Naslov
O hercegovačkim krematonimima
(About Herzegovinian Chrematonyms)

Autori
Budimir, Irina ; Šunjić, Josipa

Izvornik
Mostariensia (Mostar) (1023-8638) 23 (2019), 2; 43-55

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
krematonimi, motiviranost, utjecaj stranih jezika, HNŽ, ZHŽ
(chrematonyms, motivation, the influence of foreign languages, Herzegovina-Neretva Canton, West Herzegovina Canton)

Sažetak
U radu je prikazana motiviranost krematonima u FBiH s posebnim osvrtom na županije u kojima se većina govornika služi hrvatskim jezikom: Hercegovačko-neretvanska i Zapadnohercegovačka županija. Iz baze podataka registriranih obrtničkih, ugostiteljskih, uslužnih djelatnosti, odgojno-obrazovnih ustanova, trgovina i tvrtki na području navedenih županija u Federaciji Bosne i Hercegovine, tzv. krematonima, uzeti su primjeri za raščlambu motiviranosti toga nazivlja. Obrađeno je 225 naziva u HNŽ-u i 141 u ZHŽ-u. Raščlamba je pokazala da su krematonimi najviše motivirani osobnim imenom, najčešće samoga vlasnika, odnosno antroponimom kao i općim imenicama. Najveći utjecaj stranih naziva iz engleskoga jezika odnosi se na kategoriju fitnes centara i plesnih škola, a najmanje na kategoriju odgojno-obrazovnih ustanova. Talijanski jezik ima najveći utjecaj na analizirane krematonime za cvjećarnice i pekarnice.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Interdisciplinarne humanističke znanosti, Kroatologija

POVEZANOST RADA