost u zna enje cijeloga pothvata. Svojstva su to joa uvijek nasuana u naaemu poslu. 1. Mate Ujevi Franji Fancevu [otisnuto] Dr. Mate Ujevi Zagreb, 4. VII. 1939. Poatovani Gospodine Profesore, U vezi s naaim posljednjim razgovorom o napadaju u Ve eri, ja sam razgovarao s gosp. Schulhofom i on mi je izjavio na asnu rije , da niti on niti gosp. De~man nijesu znali, da e izai u Ve eri taj napadaj. Zato i gosp. Schulhof ~ali, da je do toga doalo. ini se da je taj napadaj redakcija Ve eri na svoju ruku preatampala iz Hrvatskog naroda, ali stvar nije mogue detaljno ispitati, jer je glavni urednik Ve eri u Americi, a njegov zamjenik le~i u bolnici, tako da niko pravo ne zna na iju je inicijativu Ve er prenijela taj napadaj. Ja Vam to javljam s toplom molbom, da biste odustali od Vaaeg zaklju ka, da ne suradjujete u Hrvatskoj Enciklopediji, koju e izdavati Matica Hrvatska. Molim Vas budite ljubazni pa mi odgovorite da li ostajete kod Vaaega zaklju ka obzirom na Hrvatsku enciklopediju. Ostajem uz izraze osobitog atovanja i odanosti, [potpis] Mate Ujevi 2. Mate Ujevi Franji Fancevu [otisnuto] Uredniatvo Hrvatske enciklopedije, Zagreb Zagreb 20. VII. 1939. Vrlo poatovani gospodine Profesore, Oprostite, ato Vam se ponovno obraam pismeno. Prezaposlenost me sili, da se obratim ovako, a ne usmeno. U posljednjem naaem razgovoru nijesmo zapravo stvar izveli na istac, odnosno Vi ste ostavili u meni ipak jedan mali tra ak nade, da biste eventualno mogli pridr~ati redakciju hrvatske knji~evnosti u Hrvatskoj enciklopediji. Ja Vas, gospodine Profesore, molim da predjete preko svih neugodnosti i preko svih motiva, koji bi Vas mogli prije iti u kona nom prihvatanju redakcije, pa da postanete redaktor. Tu molbu ne upuujem na Vas iz li nih razloga, premda bi Vaae odustajanje od redakcije moralo i mene navesti na neke korake i odluke prema izdava u. Razlozi, koji me sile, da Vas zamolim, da ostanete u redakciji posve su objektivne naravi. Vi ste i po svome zvanju i po svome znanju najpozvaniji, da preuzmete to mjesto. Vaa je autoritet takav, da e s Vama suradjivati svi naai knji~evni historici i kritici; sumnjam da li bi itko drugi mogao okupiti za suradnike sve one, koje treba okupiti. Vaae je poznavanje naae knji~evne i kulturne proalosti toliko, da bi bila vje na ateta, kad to znanje ne bi doalo do izra~aja u ovom djelu, koje e, sve se bojim, ostati dugi niz godina jedino djelo takve vrsti kod nas. Kad Vam ovo piaem, ja znam, da Vi li no mo~ete imati mnogo razloga, da odbijete suradnju i redakciju, ali dr~im, da kod ovakvog golemog posla i kod ovakvog golemog poduzea - kakvo kod nas dosada nije postojalo - treba preko li nih razloga prijei; nitko do pedeset godina ne e ispitivati za naae medjusobne odnose, ali e svatko ~aliti, ato u naaem prvom enciklopedijskom djelu nema dra Franje Fanceva. Na koncu, dopustite mi jednu konstataciju: ako Vi i g. dr. Ivai odbijete suradnju, enciklopedija e mnogo izgubiti u najosjetljivijim podru jima, ali moje je mialjenje, da e do enciklopedije i u tome slu aju doi, jer je pokreta  ve toliko potroaio u pripremne radove, da bi teako odustao od izdavanja. Promislite ata zna i, ako hrvatsku knji~evnost i hrvatski jezik ne budu obradjivali najpozvaniji. Bit