Pregled bibliografske jedinice broj: 1276569
Izvještaj o Anketi o radnim uvjetima AV prevoditelja u Hrvatskoj
Izvještaj o Anketi o radnim uvjetima AV prevoditelja u Hrvatskoj, 2022. (elaborat/studija).
CROSBI ID: 1276569 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Izvještaj o Anketi o radnim uvjetima AV prevoditelja
u Hrvatskoj
(Report on the Survey on working conditions of AV
translators in Croatia)
Autori
Nikolić, Kristijan
Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, elaborat/studija
Godina
2022
Ključne riječi
audiovizualno prevođenje, radni uvjeti, anketa
(audiovisual translation, working conditions, survey)
Sažetak
Hrvatsko društvo audiovizualnih prevoditelja (DHAP), u suradnji s Odsjekom za anglistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, provelo je ovo istraživanje u studenom i prosincu 2021. godine s ciljem utvrđivanja uvjeta rada audiovizualnih prevoditelja u Hrvatskoj. To smo učinili iz nekoliko razloga. Prvo, među hrvatskim audiovizualnim prevoditeljima vlada percepcija da se radni uvjeti pogoršavaju, dok konkretni podaci dosad nisu prikupljeni. Drugo, postojala su razna nagađanja o broju prevoditelja koji u Hrvatskoj rade kao audiovizualni prevoditelji, a prema nekim pretpostavkama taj se broj penjao do čak petsto. Treće, DHAP je član AVTE-a, federacije europskih nacionalnih udruženja audiovizualnih prevoditelja. Ovo izvješće pridonijet će AVTE-ovu cilju provođenja nacionalnih istraživanja te vrste diljem Europe, kao i provođenju zajedničkog istraživanja na europskoj razni.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Rad je objavljen i na hrvatskom i na engleskome
