Naslov
Hrvatski za vas udžbenik hrvatskoga jezika za početnike A1 i A2
(Croatian for you Croatian language textbook for beginners A1 and A2)

Autori
Krešić, Katica ; Budimir, Irina

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, prirucnik, strucna

Izdavač
Sveučilište u Mostaru PRESSUM

Grad
Mostar

Godina
2021

Stranica
177

ISBN
978-9958-16-171-1

Ključne riječi
Hrvatski kao ini, nasljedni i strani
(Croatian as a second, hereditary and foreign language)

Sažetak
Udžbenik Hrvatski za vas nastao je kao rezultat dugogodišnjega iskustva na Croatalu, sveučilišnome programu hrvatskoga jezika za strance koji se izvodi na Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Mostaru. Namijenjen je ovladavanju razinama A1 i A2 jezične kompetencije prema Zajedničkome europskom referentnom okviru za jezike (2005). To je prva interaktivna knjiga na Sveučilištu u Mostaru. Udžbenik uključuje nastavničku podršku i namijenjen je svima koji uče hrvatski kao ini, nasljedni i strani jezik, hrvatskim iseljenicima kao i onima koji žele učiti hrvatski kroz kulturu, tradiciju i svakodnevni život Hrvata u Bosni i Hercegovini (150 sati). Samostalno je učenje iz ovoga udžbenika, bez potpore stručnoga nastavnika, moguće ako pristupnik ima bogato iskustvo u učenju stranih jezika. Obavijesti o kulturnim i tradicijskim posebnostima Hrvata u Bosni i Hercegovini prožimaju različite tekstne sadržaje u udžbeniku, prema potrebama i željama nekoliko generacija polaznika Croatala. Ti su tekstovi isprobani u heterogenim skupinama polaznika i služili su kao dopuna istovrsnim korištenim udžbenicima iz Republike Hrvatske. Hrvatski za vas sadrži 13 cjelina s tekstovima koji obrađuju teme iz svakodnevnih životnih situacija, rješenja zadataka i rječnik. U tekstovima se pojavljuje osnovni vokabular, izrazi i strukture za svakodnevnu komunikaciju primjereni osnovnoj razini poznavanja hrvatskoga jezika uz gramatičke sadržaje i vježbe. Svaka cjelina završava malim rječnikom u kojem polaznici uz nove riječi trebaju upisati istovrijednice iz materinskoga jezika te sažetim popisom gramatičkih i komunikacijskih sadržaja obrađenih u poglavlju. Rječnik sadrži riječi iz svih poglavlja kao i prijevodne istovrijednice triju jezika: engleskoga, njemačkoga i talijanskoga. Zvučni se materijal udžbenika izravno reproducira klikom na odgovarajuću oznaku u knjizi, a ovladavanju predviđenim sadržajima pridonose i odabrane ilustracije, fotografije te grafičko oblikovanje udžbenika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Interdisciplinarne humanističke znanosti, Kroatologija

POVEZANOST RADA