Pregled bibliografske jedinice broj: 139149
Poredbeni frazemi u dvojezičnom općem rječniku
Poredbeni frazemi u dvojezičnom općem rječniku // Filologija, 38-39 (2002), 33-48 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 139149 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Poredbeni frazemi u dvojezičnom općem rječniku
(Comparative Idioms in a Bilingual Dictionary)
Autori
Matulina, Željka
Izvornik
Filologija (0449-363X) 38-39
(2002);
33-48
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
dvojezična leksikografija i leksikologija; frazeologija; kontrastivna analiza
(bilingual lexicography and lexicology; phraseology; contrastive analysis)
Sažetak
Poredbeni frazemi u ovome su članku uzeti za analizu i kritiku opisa frazeološke građe u njemačko-hrvatskim i hrvatsko-njemačkim dvojezičnim općim rječnicima. Skreće se pozornost na neke aspekte opisa odabranih frazeoloških jedinica a težište je stavljeno na sljedeće probleme: postupci lematiziranja poredbenih frazema, odabir prijevodnih ekvivalenata, smještaj poredbenih frazema u internoj strukturi leksikografskoga članka, podatci o stilu i specifičnostima upotrebe poredbenih frazema.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
