Naslov
Razlike u konceptualizaciji ili razlike u gramatikalizaciji
(Differences in grammaticalization or in conceptualization)

Autori
Kučanda, Dubravko

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris - Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2003, 431-438

Skup
Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici

Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 18.05.2001. - 19.05.2001

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
semantičke funkcije; pragmatičke funkcije; gramatičke relacije; konceptualizacija
(pragmatic functions; semantic functins; grammatical relations; conceptualization)

Sažetak
U članku se uspoređuju dva pristupa analizi semantičkih funkcija: jedan je da su semantičke funkcije univerzalne i nezavisne od načina na koji su kodirane, a drugi je da način sintaktičkog kodiranja utječe i na njihovu semantičku intepretaciju. Prihvaćanje ovog drugog mišljenja značilo bi istovremeno i prihvaćanje hipoteze da govornici različitih jezika različito konceptualiziraju gramatičke relacije. Autor se zalaže za analizu prema kojoj razlike u kodiranju semantičkih funkcija u engleskom, njemačkom i hrvatskom proizlaze iz potrebe za njihovom većom gramatikalizacijom/subjektivizacijom u engleskom zbog većeg stupnja podudarnosti sintaktičke funkcije subjekt i pragmatičke funkcije topic.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA