Naslov
Leksičke posebnosti Milićevićevih publikacija
(Lexical Particularities of Milićević’s Publications)

Autori
Budimir, Irina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, ostalo, znanstveni

Skup
Međunarodni znanstveni simpozij Fra (don) Franjo Milićević hrvatski narodni preporoditelj

Mjesto i datum
Mostar, Bosna i Hercegovina, 27.11.2015

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
leksik, obnova leksika, orijentalizmi, drugi tipovi posu¬đenica
(lexis, lexis reconstruction, orientalisms, other types of lo¬anwords)

Sažetak
U radu će se analizirati leksik prve hercegovačke periodike u odnosu na jezičnu obnovu hrvatskoga jezika u drugoj polovici 19. st. i u odnosu na druge jezične utjecaje (turski, njemački, latinski, mađarski itd.). Predsta¬vit će se nazivlje (vojno nazivlje, upravno-pravno kao i drugo nazivlje) koje ulazi u opću uporabu u razdoblju jezične obnove. Posebnost leksika tiskovina, koledara i izvješća tiskanih u Milićevićevoj tiskari čine orijen¬talizmi čija čestotnost izrazito varira prema tipu i sadržaju tekstova, a tipizirat će se prema semantičkim skupinama. Stav uredništva prema uporabi stranih riječi bio je jasan, uvažavajući načela zagrebačke škole, ali su, unatoč purističkomu stavu, posuđenice iz klasičnih jezika brojne i odnose se na: općeuporabni leksički fond hrvatskoga jezika (internacio¬nalizmi), biblijsko-liturgijsko nazivlje, crkveno nazivlje, nazivlje iz bogos¬lužja i latinske izreke i poslovice.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Interdisciplinarne humanističke znanosti, Kroatologija

POVEZANOST RADA