Naslov
Etimološke napomene uz neke naše pomorske termine
(Etymological notes to some of our maritime terminology)

Autori
Vinja, Vojmir

Izvornik
Čakavska rič: polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi (0350-7831) 30 (2002), 1-2; 25-34

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
etimologija; romanizmi; adrijatizmi; dalmatizmi; hrvatski jezik
(etymology; Romanisms; Adriatisms; Dalmatisms; Croatian)

Sažetak
U prilogu se predlaže etimologija za nekoliko dosad neriješenih pomorskih termina raširenih na našoj obali od Istre do krajnjeg juga Dalmacije -- romanizama, adrijatizama itd. Ispituje se postanje ovih termina: tuga "soba ili stan na kuverti", prima "prostor u gajeti između krmenog škafa i prvog banka od krme, jedo od petmjesta za veslača u gajeti", stel "elegancija, skladna, fina izvedba, vitkost brodske linije", rados (jidrit na rados "jedriti s lantinama koje se naslanjaju na jarbol s one strane s koje puše vjetar"), ragenta "uzica na mreži za bacanje", tambuć "otvor na palubi", venat "konopčić kojim je privezana svićolnica uz aštu na svićarici ; poseban konop", zimbil "priručna pletena košarica za držanje alata", radanča "pocinčani prsten na kutu jedra", sakaleva, sakoleva "vrsta jedra", penis "radnik koji pomaže pri ukrcaju i slaganju tereta".

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA