Pregled bibliografske jedinice broj: 1275730
(I)reverzibilnost leksičkih binoma u talijanskome i hrvatskome jeziku.
(I)reverzibilnost leksičkih binoma u talijanskome i hrvatskome jeziku. // SPONDE: Časopis za jezike, književnosti i kulture između dviju obala Jadrana / Rivista di lingue, letterature e culture tra le due sponde dell’Adriatico / A Journal of Languages, Literatures and Cultures between the two Adriatic coasts
online ; Zadar, Hrvatska, 2021. str. 65-78 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 1275730 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
(I)reverzibilnost leksičkih binoma u talijanskome i
hrvatskome jeziku.
(Ir)reversibility of lexical binomials in Italian
and
Croatian)
Autori
Mišetić, Damir ; Budimir, Irina
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
SPONDE: Časopis za jezike, književnosti i kulture između dviju obala Jadrana / Rivista di lingue, letterature e culture tra le due sponde dell’Adriatico / A Journal of Languages, Literatures and Cultures between the two Adriatic coasts
/ - , 2021, 65-78
Skup
Međunarodni znanstveni skup Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana, u organizaciji Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Zadru
Mjesto i datum
Online ; Zadar, Hrvatska, 17.11.2021
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
(I)reverzibilnost leksičkih binoma u talijanskome i hrvatskome jeziku.
(idioms, binomials, variation, sequence of components, irreversibility)
Sažetak
Stabilnost strukture važno je frazemsko obilježje, koje se na početku razvoja frazeologije kao znanstvene discipline jasno ograničilo i istaknulo. Međutim, novija istraživanja temeljena na analizi mrežnih korpusa pokazuju da pojedina obilježja zahtijevaju diferenciraniji pristup, pa se stabilnost strukture, ne isključujući je iz popisa temeljnih obilježja frazema, sve više smatra relativnom, dok se varijabilnost frazema naglašava kao značajka koje također bitno obilježava frazeme. To vrijedi za sve frazeološke podvrste uključujući i leksičke binome prepoznatljive po čvrstoj strukturi. Različiti tipovi varijacije obilježavaju i same binome, ali o njihovoj ireverzibilnosti, odnosno topološkoj varijaciji nisu postojala opsežnija istraživanja. Unatoč manjkavosti frazeografske obradbe leksičkih binoma, mnogi od njih pokazuju visok postotak reverzibilnosti. Istraživanje je slijeda sastavnica binoma važno ne samo kao uvid u frazemske sastavnice kojima se u jezičnoj uporabi uistinu daje prednost, nego i u sve čimbenike koji utječu na takav izbor i posljedice koje mogu imati na frazeografsku obradbu i moguće normiranje.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Interdisciplinarne humanističke znanosti, Kroatologija