e naaa narodna sramota, ako to djelo bude slabo. Da sam ja znao, da ete Vi i g. prof. Ivai odustati, ja ne bih pokreta u savjetovao, da udje u posao, jer smatram, da je najglavniji dio enciklopedije hrvatska knji~evnost, hrvatski jezik i hrvatska povijest. Oprostite ato Vas ovako dugo smetam; ljubav prema stvari nagnala me je na to. Ne mogu zavraiti, a da Vas joa jednom ne zamolim, da ostanete redaktor za hrvatsku knji~evnost, a svakako Vas molim, da budete ljubazni, pa da mi javite ili pismeno, ili telefonski ili usmeno, da li ostajete ili ne, da mogu povui potrebne konsekvence. Primite, gospodine Profesore, i ovom prilikom izraze moga osobitoga atovanja i odanosti. [potpis] Mate Ujevi Epilog Naposljetku su i Fancev i Stjepan Ivai prihvatili suradnju u Hrvatskoj enciklopediji. Lukas je pak uredio ideologiziraniji, no bibliografski vrlo temeljit dvosvea ani enciklopedijski pregled Naaa domovina (1943), a sama je obitelj Schulhof veinski paket Tipografijinih dionica 1942. darovala Matici hrvatskoj. `to se Ujevia ti e, pokazalo se kako je u drugom pismu Fancevu djelomice bio u krivu. Njihovi meusobni odnosi o ito i nakon pedeset godina mogu biti zanimljivi. Priredio Filip Hameraak  Pisma se uvaju u zagreba koj Nacionalnoj i sveu ilianoj knji~nici. JLR^$P@^l ЂЮ˜ЄоxЄlfjЦ3R4€4V5r5і6Ž7Т7Ф78N8T8§є§§№§№§юююю§ъ§юю§сойCJmHCJj0JCJU5mH66mHj0JUmHmH PR^VXZ\^`œž икFH–˜јњ§§їђюш𧧧§§н§§§§§§§§§§§§$$„аdh$dh„аdh$dhPR^VXZ\^`œž икFH–˜јњ$&(*fhjджLNr#t#+ +B0D0к2м2’3”3О3Р3Т3Ф3Ц3д3ж3Ž77’7Т7Ф78N8P8R8T8§§§§ћћћјћ§ Aњ$&(*fhjджLNr#t#+ +B0D0к2м2’3”3О3Р3Т3Ф3Ц3ќњњњїїњњњњњњњњњњњњњњњњњќњњњњ$$Ц3д3ж3Ž77’7Т7N8P8R8T8љљѓёёюьъью$$dh$dh ,1hА‚. АЦA!А‰"А‰#‰$‰%ААФАФ Ф [8@ёџ8 NormalCJ_HaJmH sH tH <A@ђџЁ< Default Paragraph Font2@ђ2 Footnote TextCJ8&@Ђ8Footnote ReferenceH*4B@4 Body Text $dhmH%*GJ*DџџџџT8њЦ3T8 !T8').0 #  …LNxЊАЭаыэ  " $ J L { } ‘ • В Е щ ы  % ' ИКƒ… "lnШЪоУЧ$&Щрс+џџNN-C:\filip\LEKSvelasajam\Ujevipismasuvodom.docNN;C:\WINDOWS\TEMP\AutoRecovery save of Ujevipismasuvodom.asdNN;C:\WINDOWS\TEMP\AutoRecovery save of Ujevipismasuvodom.asdNN;C:\WINDOWS\TEMP\AutoRecovery save of Ujevipismasuvodom.asdNN;C:\WINDOWS\TEMP\AutoRecovery save of Ujevipismasuvodom.asdNN-C:\filip\LEKSvelasajam\Ujevipismasuvodom.docNN;C:\WINDOWS\TEMP\AutoRecovery save of Ujevipismasuvodom.asdNN;C:\WINDOWS\TEMP\AutoRecovery save of Ujevipismasuvodom.asdNN;C:\WINDOWS\TEMP\AutoRecovery save of Ujevipismasuvodom.asdNN-C:\filip\LEKSvelasajam\Ujevipismasuvodom.docџ@€Г Г dDЁГ Г X *@@@@@@0@8G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial"1ˆ№аh1{&{&€чwC9'+п!№ЅРДД20dU|. џџ15Filip HameraakNNўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0l˜ЄАШдрє   ( 4 @LT\dт155Filip Hameršakiliili Normal.dotšNNm7mMicrosoft Word 8.0@Ѓс@ўQёоЁУ@мм9ЂУчўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ4№ hp€ˆ˜  ЈАИ Р ЯтLZMKitlwU1 15 Title˜ 6> _PID_GUIDтAN{B17E36A3-0DDA-11D8-A461-002035E6AE53}  !"ўџџџ$%&'()*ўџџџ,-./012ўџџџ456789:ўџџџ§џџџ=ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF@OшŸєЁУ SIЂУ?€1Tableџџџџџџџџџџџџ#WordDocumentџџџџџџџџ.DSummaryInformation(џџџџ+DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ3CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ SIЂУ SIЂУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq