Pregled bibliografske jedinice broj: 129124
Kajkavizmi u creskoj Muci Franića Vodarića
Kajkavizmi u creskoj Muci Franića Vodarića // Fluminensia, 14 (2003), 2; 73-84 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 129124 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Kajkavizmi u creskoj Muci Franića Vodarića
(The kajkavisms in Passion of Franić Vodarić of Cres)
Autori
Šimić, Marinka
Izvornik
Fluminensia (0353-4642) 14
(2003), 2;
73-84
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
Muka; leksik; kajkavizmi
(Passion; lexis; kajkavisms)
Sažetak
U članku se analizira leksik rukopisa Pisna od Muke Gospodina našega Isukarsta po Matiju, Marku, Luki i Jivanu zložena u pisni po Franiću Vodariću Crisaninu naravi težaške kopaške. Utvrđeno je da se u tekstu može razlučiti nekoliko leksičkih slojeva: leksemi iz crkvenoslavenskoga jezika, zajednički čakavsko-kajkavski sloj, čakavski sloj i kajkavski sloj. Učestali kajkavizmi na morfološkoj razini navode na zaključak da je neposredni predložak s kojeg je Franić Vodarić prepisivao mogao biti s Vinodolskog područja.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
