Naslov
Hrvatsko-francuski rječnik školskoga jezika, I. svezak/ Dictionnaire croate-français du vocabulaire scolaire, Tome I
(Croatian-French Dictionary of Classroom Discourse, Volume one)

Autori
Lütze-Miculinić, Marija ; Vrhovac, Yvonne

Ostali urednici
Jelaska, Zrinka

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, prirucnik, pregledna

Izdavač
Hrvatsko filološko društvo

Grad
Zagreb

Godina
2023

Stranica
332

ISBN
978-953-296-194-2

Ključne riječi
školski jezik, školski diskurs, hrvatski, francuski
(classroom language, classroom discourse, croatian, french)

Sažetak
Autorska knjiga Hrvatsko-francuski rječnik školskoga jezika objavljena je u suautorstvu Marije Lütze-Miculinić i Yvonne Vrhovac, u izdanju Hrvatskoga filološkog društva (HFD). Rječnik je rezultat istraživanja provedenih u okviru sedam projekata koja su dobila potporu Sveučilišta u Zagrebu (2015.-2021.). Istraživao se školski jezik četiriju stranih jezika koji se poučavaju u hrvatskom obrazovnom sustavu: njemačkoga, engleskoga, talijanskoga i francuskoga. Predmetni svezak obrađuje tematsku cjelinu sudionika u školskomu životu i njihovu opću komunikaciju. Uz hrvatske natuknice navodi se njihova francuska istovrijednica, rečenica ili kratak dijalog koji ju oprimjeruje, prijevod tih rečenica, stilske i gramatičke odrednice, pragmalingvističke opaske i napomene koje objašnjavaju međukulturne razlike između hrvatskoga i francuskoga školskoga života. Uvod donosi prikaz suvremenoga francuskog školskog sustava i odabranih područja školske svakodnevice koja se ponajviše razlikuju od hrvatske.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Pedagogija, Filologija

POVEZANOST RADA