Naslov
Neke jezične osobitosti dvaju "slavonskih" molitvenika iz 19. stoljeća
(Some Linguistic Characteristics of Two "Slavonian" Prayer Books from the 19th Century)

Autori
Rišner, Vlasta

Izvornik
Jezikoslovlje (1331-7202) 1 (1998), 1; 107-121

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
A. Kanižlić; jezik molitvenikâ
(A. Kanižlić; language of the prayer books)

Sažetak
U članku se opisuje odnos nekih jezičnih sastavnica četiriju molitvenika na različite načine vezanih uz Požegu – uz Slavoniju. ispituje se utjecaj jezika Kanižlićeva molitvenika Primogući i srdce nadvladajući uzroci (1760.) i Bogoljubnost molitvena (III. izd., 1813.) na jezik dvaju molitvenika, prvoga s početka 19. stoljeća (A. Nagj, Molitvena knjiga Ključ raja nebeskoga nazvana, 1813.) i drugoga iz druge polovice istoga stoljeća (V. Basile, Važni uzroci, 1864.). Usporedbom navezaka, zanaglasnice ju, glagolske rekcije, prijedložnih padežnih izraza i frazema, pokazuje se Nagjevo nasljedovanje Kanižlićeva jezika, dok je Basileova prerada uz stariji, Kanižlićev, molitvenik vezana sadržajno.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA