Pregled bibliografske jedinice broj: 1279082
Msm da sam totalno cool for the summer: uporaba intenzifikatora u korpusu hrvatskih tweetova
Msm da sam totalno cool for the summer: uporaba intenzifikatora u korpusu hrvatskih tweetova // Standardni i nestandardni idiomi / Mikić Čolić, Ana ; Glušac, Maja (ur.).
Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2023. str. 251-262 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 1279082 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Msm da sam totalno cool for the summer: uporaba intenzifikatora u korpusu hrvatskih tweetova
(Msm da sam totalno cool for the summer: The Use of Intensifiers in the Corpus of Croatian Tweets)
Autori
Vidaković Erdeljić, Dubravka
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
ISBN
978-953-7494-04-9
Skup
Standardni i nestandardni idiomi
Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 09.06.2022. - 11.06.2022
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
intenzifikatori, totalno, korpusna analiza, jezični kontakt
(intensifiers, totalno, corpus analysis, language contact)
Sažetak
Tema ovog rada je uporaba intenzifikatora totalno u korpusu hrvatskih tweetova iz perspektive jezičnog kontakta između hrvatskog i engleskog jezika. Analiza njegove uporabe u tri različita korpusa hrvatskog jezika pokazala je da se totalno najčešće pojavljuje u kolokvijalnom jeziku gdje se supojavljuje s pridjevima i drugim vrstama riječi koje pripadaju kolokvijalnom jeziku ili su, najčešće neadaptirane, preuzete iz engleskog jezika, dok u formalnijim kontekstima nije značajnije zastupljen. Neki raniji radovi (Bordet 2017) pokazuju da se engleski intenzifikator totally pojavljuje u istim kontekstima i s gotovo istim skupom riječi kao i hrvatski totalno (npr. cool, hot, lame itd.), što nas navodi na zaključak da je moguće da je zbog utjecaja engleskog jezika došlo do češće uporabe intenzifikatora totalno u hrvatskom kolokvijalnom jeziku.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
