Pregled bibliografske jedinice broj: 1280415
Az oktatástechnológiai szövegek fordításának kihívásai
Az oktatástechnológiai szövegek fordításának kihívásai // Nyelvi közvetítés a Kárpát-medencében a pandémia idején / Szoták, Szilvia-Lehocki-Samardžić, Anna (ur.).
Osijek: Institut za jezik Glotta, 2022. str. 148-158 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 1280415 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Az oktatástechnológiai szövegek fordításának
kihívásai
(The challenges of translating educational technology
texts.)
Autori
BOCKOVAC, TIMEA
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Nyelvi közvetítés a Kárpát-medencében a pandémia idején
/ Szoták, Szilvia-Lehocki-Samardžić, Anna - Osijek : Institut za jezik Glotta, 2022, 148-158
ISBN
978-953-49769-2-0
Skup
Kommunikáció és nyelv 4. Nyelvi közvetítés a Kárpát- medencében a pandémia idején
Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 03.12.2021. - 04.12.2021
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
tankönyvfordítás, fordítói megoldások, átváltási művelete, terminológia
(translating textbooks, translation solutions, lexical switching, terminology)
Sažetak
A tanulmány célja, hogy az oktatástechnológiai szövegek, illetve az oktatási műfajokon belül a hagyományos és a digitális tankönyvfordítás kihívásait tekintse át horvát-magyar nyelvpárban.A különböző műveltségi területekhez tartozó, új generációs horvát nyelvű tankönyvek magyar nyelvű fordításain keresztül vizsgája a fordítói stratégiákat, a lexikai átváltási műveletek rendszerét és az alkalmazott fordítói eljárásokat.
Izvorni jezik
Ostalo
Znanstvena područja
Filologija
