Pregled bibliografske jedinice broj: 127924
La luna, la tomba e il garofano... Viaggio postumo di Prešeren e di Šenoa in Italia
La luna, la tomba e il garofano... Viaggio postumo di Prešeren e di Šenoa in Italia // Prešerniana. Atti del convegno internazionale: Dalla lira di France Prešeren: armonie letterarie e culturali tra Slovenia, Italia ed Europa / Jerkov, Janja: Košuta, Miran (ur.).
Rim: Il Calamo, 2003. str. 151-170
CROSBI ID: 127924 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
La luna, la tomba e il garofano... Viaggio postumo di Prešeren e di Šenoa in Italia
(The moon, the grave and the carnation... Prešeren's and Šenoa's posthumous travel to Italy)
Autori
Roić, Sanja
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Prešerniana. Atti del convegno internazionale: Dalla lira di France Prešeren: armonie letterarie e culturali tra Slovenia, Italia ed Europa
Urednik/ci
Jerkov, Janja: Košuta, Miran
Izdavač
Il Calamo
Grad
Rim
Godina
2003
Raspon stranica
151-170
ISBN
88-88039-50-3
Ključne riječi
hrvatsko-slovensko-talijanske interference, Prešernova poezija, putopis
(croatian-slovenian-italian interferences, Prešeren's poetry, travel book)
Sažetak
Hrvatsko-slovensko-talijanske kulturne i kn jiževne interference poticaj su Šenoi za novelu "Karamfil s pjesnikova groba" u kojoj se citiraju Prešernovi stihovi. Prevodilac na talijanski (1882)dopunjuje Šenou, pa prevodi cijeli tekst balade "Pod oknam", što je kronološki prvi cjeloviti prijevod tog sastavka na talijanski jezik.
Izvorni jezik
Ita
Znanstvena područja
Filologija
